Hamburg, 10. Mai 2012: Publisher von Free-to-play Games erreichen mit ihren Angeboten weltweit eine millionenstarke Spielergemeinde. Für deutsche Spieleanbieter geht mit der globalen Vermarktung allerdings auch ein gravierender Wettbewerbsnachteil einher - die sogenannte „Doppelbesteuerung“. Generiert das Unternehmen Einnahmen von Spielern im h ...

Hamburg, 10. Mai 2012: Publisher von Free-to-play Games erreichen mit ihren Angeboten weltweit eine millionenstarke Spielergemeinde. Für deutsche Spieleanbieter geht mit der globalen Vermarktung allerdings auch ein gravierender Wettbewerbsnachteil einher - die sogenannte „Doppelbesteuerung“. Generiert das Unternehmen Einnahmen von Spielern im EU-Ausland, kann sowohl im Ausland als auch in Deutschland die Umsatzsteuer fällig werden. Im Rahmen des Workshops „Umsatzsteuer in Telekommunikation und Medien“ am 21. Mai 2012 in Berlin, referiert zu diesem komplexen Thema Ingo Vahl, Finance Director und Company Lawyer bei ATLAS Interactive. Er beleuchtet hierbei die Auswirkungen für die deutsche Spieleindustrie und die Möglichkeiten, die Doppelbesteuerung zu vermeiden. Die Veranstaltung wird vom Bundesverband der Computerspieleindustrie e.V. (G.A.M.E.) und dem Deutschen Verband für Telekommunikation und Medien (DVTM) organisiert.
Der Payment-Dienstleister ATLAS Interactive betreut zahlreiche Unternehmen aus der Computerspiele- und Entertainmentbranche, die ihre digitalen Produkte weltweit anbieten. Der Kauf eines Ingame-Items wird hierbei mittels Webbilling, dem Versand einer SMS oder durch einen Anruf eingeleitet. Diesen Part der Zahlungsabwicklung realisiert ATLAS Interactive. Um zu gewährleisten, dass die SMS oder der Anruf an die Server von ATLAS Interactive weitergeleitet werden, gilt es weltweit Verträge mit den nationalen/lokalen Netzbetreibern abzuschließen. Derzeit ist ATLAS Interactive in mehr als 85 Ländern angebunden.
Bei international generierten Umsätzen, wie sie von Spieleanbietern erwirtschaftet werden, sind umfassende Kenntnisse über das lokal geltende Steuerrecht wichtig. ATLAS Interactive bietet seinen Kunden zu diesem Thema eine optimale Unterstützung, insbesondere durch seinen Company Lawyer, Ingo Vahl.
Geldfluss nach der Umsatzsteuer-Branchenlösung bis 2009
Der Geldfluss vom Spieler bis zum Spieleanbieter erfolgt entlang der Telekommunikationskette „Anschlussinhaber – Netzbetreiber – ATLAS Interactive – Spieleanbieter“. Nach der sogenannten Branchenlösung, die sich in § 45 h Abs. 1 TKG i.V.m. § 3 Abs. 11 UStG widerspiegelt, führen die nationalen
Netzbetreiber von den inkassierten Geldern die Umsatzsteuer an ihr Finanzamt ab. Der verbleibende Betrag wird nach Abzug der Kosten für den Netzbetreiber an ATLAS Interactive abgeführt, der diesen abzüglich der einbehaltenen Marge an seine Kunden weiterleitet.
Veränderungen der Besteuerung ab 2009
Diese Praxis hat sich für deutsche Spieleanbieter seit 2009 stückweise verändert. So wenden die deutschen Finanzämter die ursprüngliche Branchenlösung im Grundsatz nur noch auf inländische Umsätze an. Befinden sich der zahlende Spieler und Netzbetreiber hingegen im EU-Ausland, unterliegen die dort generierten Umsätze der deutschen Umsatzsteuer. Sofern die ausländischen Netzbetreiber bereits die Umsatzsteuer auf den inkassierten Bruttobetrag an ihr zuständiges Finanzamt abgeführt haben, wird die Umsatzsteuer doppelt entrichtet. In diesem Fall spricht man von einer sogenannten „Doppelbesteuerung“. Diese Situation führt zu einem erheblichen Wettbewerbsnachteil für deutsche Spieleanbieter. Bisher existiert seitens der deutschen Finanzbehörden noch keine einheitliche Praxis, wie diese Doppelbesteuerung vermieden werden kann und welche Übergangsregelungen anzuwenden sind.

Über ATLAS Interactive Deutschland GmbH
Seit der Firmengründung 1995 leistete ATLAS Interactive Pionierarbeit in der Micropayment-Industrie und bietet Kunden ein breites Angebot an Lösungen, Produkten, Tarifen und Kundensupport in über 85 Ländern an. ATLAS Interactive ist europäischer Marktführer im Bereich Micropayment durch Premium-SMS, Webbilling und Premium-Rate-Abrechnung. Monatlich rechnet ATLAS Interactive mehrere Millionen Transaktionen ab. Zum weiteren Angebot des Unternehmens zählen unter anderem Kommunikationslösungen in Form von IVR-Applikationen, Service-Rufnummern sowie weltweite SMS Bulk Routen. Neben dem Produkt kanzaloo™, das die wichtigsten Micropayment-Lösungen zum Verkauf digitaler Güter bündelt, entwickelte ATLAS Interactive speziell für Browser-Games-Anbieter Vreach, einen automatisierten Sprachnachrichtenservice für Spielerinnerungen. Ferner stellt ATLAS Interactive mit tasalla.me Firmen der Online-Games-Branche eine Plattform zur Veröffentlichung von Spielen zur Verfügung, die auf den Markt im Mittleren Osten gerichtet ist.
Die ATLAS Interactive Deutschland GmbH ist eine Tochterfirma der ATLAS Interactive Group mit den deutschen Standorten Hamburg und Köln. Die ATLAS Interactive Group unterhält weitere Niederlassungen in London, Beirut, Sao Paulo, Miami und San Francisco. Neben ATLAS Interactive gehören ATLAS Telecom, ATLAS Systems, ATLAS Telecom Network sowie ATLAS Premium Brands der Unternehmens-Gruppe an.

ATLAS Interactive Deutschland GmbH
Schlüter,Anne-Kathrin
Christoph-Probst-Weg 3
20251 Hamburg
http://www.atlasinteractive.de/en/home.html
a.schlueter[at]atlasinteractive.de

08.05.2012 um 16:15, Viamedici Innovationday 2012 in Karlsruhe Berlin, 03. Mai 2012 - Annette Springer, aus dem Bereich Marketing und Medienmanagement bei der Metabo Werke GmbH, hält einen Fachvortrag zu ONTRAM anlässlich des Viamedici Innovationday 2012. Das Thema lautet Effizienzgewinne im Übersetzungs- und Reviewprozess für das durch den ...

08.05.2012 um 16:15, Viamedici Innovationday 2012 in Karlsruhe

Berlin, 03. Mai 2012 - Annette Springer, aus dem Bereich Marketing und Medienmanagement bei der Metabo Werke GmbH, hält einen Fachvortrag zu ONTRAM anlässlich des Viamedici Innovationday 2012. Das Thema lautet Effizienzgewinne im Übersetzungs- und Reviewprozess für das internationale Produktmarketing durch den Einsatz von ONTRAM. Die Veranstaltung Innovation Day wurde von dem Unternehmen Viamedici, dem Hersteller des Produktinformationssystems EPIM, initiiert und beschäftigt sich mit Thema Cross Media Publishing in allen seinen Aspekten.


Integrierte Lösung zwischen Viamedici EPIM und ONTRAM

Metabo ist ein weltweit tätiger Hersteller von Elektrowerkzeugen für den professionellen und den privaten Bereich mit einer starken internationalen Präsenz in über 180 Ländern. Die zentralen Instrumente zur Produktinformation, der Hauptkatalog, die Datenblätter und die detaillierten Informationen auf der Webseite werden seit einiger Zeit in einen neuen, effizienten Prozess erstellt. Dabei kommt eine Integration von ONTRAM, der Lösung für das unternehmensweite Übersetzungsmanagement und EPIM, der Produktinformationsdatenbank von Viamedici zum Einsatz. Die Übersetzungs- und Abstimmungsprozesse im Produktmarketing von Metabo waren viele Jahre von vielfachen Abstimmungs- und Freigabeschleifen geprägt und erzeugten hohe, unproduktive Aufwände. Frau Springer von Metabo wird in dem Vortrag darstellen, wie die Einführung von ONTRAM eine integrierte und effiziente Übersetzung der Texte aus EPIM und darüber hinaus ermöglicht. Die Veranstaltung findet im ZKM, Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe statt.

Über die Andrä AG

Die Andrä AG entwickelt Software für das Enterprise Translation Management (ETM). ETM-Software unterstützt exportorientierte Unternehmen darin, ihre Auslandsmärkte weltweit möglichst effizient und zeitnah mit Produktinformationen in der jeweiligen Landessprache zu versorgen. Die Andrä AG wurde 1999 von Sven Christian Andrä gegründet und ist heute mit mehr als 45 Mitarbeitern in Berlin und San José vertreten. ONTRAM, die ETM-Software der Andrä AG, ist derzeit weltweit bei mehr als 2.000 Anwendern im Einsatz. Alle Beteiligten am Übersetzungsprozess, wie Produktmanager, Übersetzer, Mediendienstleister und Marktverantwortliche arbeiten dank webbasiertem Ansatz, offenen Schnittstellen und einfach konfigurierbarem Workflow effizient und transparent zusammen. Dadurch werden Kosten- und Zeiteinsparungen von mehr als 30% erzielt. Zu den aktuellen Referenzkunden zählen unter anderem CLAAS KGaA mbH, Metabowerke GmbH, Daimler AG, Herbstreith & Fox KG, Travian Games GmbH sowie Raytheon Professional Services.

Andrä AG
Gutofski,Vera
Schwedter Straße 263
10119 Berlin
www.andrae-ag.de
vera.gutofski[at]andrae-ag.de

Secret Elixier gilt als eines der beliebtesten Spiele, die man aktuell bei StarGames vorfinden kann. Der Spielautomat (http://www.spielautomat.tv) zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass man die Möglichkeit hat, hohe Gewinne einzufahren und dabei von jeder Menge Spielspaß zu profitieren. Nicht zuletzt deshalb gilt es als eines der meist so ...

Secret Elixier gilt als eines der beliebtesten Spiele, die man aktuell bei StarGames vorfinden kann. Der Spielautomat (http://www.spielautomat.tv) zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass man die Möglichkeit hat, hohe Gewinne einzufahren und dabei von jeder Menge Spielspaß zu profitieren. Nicht zuletzt deshalb gilt es als eines der meist gezockten so genannten Novoline Games überhaupt. Bei StarGames kann Secret Elixier gespielt werden, nachdem man sich kostenfrei registriert hat, eine Mail erhält und die ersten Spielgelder entgegen nimmt. Natürlich steht das Spiel kostenfrei zur Verfügung, wodurch man sich keinerlei Gedanken über etwaige Ausgaben machen muss.

Bei Secret Elixier wird der Spieler zurück in ein Zeitalter geführt, in dem man noch Alchemisten begegnen konnte, die die mit Elixieren aller Art experimentierten, ein aus der Heilkunde bekannter Pflanzenauszug. Ziel von Secret Elixier ist es, auf den ersten vier im Spiel vorzufindenden Walzen das jeweils gleiche Symbol zu erhalten. Welche Symbole es gibt, kann der Spieler über die Einstellungen in Erfahrung bringen. Die fünfte Walze zeigt dann einen Elixierflasche an, welche die entsprechenden Gewinne multipliziert. Je nach Slot tauchen auch andere Symbole auf, die etwa in Form von Steinen der Weißen, allwissenden Eulen oder gespenstisch wirkenden Wasserspeiern in Erscheinung treten.

Secret Elixier ist mit zahlreichen anderen Novoline Games (http://www.novolinegames.net) vergleichbar. Als Beispiele dienen etwa Columbus oder auch Novoline Reel King, welches allerdings noch ein wenig umfangreicher daher kommt. StarGames gilt als einer der größten Online-Casino-Anbieter, die man im Internet vorfinden kann. Gegründet im Jahre 2001 weist es heute mehr als zehn Millionen Nutzer auf. Gerade die Anzahl an Novoline Spielen wie Secret Elixier macht es zu einer beliebten Anlaufstelle unter Online-Casino-Liebhabern. Bei Secret Elixier profitieren diese dabei von einem besonders hohen Spielspaß, da einfach das Wissen der Alchemie gekonnt mit der typischen Novoline-Struktur umgesetzt wurde. Auch die Gewinnchancen des Spiels weisen ihre Reize auf, weshalb es sich ähnlich wie StarGames selbst einer riesigen Popularität erfreut. casinotricks.net Kevin Dornberg Lützowplatz 45 54558 Muckeln Deutschland E-Mail: kevindornberg@aol.com Homepage: http://www.casinotricks.net Telefon: 496574168980

casinotricks.net
Dornberg,Kevin
Lützowplatz 45
54558 Muckeln
http://www.casinotricks.net
kevindornberg[at]aol.com

Vom 24. bis 28. April finden in Berlin die Deutschen Gamestage und die Entwicklerkonferenz Quo Vadis statt. Als Payment-Partner der Game-Branche wird der Mobile Payment Spezialist ATLAS Interactive auch in diesem Jahr vor Ort sein. Besondere Aufmerksamkeit richtet der Mobile Payment Spezialist auf den Marktplatz für innovative Gamesprojekte. Dieser ...

Vom 24. bis 28. April finden in Berlin die Deutschen Gamestage und die Entwicklerkonferenz Quo Vadis statt. Als Payment-Partner der Game-Branche wird der Mobile Payment Spezialist ATLAS Interactive auch in diesem Jahr vor Ort sein. Besondere Aufmerksamkeit richtet der Mobile Payment Spezialist auf den Marktplatz für innovative Gamesprojekte. Dieser wurde vom Bundesverband G.A.M.E. und Primehouse initiiert. ATLAS Interactive ist Sponsor der Veranstaltung.

 

Der Marktplatz zielt darauf ab, Developer-Studios bei der Suche nach Investoren zu unterstützen. ATLAS Interactive unterstützt die Initiative als Co-Sponsor und steht den Unternehmen darüber hinaus als erfahrener Ansprechpartner rund um das Thema Mobile Payment zur Seite. Lars Ketelsen, CMO bei ATLAS Interactive, ist von dem Konzept überzeugt: „Der Marktplatz bietet Unternehmen die Möglichkeit, für ihre Projekte den geeigneten Investor oder Business Angel zu finden. Dazu werden die Gamesprojekte vorab von Branchenexperten geprüft und wenn nötig, für die Präsentation vor potenziellen Finanziers optimiert. Das ist eine tolle Initiative und wir freuen uns als Mobile Payment Spezialist, das Projekt aktiv zu unterstützen.“

 

Die Veranstaltung findet erstmals am 24. April im Rahmen der Deutschen Gamestage statt. Von zahlreichen Bewerbungen wurden 23 Studios ausgewählt, um ihre Gamesprojekte vor Geldgebern und Business Angels präsentieren zu können.

Auf den Deutschen Gamestagen und der Quo Vadis treffen sich die führenden Köpfe der nationalen und internationalen Games-Industrie sowie Vertreter verwandter Branchen zum Networking und fachlichen Austausch. Als Mobile Payment-Dienstleister für die Games-Branche wird ATLAS Interactive das Event neben der Präsenz am Marktplatz auch dazu nutzen, die bestehenden Kundenbeziehungen zu pflegen und neue Kontakte aufzubauen.

ATLAS Interactive Deutschland ist ein Tochterunternehmen der ATLAS Interactive Group mit den deutschen Standorten Hamburg und Köln. Mit seinem internationalen Netzwerk garantiert der Spezialist für Mobile Payment eine große Reichweite rund um den Globus. Der europäische Marktführer im Bereich Micropayment / Mobile Payment bietet Kunden ein breites Angebot an Lösungen, Produkten, Tarifen und Kundensupport in über 85 Ländern.
Neben der Mobile Payment Lösung kanzaloo, das die wichtigsten Micropayment-Lösungen zum Verkauf digitaler Güter bündelt, entwickelte der Mobile Payment Spezialist ATLAS Interactive speziell für Browser-Games-Anbieter Vreach, einen automatisierten Sprachnachrichtenservice für Spielerinnerungen. Ferner stellt der Spezialist für Mobile Payment mit tasalla.me Unternehmen der Online-Games-Branche eine Plattform zur Veröffentlichung von Spielen zur Verfügung, diese ist ausgerichtet auf den Markt im Mittleren Osten.

ATLAS Interactive Deutschland GmbH
Schlüter,Anne-Kathrin
Christoph-Probst-Weg 3
20251 Hamburg
http://www.atlasinteractive.de/en/home.html
a.schlueter[at]atlasinteractive.de

In Just Jewels im StarGames Casino (http://www.merkurautomat.com/stargames-casino) lassen Gold, Diamanten und Geldbündel die Augen der Spieler funkeln. Hier wird mit Symbolen gespielt und so können passende Kombinationen gefunden werden. Auf dem Weg zur Krone lassen sich die Einsätze stapeln und auf diesem Weg des Erfolgs sind 10 auf 5 ...

In Just Jewels im StarGames Casino (http://www.merkurautomat.com/stargames-casino) lassen Gold, Diamanten und Geldbündel die Augen der Spieler funkeln. Hier wird mit Symbolen gespielt und so können passende Kombinationen gefunden werden. Auf dem Weg zur Krone lassen sich die Einsätze stapeln und auf diesem Weg des Erfolgs sind 10 Gewinnlinien auf 5 Walzen behilflich. Die entsprechenden Gewinnmuster können an ganz beliebigen Stellen beginnen und zählen von links nach rechts und auch von rechts nach links. Als Scatter gelten die Euro-Symbole und gewinnen in Just Jewels an jeder Position.

Just Jewels ist ein hervorragendes Novoline Automatenspiel (http://www.novolinegames.net) was beliebig gespielt werden kann und bereits viele Anhänger hat. Auch als Deluxe Version ist Just Jewels bereits spielbar. Hier kann ein Leben im Luxus gelebt werden mit 5 Walzen und 10 Wettlinien. Die prunkvollen Edelsteine, Kronen, Goldbarren und Geldbündel zieren die vorhandenen Symbole auf den Walzen und bringen jeden Spieler in die optimale Stimmung auf die großen Gewinne. Hier darf natürlich auch die beliebte Gamble-Funktion nicht fehlen, mit der der Spieler im Fall einer Gewinnkombination den Gewinn ganz beliebig verdoppeln kann. Natürlich ist es hier auch möglich, dass der Spieler verliert. In diesem Fall kann der Gewinn mitgenommen und ausgestiegen werden.

Just Jewels ist für verschiedene Budgets, vom einfachen Anfänger mit relativ wenig Geld bis hin zum professionellen Highroller, bestens geeignet. Pro Linie können hier zwischen 0,04 Euro bis 3,00 Euro gesetzt werden. Der Maximaleinsatz pro Spiel beträgt also 30 Euro und alle Linien können im Just Jewels mit einem Einsatz von nur 0,40 Euro pro Dreh gespielt werden. Also am besten gleich losdrehen und Diamanten, Goldbarren oder Kronen am Spielautomaten und große Gewinne erhalten. Ganz leicht können hier die Gewinne verdoppelt werden. Wie auch in anderen Games hat der Spieler hier die Möglichkeit, die Gewinne ganz einfach zu verdoppeln und auch das Risiko-Spiel ist möglich. Hier müssen nur die Farben der verdeckten Karten erraten werden und schon schießt der Gewinn in die Höhe. novolinespielen.org Marco Holtzmann Völkermarkter Strasse 58 8510 PICHLING BEI STAINZ Österreich E-Mail: marcoholtzmann@aol.de Homepage: http://www.novolinespielen.org Telefon: 05372 715 74

novolinespielen.org
Holtzmann,Marco
Völkermarkter Strasse 58
8510 PICHLING BEI STAINZ
http://www.novolinespielen.org
marcoholtzmann[at]aol.de

Novoline Reel King online spielen kann man im Internet bei zahlreichen Anbietern. Dabei handelt es sich um ein Game, das zu den so genannten Novoline Games (http://www.geldspiel-automaten.net/novoline-spiele (http://www.geldspiel-automaten.net/novoline-spiele)) gehört. Diese stellen die beliebtesten Games dar, die man an Spielautomaten vorfinden ...

Novoline Reel King online spielen kann man im Internet bei zahlreichen Anbietern. Dabei handelt es sich um ein Game, das zu den so genannten Novoline Games (http://www.geldspiel-automaten.net/novoline-spiele (http://www.geldspiel-automaten.net/novoline-spiele)) gehört. Diese stellen die beliebtesten Games dar, die man an Spielautomaten vorfinden kann. Zahlreiche Fans von Novoline Reel King haben darauf gewartet, endlich auch im Internet das Spiel zu zocken und ihrem Spielspaß freien Lauf zu lassen. Dabei kann man das Spiel u. a. bei Star Games zocken. Dieser Anbieter von Casino- und Automatenspielen bietet den Vorteil, dass man einen Account binnen kürzester Zeit erstellen kann. Nach der Registrierung erhält man Spielgeld, welches in so genannten Stars ausgezahlt wird. Pro Email erhält man 500 Stars. Im dritten Schritt kann man Reel King unter der Kategorie Casino anklicken und endlich loslegen.

Dabei begeistert Reel King mit seinem hohen Maß an Authentizität, was auch auf die Atmosphäre, die Stargames (Test unter http://www.risikoleiter.net/stargames (http://www.risikoleiter.net/stargames)) auszeichnet zurückzuführen ist. Bei diesem Casino-Portal hat man das Gefühl, wie in der echten Spielbank zu drehen und sich inmitten einer solchen Atmosphäre in vollem Maße austoben zu können. Nachdem man das Spiel gestartet hat, muss man sich zunächst entscheiden, welchen Einsatz man wählen möchte, um am Automatenspiel teilzunehmen. Entweder man nutzt die Stars als Spielgeld, wobei die Mindesteinzahlungssumme bei zehn Starcent und 100 Stars liegt. Alternativ kann man einen Echtgeldeinsatz tätigen, welcher eine maximale Höhe von 200 Euro betragen darf.

Bei Reel King ist man stets Herr des Spielautomaten. Dies bedeutet, dass man sein Guthaben durch wenige Einstellungen mit der Linienanzahl und dem Linieneinsatz kombiniert. Je höher das Guthaben ist, desto mehr Gewinnchancen hat man. Doch ist der Gewinn und seine Höhe bei Reel King längst nicht nur vom Einsatz abhängig. Auch die Symbole, die man auf den Walzen vorfinden kann, haben einen starken Einfluss auf die Gewinnchancen und Höhe der potentiellen Auszahlung. Welchen Wert und welche Bedeutung die einzelnen Symbole haben, kann man unter der Option Gewinne nachlesen. Gewinnen kann man bei Reel King, wenn sich die Gewinnlinien überkreuzen. Nach Anschluss eines Laufes können insgesamt fünf Reel Kings auf den Walzen im Spiel erscheinen, sodass die Chance besteht, gleich mehrere Gewinne ausgezahlt zu bekommen. Zudem gibt es einige Minispiele im Spiel, die den Spaß noch einmal deutlich erhöhen. novolinespielen.org Marco Holtzmann Völkermarkter Strasse 58 8510 PICHLING BEI STAINZ Österreich E-Mail: marcoholtzmann@aol.de Homepage: http://www.novolinespielen.org Telefon: 05372 715 74

novolinespielen.org
Holtzmann,Marco
Völkermarkter Strasse 58
8510 PICHLING BEI STAINZ
http://www.novolinespielen.org
marcoholtzmann[at]aol.de

Novoline Reel King online spielen kann man im Internet bei zahlreichen Anbietern. Dabei handelt es sich um ein Game, das zu den so genannten Novoline Games (http://www.geldspiel-automaten.net/novoline-spiele (http://www.geldspiel-automaten.net/novoline-spiele)) gehört. Diese stellen die beliebtesten Games dar, die man an Spielautomaten vorfinden ...

Novoline Reel King online spielen kann man im Internet bei zahlreichen Anbietern. Dabei handelt es sich um ein Game, das zu den so genannten Novoline Games (http://www.geldspiel-automaten.net/novoline-spiele (http://www.geldspiel-automaten.net/novoline-spiele)) gehört. Diese stellen die beliebtesten Games dar, die man an Spielautomaten vorfinden kann. Zahlreiche Fans von Novoline Reel King haben darauf gewartet, endlich auch im Internet das Spiel zu zocken und ihrem Spielspaß freien Lauf zu lassen. Dabei kann man das Spiel u. a. bei Star Games zocken. Dieser Anbieter von Casino- und Automatenspielen bietet den Vorteil, dass man einen Account binnen kürzester Zeit erstellen kann. Nach der Registrierung erhält man Spielgeld, welches in so genannten Stars ausgezahlt wird. Pro Email erhält man 500 Stars. Im dritten Schritt kann man Reel King unter der Kategorie Casino anklicken und endlich loslegen.

Dabei begeistert Reel King mit seinem hohen Maß an Authentizität, was auch auf die Atmosphäre, die Stargames (Test unter http://www.risikoleiter.net/stargames (http://www.risikoleiter.net/stargames)) auszeichnet zurückzuführen ist. Bei diesem Casino-Portal hat man das Gefühl, wie in der echten Spielbank zu drehen und sich inmitten einer solchen Atmosphäre in vollem Maße austoben zu können. Nachdem man das Spiel gestartet hat, muss man sich zunächst entscheiden, welchen Einsatz man wählen möchte, um am Automatenspiel teilzunehmen. Entweder man nutzt die Stars als Spielgeld, wobei die Mindesteinzahlungssumme bei zehn Starcent und 100 Stars liegt. Alternativ kann man einen Echtgeldeinsatz tätigen, welcher eine maximale Höhe von 200 Euro betragen darf.

Bei Reel King ist man stets Herr des Spielautomaten. Dies bedeutet, dass man sein Guthaben durch wenige Einstellungen mit der Linienanzahl und dem Linieneinsatz kombiniert. Je höher das Guthaben ist, desto mehr Gewinnchancen hat man. Doch ist der Gewinn und seine Höhe bei Reel King längst nicht nur vom Einsatz abhängig. Auch die Symbole, die man auf den Walzen vorfinden kann, haben einen starken Einfluss auf die Gewinnchancen und Höhe der potentiellen Auszahlung. Welchen Wert und welche Bedeutung die einzelnen Symbole haben, kann man unter der Option Gewinne nachlesen. Gewinnen kann man bei Reel King, wenn sich die Gewinnlinien überkreuzen. Nach Anschluss eines Laufes können insgesamt fünf Reel Kings auf den Walzen im Spiel erscheinen, sodass die Chance besteht, gleich mehrere Gewinne ausgezahlt zu bekommen. Zudem gibt es einige Minispiele im Spiel, die den Spaß noch einmal deutlich erhöhen. novolinespielen.org Marco Holtzmann Völkermarkter Strasse 58 8510 PICHLING BEI STAINZ Österreich E-Mail: marcoholtzmann@aol.de Homepage: http://www.novolinespielen.org Telefon: 05372 715 74

novolinespielen.org
Holtzmann,Marco
Völkermarkter Strasse 58
8510 PICHLING BEI STAINZ
http://www.novolinespielen.org
marcoholtzmann[at]aol.de

26.04.2012 um 17:30, Messe Karlsruhe Berlin, 25. April 2012 - Die Andrä AG, Hersteller von ONTRAM, der Softwarelösung für das Übersetzungsmanagement in großen Unternehmen, ist auf der tekom Frühjahrstagung vom 26. bis 27. April 2012 in der Messe Karlsruhe mit einem Fachvortrag vertreten. Veranstalter ist die Gesellschaft für Technische & ...

26.04.2012 um 17:30, Messe Karlsruhe

Berlin, 25. April 2012 - Die Andrä AG, Hersteller von ONTRAM, der Softwarelösung für das Übersetzungsmanagement in großen Unternehmen, ist auf der tekom Frühjahrstagung vom 26. bis 27. April 2012 in der Messe Karlsruhe mit einem Fachvortrag vertreten. Veranstalter ist die Gesellschaft für Technische Kommunikation e. V. – tekom als größter europäischer Berufsverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung. ONTRAM verbessert die Organisation und Effizienz von Übersetzungsprozessen in großen Unternehmen. Die Anwender gewinnen Freiheit in der Wahl der Übersetzungsdienstleister und können die Time to Market durch optimierte Prozesse deutlich reduzieren.

Fachvortrag zum Thema Neue Standards einsetzen am 26.04.2012 um 17:30

Am ersten Tag der Konferenzmesse präsentiert Oliver Collmann von der Andrä AG gemeinsam mit Prof. Dr. Jörg Schütz den Fachvortrag „Neue Standards und deren erfolgreicher Einsatz im Übersetzungsmanagement“. Sie beschreiben die Entwicklung von Standards für die softwaregestützte Übersetzung, deren Möglichkeiten und Grenzen und zeigen vielversprechende aktuelle Entwicklungen auf. Neue Standards eröffnen für die Zukunft die Möglichkeit der Zusammenarbeit innerhalb bunt gemischter Systemlandschaften im Dienste eines integrierten Übersetzungsworkflows.

Über die Andrä AG

Die Andrä AG entwickelt Software für das Enterprise Translation Management (ETM). ETM-Software unterstützt exportorientierte Unternehmen darin, ihre Auslandsmärkte weltweit möglichst effizient und zeitnah mit Produktinformationen in der jeweiligen Landessprache zu versorgen. Die Andrä AG wurde 1999 von Sven Christian Andrä gegründet und ist heute mit mehr als 45 Mitarbeitern in Berlin und San José vertreten. ONTRAM, die ETM-Software der Andrä AG, ist derzeit weltweit bei mehr als 2.000 Anwendern im Einsatz. Alle Beteiligten am Übersetzungsprozess, wie Produktmanager, Übersetzer, Mediendienstleister und Marktverantwortliche arbeiten dank webbasiertem Ansatz, offenen Schnittstellen und einfach konfigurierbarem Workflow effizient und transparent zusammen. Dadurch werden Kosten- und Zeiteinsparungen von mehr als 30% erzielt. Zu den aktuellen Referenzkunden zählen unter anderem CLAAS KGaA mbH, Metabowerke GmbH, Daimler AG, Herbstreith & Fox KG, Travian Games GmbH sowie Raytheon Professional Services.

Andrä AG
Gutofski,Vera
Schwedter Str. 263
10119 Berlin
www.andrae-ag.de
vera.gutofski[at]andrae-ag.de

Die Party am Spielautomat im World Wide Web<br /><br />Das neue Spiel bei StarGames (http://www.casinotricks.net/stargames-casino), Party Games Slotto, holt die Party auf den Bildschirm. Mit diesem Spiel von Novoline steigt die Party jeden Tag und so oft man es will. Mit Party Games Slotto holt man sich grenzenlosen Spielspaß ins Haus ...

Die Party am Spielautomat im World Wide Web

Das neue Spiel bei StarGames (http://www.casinotricks.net/stargames-casino), Party Games Slotto, holt die Party auf den Bildschirm. Mit diesem Spiel von Novoline steigt die Party jeden Tag und so oft man es will. Mit Party Games Slotto holt man sich grenzenlosen Spielspaß ins Haus und hat mit geschickter Nutzung der fünf Walzen die Chance viel Geld dabei zu verdienen. Bis zu 20 Gewinnreihen lassen sich, ganz nach Wunsch des Spielers aktivieren. Zuvor muss man natürlich seine persönlichen Einstellungen vornehmen, dann sind den persönlichen Möglichkeiten und der Risikobereitschaft keine Grenzen gesetzt.

Die Party startet mit viel versprechenden Symbolen, die je nach Art und Anzahl erhebliche Gewinnchancen mit sich bringen. Party Games Slotto bringt Party rund um die Uhr. Wenn die Gewinne purzeln hat man allen Grund zum feiern, denn sie lassen das Spielerkonto sehr schnell oder bei weniger risikofreudigen Einsätzen nach und nach ansteigen. Bei den Symbolen verschiedener Art wird kein spezielles Thema vorgegeben. Die klassische Variante der Geldspiel Automaten (http://www.geldspiel-automaten.net/) wird bei diesem Spiel im Grunde neu aufpoliert geboten. Das bedeutet Spiel, Spaß und Spannung über Stunden und natürlich auch kleinere bis größere Gewinne an denen der Spieler seine wahre Freude hat.

Es kommt Spannung auf, wenn ein kleiner Sheriff mit tollen Gewinnen wild um sich schießt. Erscheint er drei, vier oder fünf mal aktiviert er auf einer Gewinnlinie das "Pick a Price Feature". Dabei werden drei Gäste der Party angezeigt die unterschiedliche hohe Preise bereithalten. Wer sich für den richtigen Gast entscheidet, dem deckt er den Hauptgewinn auf. Um das Spiel zu spielen, muss man sich anmelden. Gleich nach der Registrierung kann es mit spielen los gehen. Klickt man auf den entsprechenden Button, wird der virtuelle Spielautomat geladen. Jetzt den Einsatz festlegen, der pro aktivierte Gewinnlinie gewertet wird. Wie viele man davon spielen will, kann man selbst festlegen. Einfach beginnen und dieses tolle Partyspiel genießen. novolinespielen.org Marco Holtzmann Völkermarkter Strasse 58 8510 PICHLING BEI STAINZ Österreich E-Mail: marcoholtzmann@aol.de Homepage: http://www.novolinespielen.org Telefon: 05372 715 74

novolinespielen.org
Holtzmann,Marco
Völkermarkter Strasse 58
8510 PICHLING BEI STAINZ
http://www.novolinespielen.org
marcoholtzmann[at]aol.de

Online-games-zone.com, das englischsprachige Schwesterportal von spiele-zone.de, wurde wie schon die deutschsprachige Version jetzt in einem Relaunch um Social-Media-Features ergänzt, die die Usability der Website im Sinne der Empfehlbarkeit von Spielen verstärken. Und ganz nebenbei begleitet nunmehr ein neues Maskottchen die Spieler. Die die ...

Online-games-zone.com, das englischsprachige Schwesterportal von spiele-zone.de, wurde wie schon die deutschsprachige Version jetzt in einem Relaunch um Social-Media-Features ergänzt, die die Usability der Website im Sinne der Empfehlbarkeit von Spielen verstärken. Und ganz nebenbei begleitet nunmehr ein neues Maskottchen die Spieler. Die kleine, rote Rakete, die sechs Jahre lang die Spiele überflog, wurde im freundlichen Wechsel von dem Drachen Dino abgelöst.
Die Notwendigkeit, ein technisches Feature in das Portal einzubauen, das anderen Internetusern Online Spiele (http://www.spiele-zone.de) weiterempfiehlt, ergab sich für die Betreiber schon aus der Anzahl der Spiele selber, die sich mittlerweile auf dem Portal "angesammelt" haben. Das Games-Portal bietet seinen Usern inzwischen mehr als 6.000 Online Games (http://www.online-games-zone.com), wöchentlich werden dem Repertoire neue Spiele hinzugefügt. Sich probierend von Spiel zu Spiel zu arbeiten, dürfte da eine wenig praktikable Methode darstellen, um gute Spiele zu entdecken. Was lag da näher, als den Trend zu Social Media, der zur Zeit um sich greift, in diesem Sinne positiv für die Zwecke der Online-Gamer zu nutzen? Nach dem Relaunch können Spieler jede einzelne Seite des Portals weiterempfehlen bzw. kommentieren. Zu diesem Zweck lassen sich Facebook und Google Plus sowie Twitter auf jeder Seite oben nutzen, unter den einzelnen Spielen steht zusätzlich ein Kommentarfeld für Facebook zur Verfügung. Da sich ein großer Teil der Spielenden in den Social Media aufhält (etwa 23 Millionen sollen es laut Facebook Ads Tool im April 2012 allein in Deutschland sein), sind sie als Fans und Follower die Adressaten und Nutznießer dieser Empfehlungen.
Eine weitere Verbesserung der Usability im beschriebenen Sinne stellen weitere, eher klassische Veränderungen dar. Bereits vor dem Relaunch bot das Portal auf seiner Startseite mit den Spielekategorien im Menü- und im zentralen Bereich sowie der Liste "Top Games" in der rechten Spalte wichtige Hilfen. Nunmehr wurde aus den Nutzerzahlen der einzelnen Spiele zu jeder Spielekategorie eine auf die einzelne Kategorie bezogene Top-Games-Liste generiert, die sich den Spielern nach dem Klicken auf eine Kategorie auf der Startseite dieser Kategorie zentral offieriert. Auf der Startseite des Portals selbst wurde eine redaktionelle Rubrik "Featured Games" ins Leben gerufen, um den Gamern auch von redaktioneller Seite her unter die Arme zu greifen. Weiterhin gibt es natürlich die Rubrik "New Games", die zum Erkunden von Neuerscheinungen einlädt. Mehr Service kann ein Game-Portal seinen Usern kaum liefern. Playhouse Group N.V. Andreas Sedlmeier Anzingerstrasse 1 81671 München Deutschland E-Mail: j.doch@gmx.net Homepage: http://www.spiele-zone.de Telefon: 089-28 72 96 64

Playhouse Group N.V.
Sedlmeier,Andreas
Anzingerstrasse 1
81671 München
http://www.spiele-zone.de
j.doch[at]gmx.net