Suche aus der Kategorie

28.02.2012 12:00 | Unternehmensmeldung | Medien und Telekommunikation

Sparringspartner zum Sprachenlernen gesucht? Der PONS-Powercoach steht bereit.
Wer die wichtigsten Alltagswörter auf Englisch kennt, kommt auf der ganzen Welt zurecht. All right - in Ordnung. Doch wie packe ich das Sprachenlernen an? Und halte ich auch durch? Mit dem PONS Power-Sprachkurs Englisch in vier Wochen lernen Anfä

(ddp direct)Im PONS Power-Sprachkurs Englisch in vier Wochen werden Alltagssituationen mit authentischen Dialogen und Hörbeispielen trainiert. Der Kurs ist in Tagesportionen gegliedert und enthält einen genauen Lehrplan. Im Selbststudium arbeitet jeder das Pensum in seinem eigenen Arbeitsrhythmus durch. <br />Allein ist trotzdem keiner. ...

15.02.2012 15:26 | Unternehmensmeldung | Medien und Telekommunikation

Short View | Long View

www.pons.eu weiter auf Wachstumskurs
Das grüne Online-Wörterbuch erfreute sich auch im Jahr 2011 zunehmenden Zuspruchs. Das belegt eindrucksvoll die Steigerung des Traffics um mehr als 65 %. Damit haben wir ein großes Ziel erreicht: wir verzeichnen nun 110 Millionen Anfragen

(ddp direct)Besonders positiv entwickelten sich die Nutzerzahlen von Schülern und Studenten. Wir führen das vor allem auf unsere Qualität und Verlässlichkeit zurück, die wir mit www.pons.eu ebenso bieten wie bei unseren gedruckten Wörterbüchern - was vor allem für den Einsatz in Schule und Studium ist, so Jan das ...

09.02.2012 21:33 | Unternehmensmeldung | Medien und Telekommunikation

Short View | Long View

Schüler lieben PONS: Die grünen Schülerwörterbücher sind die meistverkaufte Reihe im Jahr 2011
Die neuesten Zahlen des Marktforschungsinstituts media control GfK belegen es: PONS Schülerwörterbücher Englisch, Französisch und Spanisch sind die Nr. 1 in der Reihe der Schülerwörterbücher im Segment Schule zweisprachi

(ddp direct)Wir freuen uns sehr darüber, dass wir mit unserer Konzeption der Schülerwörterbücher offensichtlich den Nerv der jungen Menschen getroffen haben., sagt Gabriele Schmidt, Geschäftsführerin der PONS GmbH. <br />Neuestes Mitglied der Schülerwörterbuchreihe ist seit Januar die Neuauflage des PONS Es ...

14.12.2011 12:58 | Unternehmensmeldung | Medien und Telekommunikation

Short View | Long View

Ein Bild für jedes Wort: Das große Bildwörterbuch von PONS in fünf Sprachen
Alltags- und Fachbegriffe in den fünf wichtigsten europäischen Sprachen lernen oder einfach mal schmökern? Gezielt nachschlagen und Wissen erweitern oder detaillierte Bilder anschauen? Im PONS-Verlag ist das große Bildwörterbuch

(ddp direct)Wie heißen Rentiere auf Spanisch? Wie bezeichnet man die einzelnen Teile einer Spiegelreflexkamera oder die verschiedenen Sinnesorgane des Menschen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch? Wie sieht eine Kopfhöreranschlussbuchse aus und wo genau findet man eine Was ist die italienische die im ...

24.11.2010 10:03 | Unternehmensmeldung | Vermischtes

Short View | Long View

Optimale Ausleuchtung durch mobiles LED-Buchlicht "firefly" von Franklin
Spot an fürs Lieblingsbuch

München-Feldkirchen. - Viele Situationen im Alltag oder auf Reisen erfordern mehr Licht als vielleicht gerade verfügbar ist - unabhängig von der vorhandenen Sehstärke. Abhilfe schaffen hier kleine Buchlichter, die sich mit Hilfe ihres Klemmarmes ganz leicht überall fixieren lassen und somit universell einsetzbar sind. Etwa beim nächtlichen Schmökern, wenn Sie im Paperback oder E-Book lesen möchte ohne Ihn beim Schlafen zu stören oder wenn die Lichtverhältnisse in Flugzeug, Bahn und Auto nicht ausreichen, um zu lesen und am Notebook zu arbeiten. Auch als Notenlicht für nächtliche Ständchen oder als Lichtspender bei kniffligen Handarbeiten und Autoreparaturen erweisen sich die mobilen Buchlichter als grenzenlos nützliche Begleiter.

Wichtig für ein gutes und gesundes Sehen ist dabei eine gleichmäßige und vor allem blendfreie Ausleuchtung. Die von Franklin in seiner neuen "Firefly"-Buchlichtkollektion verwendeten Nichia-LEDs weisen nicht nur die bekannten Vorteile der Leuchtdioden ( gerichtetes Licht, lange Lebensdauer, hohe Stoßfestigkeit, geringer Stromverbrauch, hohe Helligkeit ) auf, sondern werden mit einer speziellen Lichttechnologie kombiniert. Um eine optimale, homogene und blendfreie Ausleuchtung des Lesefeldes zu erreichen, wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut für Optik der University of Rochester ( New York ) die patentierte FlexVue-Technologie entwickelt. Sie ermöglicht die individuelle Wahl zwischen unterschiedlichen Lichtfarben ( Blauweiß oder Gelbweiß ) und -intensitäten. Die Augen werden durch präzisere Kontraste und eine gleichmäßige Ausleuchtung entlastet und das Sehen - unabhängig vom Lichtumfeld ( Kunst- oder Tageslicht, Dunkelheit ) und den Medienoberflächen - schärfer und somit auch entspannter sowie ermüdungsfreier. Auf die lange Lebensdauer der Leuchtdioden, die trotz geringen Stromverbrauchs eine sehr hohe Helligkeit spenden, wären sicher auch die kleinen Glühwürmchen neidisch. Deren englische Übersetzung "firefly" gab den praktischen Buchlichtern von Franklin ihren Namen...

Das mit fünf LED-Leuchten ausgestattete Top-Modell "firefly DBL-3005" leuchtet eine Buch-Doppelseite optimal aus und bietet damit höchsten Lesekomfort. Der um 270° schwenkbare Kopf des Buchlichtes strahlt ein mittiges Licht aus und sorgt mit den beiden ausklappbaren Armen und den dort integrierten je zwei LEDs für eine wahlweise punktgenaue oder flächige Ausleuchtung der Buchseite in blau- und/oder gelb-weißem Licht. Durch den robusten Clip mit einer Sperrweite von 30 mm lässt sich das praktische Lesezubehör auch an dicken Wälzern problemlos fixieren. Das im gebürsteten Alu-Look stylisch designte Leichtgewicht ( 54 g mit Batterie ) ist zusammengeklappt kaum größer als eine Visitenkarte und passt daher in jede Tasche. Übrigens lässt es sich auch wunderbar als Taschenlampe nutzen und kann sogar auf ebenen Unterflächen stehen.

Franklin bietet die "firefly"-Buchlichter in unterschiedlichen Ausführungen mit zwei ( UVP 14,95 Euro ), vier ( UVP 19,95 Euro ) oder fünf LEDs ( UVP 24,95 Euro ) an. Bezugsquellen: Buch- und Computerhandel, Warenhäuser, Online-Shops oder www.franklin.com/de

Die 1981 gegründete Franklin Electronic Publishers, Inc. ist mit über 42 Millionen verkauften elektronischen Büchern ein in den USA und vielen europäischen Ländern ( u.a. Deutschland, England, Frankreich, Österreich, Schweiz, Spanien ) führender Anbieter von Lerncomputern und elektronischen Nachschlagewerken im Handheld-Format. Mehr als 110.000 Titel in 20 Sprachen stehen zurzeit durch Lizenzen von Spitzenverlagen wie Merriam-Webster, Oxford University Press, Larousse, Langenscheidt, PONS und HarperCollins direkt oder über Partner zu Verfügung. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf den vier Bereichen Sprachwissen erweitern, Sprachen lernen, Lese- und Schreibhilfen. Das Unternehmen vergibt ferner Lizenzen für die zugrunde liegende Technologie an Partner wie Adobe und Sun Microsystems. Die vielfach ausgezeichneten Produkte ( u.a. Comenius-Edu-Media-Siegel 2010 ) von Franklin werden weltweit über acht Tochtergesellschaften, u.a. seit 15 Jahren durch die Franklin Electronic Publishers ( Deutschland ) GmbH in Feldkirchen bei München, und 49.000 Einzelhändler sowie online über http://www.franklin.com vertrieben. Sein großes Engagement im Bereich Schule und Studium unterstreicht der Hersteller u.a. durch die Ausrichtung des Buchstabierwettbewerbs "Global SpellEvent". Mit dieser 2009 ins Leben gerufenen Initiative soll Schülern weltweit der Spaß am Erlernen einer Fremdsprache vermittelt und die Unterrichts-Motivation gesteigert werden. www.franklin.com, www.franklin.com/de, www.spellevent.org

Franklin-Produkte werden u.a. auf diesen Messen ausgestellt:
22.02.-26.02.2011 didacta Stuttgart
01.03.-05.03.2011 CeBIT Hannover

Kontakt:
Franklin Electronic Publishers GmbH
Anja Heinig
Kapellenstraße 13
85622 Feldkirchen/München
+49-89-90899-0
franklin@wp-publipress.de
www.franklin.com/de

Pressekontakt:

Anke Brunner
W&P PUBLIPRESS GmbH
Alte Landstraße 12-14
85521 Ottobrunn
Telefon: 089-660396-6
EMail: ab@wp-publipress.de
Internet: http://www.wp-publipress.de

19.11.2010 14:01 | Unternehmensmeldung | Wirtschaft

Short View | Long View

Seit 15 Jahren vermittelt Franklin in Deutschland grenzenloses Sprachenwissen
Übersetzungscomputer, elektronische Wörterbücher im Taschenformat und mobile Sprachlernprodukte werden immer beliebter

München-Feldkirchen. - Die Zeiten, in denen man mit nimmermüden Fingern in dicken Wörterbüchern nach der richtigen Übersetzung blätterte, haben sich geändert. Heute wird der Suchbegriff einfach in einen kleinen Taschencomputer eingegeben und sofort erscheinen das gesuchte Wort, der gewünschte Satz oder die benötigte Beugungsform auf dem Display. Mobile, elektronische Nachschlagewerke und Sprachtrainer im Mini-Taschenbuchformat unterstützen mittlerweile in der Schule, im Studium, im Beruf und auf Reisen eine problemlose Verständigung. Maßgeblichen Anteil am weltweiten Siegeszug der kleinen Geräte mit oft gewaltigem ( Sprachen- )Wissen hat das US-Unternehmen Franklin Electronic Publishers. Dessen hiesige Tochtergesellschaft in Feldkirchen bei München hatte vor 15 Jahren den Markt für die Taschencomputer in den deutschsprachigen Ländern mit eröffnet und zählt mit ihrem breiten Produktangebot zu den Branchenführern in einem hart umkämpften Markt.

Franklin reüssierte bereits in den frühen 80ern in den USA mit der Fertigung Apple-kompatibler "Ace"-Computer und eroberte in Folge einen Platz im Top-Ten-Ranking der PC-Hersteller. Technologisch konnte die von Philadelphia aus agierende Computerschmiede problemlos mit dem Wettbewerb mithalten. Nicht aber wirtschaftlich. Als Apple und IBM extrem die Preise senkten, konnte Franklin nicht mehr mitziehen. Doch Not macht erfinderisch - auch die Franklin Manager: Ihr großes Wissen um Mikrotechnologie packten die Ingenieure fortan neben einem beeindruckenden Wortschatz in ein kleines, flaches Gerät, dem sie den Namen "Spelling Ace" gaben. Dieses weltweit erste E-Dictionary buchstabierte und übersetzte vor allem ein Wort: E-r-f-o-l-g! In knapp zwei Jahren gingen mehr als 800.000 dieser mobilen Wörterbücher über die amerikanischen Ladentische. Heute zählt Franklin mit über 42 Millionen verkauften elektronischen Büchern zu den weltweit führenden Anbietern von Lerncomputern und elektronischen Nachschlagewerken im Handheld-Format. Und nicht wenige sehen in Franklin den Technologieführer dieses Genres.

Mobile Intelligenz für Sprachen & mehr

Zu Recht: Denn bis heute hat Franklin der technischen Weiterentwicklung der intelligenten Mini-Computer immer wieder durch echte Pionierleistungen entscheidende Impulse gegeben, die vielfach zum Standard wurden. Über allem steht dabei natürlich nach wie vor die Komprimierung ständig mächtiger werdender Textinhalte - und das blitzschnelle Abrufen der in den kleinen Geräten verfügbaren komprimierten Daten. Diese beschränken sich längst nicht mehr nur auf klassische Übersetzungsleistungen. So hat Franklin beispielsweise als Erster in seinen Dictionaries eine phonetische Rechtschreibkorrektur ermöglicht, die selbsttätig Fehler bei der Eingabe erkennt und Alternativen dazu anbietet. Grammatik gehört mittlerweile zu den hilfreichen Services für die Anwender, die in ihren Geräten damit auch schnellen Zugriff auf Beugungsformen haben. Integriert wurden in die Handhelds auch Reiseführer, Spiele, Taschenrechner oder die Möglichkeit, individuelle Wortlisten und Adressdateien anzulegen und neuerdings haben sie sogar visuell ansprechende Farbdisplays. Bereits seit 1992 können Franklin-Geräte sprechen - mit einer qualitativ sehr anspruchsvollen Sprachausgabe. Von Muttersprachlern mit menschlicher Stimme vertont, kann man sich die Aussprache der gesuchten Worte oder Sätze anhören und trainieren - in heute 16 Sprachen. Dazu zählen nicht nur nahezu alle europäischen Sprachen, sondern auch Arabisch, Koreanisch, Japanisch oder Mandarin-Chinesisch.

Wie sehr es Franklin versteht, technologische Akzente für die Branche zu setzen, macht ein Multimedia-Tool deutlich, das 2000 bei der Frankfurter Buchmesse mit dem dort erstmals verliehenen 'eBook Technology Award' ausgezeichnet wurde. Franklin hatte mit dem "eBookman" den bis dato weltweit einzigen mobilen Mini-PC entwickelt, der sowohl den Copyright-Schutz für Verlag und Autor gewährleistete als auch multimediale Fähigkeiten - u. a. Organizer, MP3-Player, Lesegerät für Internetinfos - in einem Gerät bot. Natürlich konnte man in diesem digitalen Multimedia-Buch auch in einem Wörterbuch "blättern" - die Abstammung von Franklins Bookman-System, das 1994 entwickelt wurde, verpflichtet schließlich. Dieses patentierte System garantierte dem Unternehmen eine absolute Alleinstellung und beschleunigte dessen Erfolg: Kernstück der erweiterbaren Bookman-Geräte ist eine kleine, in die Geräterückseite einsetzbare ROM-Karte. Dadurch lässt sich der vorinstallierte Dateninhalt des Geräts ganz flexibel erweitern - um zusätzliche von Franklin angebotene Inhalte, wie z.B. weitere Sprachen, Enzyklopädien und sogar die Luther-Bibel.

Eine genauso clevere Idee steckt in den seit 2006 erhältlichen SD-Sprachenstudios. Diese "Sprachlabore" erlauben mit Hilfe der Franklin PC-View Software via PC-Verbindung oder über den integrierten SD-Slot die Übertragung von E-Books, RSS-Feeds, Audio- oder PC-Dateien auf die mobilen Geräte. Die PC-View-Funktion ermöglicht darüber hinaus das Nachschlagen von Einträgen direkt am PC, was beispielsweise bei größeren Textarbeiten besonders nützlich ist. Franklins umfangreicher Fremdsprachen-Content steht übrigens auch den Besitzern von Smartphones, Palms, PDAs und iPhones zur Verfügung, die darauf über separat erhältliche SD-Karten oder Apps zugreifen können.

Mit exklusivem Content in der Champions League

Mehr als 110.000 Titel in 20 Sprachen sind derzeit in der digitalisierten Franklin-Bibliothek verfügbar. Möglich macht dieses immense Angebot eine Reihe exklusiver Lizenzen, mit der der Hardware-Hersteller auch mit seinem umfangreichreichen Software-Portfolio in puncto Qualität in der Champions League spielt. Zu den Spitzenverlagen, mit denen Franklin über zum Teil Jahrzehnte lange Vereinbarungen verbunden ist, zählen etwa Merriam-Webster, Oxford University Press, Larousse, HarperCollins und - besonders wichtig für den deut¬schen Markt - der "gelbe" Langenscheidt und der "grüne" PONS Verlag. Derartige Kooperationen ermöglichen es Franklin, unterschiedlichen Anwendern in seinen mobilen Geräten umfangreiche und stets aktuelle Wörterbuchinhalte, Nachschlagewerke und Sprachenführer zur Verfügung zu stellen - bis hin zu komplexen Sprachlernmethoden. Denn auch dafür haben sich die kleinen elektronischen Taschencomputer längst qualifiziert. Dabei arbeitet Franklin mit dem deutschen Unternehmen digital publishing zusammen, einem der führenden Anbieter interaktiver Sprachlernsoftware.

E-Dictionaries: Akzeptierte Partner für den multimedialen
Sprachenunterricht

Die nahezu allwissenden elektronischen Wörterbücher haben längst auch Eingang ins Klassenzimmer und den Hörsaal gefunden, sind akzeptierte und anerkannte Partner beim multimedialen Lernen, Üben und Arbeiten mit Fremdsprachen. Elektronische Suchfunktionen, Grammatiktipps und Rechtschreibhilfen führen schneller zum richtigen Ergebnis als gedruckte Wörterbücher. Und: Die Geräte eignen sich perfekt für den Schulunterricht, da sie als geschlossene Systeme nicht um andere Inhalte erweiterbar sind.

Erst im Sommer 2010 wurden zwei Franklin-Geräte mit dem 'Comenius EduMedia-Siegel' für ihre "besondere didaktische und mediale Qualität" ausgezeichnet. Diese wohl bedeutendste deutsche und europäische Auszeichnung für exemplarische IKT( Informations- und Kommunikationstechnisch )-basierte Bildungsmedien und didaktische Multimediaprodukte ist für Franklin eine schöne Anerkennung für sein intensives Engagement im Bereich Schule und Studium. Dieses beginnt bereits bei den Jüngsten: Hier hat man mit großem Erfolg einen weltweiten Buchstabierwettbewerb ( "Global SpellEvent" ) initiiert, mit dem Schülern bis 15 Jahre Spaß und Motivation am Erlernen von Englisch als Fremdsprache vermittelt werden soll. Franklin sieht sich mit Aktivitäten wie diesen oder einer Kooperation mit dem Jugendsprachreisen-Anbieter RUF im engen Schulterschluss mit den Pädagogen, denen die kleinen Geräte den Zugang zu ihren technik-affinen Schülern beim Sprachenunterricht leichter öffnen.

Fachhandel als wichtiger Partner

Einen engen Schulterschluss pflegt Franklin auch zu seinen Partnern im Buch- und Elektronikfachhandel, denen kompetente Maßnahmen zur Verkaufsunterstützung angeboten werden. Von Sprachcomputer-Roadshows durch über 30 Städte in Deutschland und Österreich, über Beratungsseminare zu den Themen Zielgruppen, Produktpositionierungen, Funktionalität oder Technologien, bis hin zu attraktiven Aktionsangeboten. Anlässlich seines 15. Geburtstages hat Franklin für den Fachhandel zahlreiche Jubiläumsaktionen geschnürt, zu denen etwa interessante Produktbundles, limitierte Jubiläumseditionen oder das "Alt gegen Schlau"-Programm zählen. Hierbei gewährt der Hersteller 15 Prozent Rabatt beim Kauf eines neuen Gerätes im Austausch zu einem alten elektronischen oder gedruckten Wörterbuch. Ein wichtiger Schlüssel für den gemeinsamen Erfolg und eine große Unterstützung für den Abverkauf ist auch die starke Präsenz auf jährlich rund zehn nationalen Ausstellungen und Messen - von der expolingua und didacta bis hin zur CeBIT oder Frankfurter Buchmesse.

Walter Schillings, der als Geschäftsführer von Anfang an die Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH steuert und seit zehn Jahren als Managing Director European Operations auch für ganz Europa verantwortlich zeichnet, resümiert den gemeinsamen Erfolg der letzten 15 Jahre: "Wir haben mit unseren ca. 4.000 Fachhändlern in Deutschland starke Partner gefunden und mit unseren Geräten eine technologisch-führende und offene Plattform für den mobilen Zugriff auf kompetente Sprachinhalte geschaffen. Es ist uns gelungen, eine ganze Reihe von unterschiedlichen Sprachcomputern zu entwickeln, die immer leistungsfähiger, immer schneller und immer anwenderfreundlicher geworden sind."

Da man sich der Branche als Technologieführer stellt, ist diese Entwicklung fließend und längst noch nicht abgeschlossen. Eine Vielzahl von innovativen Produktideen in den vier Bereichen Sprachwissen erweitern, Sprachen lernen, Lese- und Schreibhilfen stecken bereits in der Pipeline. Mit Beginn des neuen Geschäftsjahres hat Franklin sein vielfältiges Produktportfolio im April 2010 neu kategorisiert und zur größeren Transparenz mit "Franklin Learner", "Franklin Explorer" und "Franklin Discover" drei auch nach außen hin über neue Verpackungslogos sichtbare Untermarken geschaffen. In letzterer beispielsweise ist Lesezubehör für gedruckte Bücher und E-Dictionaries zusammengefasst, wie etwa Lupenleuchten, Buchlichter oder die Herbst-Neuheit "AnyBook" - ein audiodigitaler Vorlesestift für Kinder. Alles für die Reise bietet Franklin mit den "Explorer"-Geräten vom Translator bis zum neuen "Roadie", einem mobil-modularen Audiosystem mit Resonanzlautsprecher, das Anfang 2011 in den Handel kommen wird.
Die 1981 gegründete Franklin Electronic Publishers, Inc. ist mit über 42 Millionen verkauften elektronischen Büchern ein in den USA und vielen europäischen Ländern ( u.a. Deutschland, England, Frankreich, Österreich, Schweiz, Spanien ) führender Anbieter von Lerncomputern und elektronischen Nachschlagewerken im Handheld-Format. Mehr als 110.000 Titel in 20 Sprachen stehen zurzeit durch Lizenzen von Spitzenverlagen wie Merriam-Webster, Oxford University Press, Larousse, Langenscheidt, PONS und HarperCollins direkt oder über Partner zur Verfügung. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf den vier Bereichen Sprachwissen erweitern, Sprachen lernen, Lese- und Schreibhilfen. Das Unternehmen vergibt ferner Lizenzen für die zugrunde liegende Technologie an Partner wie Adobe und Sun Microsystems. Die vielfach ausgezeichneten Produkte ( u.a. Comenius-Edu-Media-Siegel 2010 ) von Franklin werden weltweit über acht Tochtergesellschaften, u.a. seit 15 Jahren durch die Franklin Electronic Publishers ( Deutschland ) GmbH in Feldkirchen bei München, und 49.000 Einzelhändler sowie online über http://www.franklin.com vertrieben. Sein großes Engagement im Bereich Schule und Studium unterstreicht der Hersteller u.a. durch die Ausrichtung des Buchstabierwettbewerbs "Global SpellEvent". Mit dieser 2009 ins Leben gerufenen Initiative soll Schülern weltweit der Spaß am Erlernen einer Fremdsprache vermittelt und die Unterrichts-Motivation gesteigert werden. www.franklin.com, www.franklin.com/de, www.spellevent.org

Franklin-Produkte werden u.a. auf diesen Messen ausgestellt:
22.02.-26.02.2011 didacta Stuttgart
01.03.-05.03.2011 CeBIT Hannover

Kontakt:
Franklin Electronic Publishers GmbH
Anja Heinig
Kapellenstraße 13
85622 Feldkirchen/München
+49-89-90899-0
franklin@wp-publipress.de
www.franklin.com/de

Pressekontakt:

Anke Brunner
W&P PUBLIPRESS GmbH
Alte Landstraße 12-14
85521 Ottobrunn
Telefon: 089-660396-6
EMail: ab@wp-publipress.de
Internet: http://www.wp-publipress.de

11.11.2010 16:32 | Unternehmensmeldung | Medien

Short View | Long View

Welt-Neuheit von Franklin: Taschenübersetzer mit hochauflösendem Bildwörterbuch in Farbe
Zeitgemäßes Sprachenlernen mit Ton und Bild, Hochglanz-Farbdisplay und Touchscreen-Navigation

München-Feldkirchen. - Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Während diese Erkenntnis der schnelleren Wissensaufnahme durch die Verknüpfung von Wort und Bild im Bereich der Printmedien und bei Lernsoftware für PCs schon längst Einzug gehalten hat, gestaltete sich die Umsetzung bei kleinen, vielsprachigen Taschenübersetzern aufgrund der benötigten hohen Speicherkapazität bislang als äußerst schwierig. Dem Sprachcomputer-Spezialisten Franklin ist es jetzt gelungen, einen kleinen Handheld zu entwickeln, der erstmals das visuell unterstützte Lernen von Sprachen ermöglicht - mit Hochglanzfarbdisplay, trendiger Touchscreen-Navigation und Muttersprachler-Vertonung in 14 verschiedenen Sprachen!

Der neue Übersetzungscomputer stellt rund 18.000 Begriffe mit Hilfe von Bildern und Sprechblasen in den gebräuchlichsten europäischen Sprachen auf dem großen ( 75 mm Diagonale ), zoom- und beleuchtbaren Farbdisplay dar. Darüber hinaus liefert er rund 2,5 Millionen Einträge mit über 300.000 Stichwörtern und Redewendungen, mehr als 1,8 Millionen Beugungsformen und grammatikalische Angaben sowie 42.000 Sätze und Wendungen für die Reise. Damit steht eine enorme Bandbreite an nützlichem Wortschatz und Grammatik für eine Vielzahl an Alltags- und Reisesituationen bereit - rund um den Globus. Denn der "Sprechende 14-sprachige weltweite Übersetzer" von Franklin ( Modellbezeichnung: EST-7014 ) übersetzt Wörter und Redewendungen zwischen 14 Sprachen, neben den europäischen, wie Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Portugiesisch, Polnisch, Spanisch, Türkisch oder Russisch, zählen dazu auch Arabisch, Mandarin-Chinesisch, Koreanisch oder Japanisch. Gerade bei den letztgenannten Sprachen wird ein weiteres Geräte-Feature auf großen Zuspruch stoßen: Alle Übersetzungen werden zusätzlich in lateinischen Buchstaben angezeigt. Und wer mal nicht auf Anhieb die richtige Schreibweise eines gesuchten Wortes parat hat, findet mit der phonetischen Rechtschreibkorrektur schnell den gewünschten Begriff. Besonders häufig verwendete Wörter können zudem in einer persönlichen Wortliste und Fachausdrücke oder Spezialwortschatz in einem eigenen Benutzerwörterbuch gespeichert werden.

Um vor Ort nicht nur mit einem üppigen Vokabelwissen, sondern auch der korrekten Aussprache brillieren zu können, spricht das Multitalent die Vokabeln von Muttersprachlern in hoher Qualität vertont vor! 450.000 hinterlegte Sprachdateien sorgen dabei für die richtige Verständigung. Und wer darüber hinaus noch ein paar Tipps für Restaurants, Hotels oder das Sightseeing-Programm benötigt, findet für zehn große Metropolen ( z.B. Berlin, New York, Rom oder Tokio ) einen digitalisierten Reiseführer im Gerät. Bei so viel Multimedialität dürfen natürlich auch ein integrierter MP3-Player sowie ein Fotoalbum nicht fehlen. Für diese und andere Anwendungen, beispielsweise Audio-Sprachkurse, stehen 500 MB Speicherkapazität zur Verfügung - optional erweiterbar via Mikro-SD-Kartenslot.

Der "Sprechende 14-sprachige weltweite Übersetzer" von Franklin ist inklusive Lithium-Ionen-Akku und USB-Netzteil für 229,90 Euro ( UVP ) im Buch- und Computerhandel oder über www.franklin.com/de erhältlich.

Übrigens: Für alle, die zu Hause gemütlich im Lesesessel in einem Bildwörterbuch schmökern und ihre Englischkenntnisse erweitern möchten, bietet Franklin das "Merriam-Webster"s Compact Visual Dictionary" in der Paperback-Ausführung für 22,95 Euro bzw. das umfassende "Merriam-Webster"s Visual Dictionary" als Hardcover-Ausgabe mit Schutzumschlag für 35,95 Euro an.

Foto- und Textmaterial steht Ihnen unter www.wp-publipress.de im Bereich "Pressezentrum" zum Download zur Verfügung.

Über Franklin:
Die 1981 gegründete Franklin Electronic Publishers, Inc. ist mit über 42 Millionen verkauften elektronischen Büchern ein in den USA und vielen europäischen Ländern ( u.a. Deutschland, England, Frankreich, Österreich, Schweiz, Spanien ) führender Anbieter von Lerncomputern und elektronischen Nachschlagewerken im Handheld-Format. Mehr als 110.000 Titel in 20 Sprachen stehen zurzeit durch Lizenzen von Spitzenverlagen wie Merriam-Webster, Oxford University Press, Larousse, Langenscheidt, PONS und HarperCollins direkt oder über Partner zur Verfügung. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf den vier Bereichen Sprachwissen erweitern, Sprachen lernen, Lese- und Schreibhilfen. Das Unternehmen vergibt ferner Lizenzen für die zugrunde liegende Technologie an Partner wie Adobe und Sun Microsystems. Die vielfach ausgezeichneten Produkte ( u.a. Comenius-Edu-Media-Siegel 2010 ) von Franklin werden weltweit über acht Tochtergesellschaften, u.a. seit 15 Jahren durch die Franklin Electronic Publishers ( Deutschland ) GmbH in Feldkirchen bei München, und 49.000 Einzelhändler sowie online über http://www.franklin.com vertrieben. Sein großes Engagement im Bereich Schule und Studium unterstreicht der Hersteller u.a. durch die Ausrichtung des Buchstabierwettbewerbs "Global SpellEvent". Mit dieser 2009 ins Leben gerufenen Initiative soll Schülern weltweit der Spaß am Erlernen einer Fremdsprache vermittelt und die Unterrichts-Motivation gesteigert werden.

www.franklin.com, www.franklin.com/de, www.spellevent.org

Franklin-Produkte werden u.a. auf diesen Messen ausgestellt:
22.02.-26.02.2011 didacta Stuttgart
01.03.-05.03.2011 CeBIT Hannover

Kontakt:
Franklin Electronic Publishers GmbH
Anja Heinig
Kapellenstraße 13
85622 Feldkirchen/München
+49-89-90899-0
franklin@wp-publipress.de
www.franklin.com/de

Pressekontakt:

Anke Brunner
W&P PUBLIPRESS GmbH
Alte Landstraße 12-14
85521 Ottobrunn
Telefon: 089-660396-6
EMail: ab@wp-publipress.de
Internet: http://www.wp-publipress.de

25.10.2010 17:29 | Unternehmensmeldung | Vermischtes

Short View | Long View

AnyBook lässt Kinderwünsche wahr werden
- Audio-digitaler Vorlesestift erweckt jedes beliebige Kinderbuch mit Mamas oder Opas aufgezeichneter Stimme zum Leben - Edukativ-spielerischer Ansatz fördert Spaß am Lesen und Lernen

München-Feldkirchen. - Vorlesen zählt bei Kindern im Vorschulalter zu den schönsten und spannendsten Aktivitäten. Sie lieben es, in Geschichten einzutauchen und lernen dabei die Welt zu begreifen. Auch Wissenschaftler sind sich einig, dass Vorlesen bereits bei den Jüngsten eine wichtige Basis für die spätere Sprach-, Ausdrucks- und Lernfähigkeit sowie die emotionale Entwicklung bildet. Es stärkt darüber hinaus die visuelle Wahrnehmung, hilft bei der Ausbildung von Moral- und Wertvorstellungen, beflügelt die Fantasie und trainiert die Konzentration. Trotz dieser wichtigen Erkenntnisse wird das Vorlesen oft vernachlässigt und dem Wunsch der Kinder nicht entsprochen, wie aktuelle Studien belegen. Demzufolge lesen weniger als die Hälfte aller Eltern von Kindern bis drei Jahren ihrem Nachwuchs nur gelegentlich oder gar nicht vor. Auch im Kindergartenalter werden noch 33 Prozent der Kinder von ihren Eltern auf "Vorlese-Diät" gehalten.

Mit dem neuen "AnyBook" von Franklin, dem Spezialisten für Handheld-Lerncomputer, steht jetzt ein innovatives und edukatives Produkt zur Verfügung, das Kinderwünsche erfüllt - auch wenn die Eltern im Alltag nicht immer Zeit zum Vorlesen haben. Dieser neue audio-digitale Vorlesestift verfügt über eine einfach zu bedienende Aufnahme- und Wiedergabefunktion mittels digitaler Erkennung, die sofort ohne Programmierung oder Softwareinstallation verwendet werden kann. Eltern, in der Ferne lebende Großeltern oder andere liebe Bezugspersonen der Kinder lesen einfach ein beliebiges Buch vor und sprechen es in den Stift ein. Dabei werden die Buchseiten mit kleinen Aufklebern versehen. Diese sind mit einem digitalen Code ausgestattet und sobald der "AnyBook"-Stift diesen Aufkleber berührt, wird die zu dieser Seite hinterlegte Aufnahme abgespielt. Ermöglicht wird das durch die optische Identifikationstechnologie, die gedruckte und digitale Medien verbindet. So können sich Kinder immer wieder, wann und wo sie möchten von der vertrauten Stimme das Lieblingsbuch vorlesen lassen und dabei in ihre eigenen kleinen Geschichtenwelten abtauchen.

Mit 15 Stunden Aufnahmekapazität ist der "AnyBook"-Speicher so groß, dass er die kleine Bibliothek eines dreijährigen Kindes vollständig wiedergeben kann. Die kleinen Aufkleber lassen sich übrigens ganz leicht auch wieder aus den Seiten entfernen, neu besprechen und in ein anderes Buch kleben. Schließlich ändert sich ja auch bei den Kleinen der Buchgeschmack im Laufe der Zeit. "AnyBook" ermöglicht dadurch die permanente Erweiterung des Vorlesestoffs und führt edukativ-spielerisch vom vorlesen lassen zum selber lesen. Vor allem dann, wenn Mama oder Papa gerade keine Zeit haben.

"AnyBook" wird in zwei Varianten angeboten und beinhaltet als kleines Extra noch eine Auswahl verschiedener Aufkleber mit bereits im Gerät hinterlegten Aufnahmen für viele alltägliche Geräusche wie Feuerwehrauto oder Tierlaute. Das Modell DRP-3000D richtet sich an Kinder ab drei Jahren und verfügt über 15 Stunden Aufnahme- und Wiedergabekapazität ( UVP: 49,90 Euro ). Für Kinder ab fünf Jahren empfiehlt sich das Modell DRP-4000D mit 60 Stunden Aufnahme- und Wiedergabekapazität ( UVP: 69,90 Euro ). Erhältlich im Buch- und Computerhandel oder über www.franklin.com/de

Foto- und Textmaterial steht Ihnen unter www.wp-publipress.de im Bereich "Pressezentrum" zum Download zur Verfügung.
Über Franklin:
Die 1981 gegründete Franklin Electronic Publishers, Inc. ist mit über 42 Millionen verkauften elektronischen Büchern ein in den USA und vielen europäischen Ländern ( u.a. Deutschland, England, Frankreich, Österreich, Schweiz, Spanien ) führender Anbieter von Lerncomputern und elektronischen Nachschlagewerken im Handheld-Format. Mehr als 110.000 Titel in 20 Sprachen stehen zurzeit durch Lizenzen von Spitzenverlagen wie Merriam-Webster, Oxford University Press, Larousse, Langenscheidt, PONS und HarperCollins direkt oder über Partner zur Verfügung. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf den vier Bereichen Sprachwissen erweitern, Sprachen lernen, Lese- und Schreibhilfen. Das Unternehmen vergibt ferner Lizenzen für die zugrunde liegende Technologie an Partner wie Adobe und Sun Microsystems. Die vielfach ausgezeichneten Produkte ( u.a. Comenius-Edu-Media-Siegel 2010 ) von Franklin werden weltweit über acht Tochtergesellschaften, u.a. seit 15 Jahren durch die Franklin Electronic Publishers ( Deutschland ) GmbH in Feldkirchen bei München, und 49.000 Einzelhändler sowie online über http://www.franklin.com vertrieben. Sein großes Engagement im Bereich Schule und Studium unterstreicht der Hersteller u.a. durch die Ausrichtung des Buchstabierwettbewerbs "Global SpellEvent". Mit dieser 2009 ins Leben gerufenen Initiative soll Schülern weltweit der Spaß am Erlernen einer Fremdsprache vermittelt und die Unterrichts-Motivation gesteigert werden.
www.franklin.com, www.franklin.com/de, www.spellevent.org

Franklin-Produkte werden u.a. auf diesen Messen ausgestellt:
22.02.-26.02.2011 didacta Stuttgart
01.03.-05.03.2011 CeBIT Hannover

Kontakt:
Franklin Electronic Publishers GmbH
Anja Heinig
Kapellenstraße 13
85622 Feldkirchen/München
+49-89-90899-0
franklin@wp-publipress.de
www.franklin.com/de

Pressekontakt:

Anke Brunner
W&P PUBLIPRESS GmbH
Alte Landstraße 12-14
85521 Ottobrunn
Telefon: 089-660396-6
EMail: ab@wp-publipress.de
Internet: http://www.wp-publipress.de

21.09.2010 16:07 | Unternehmensmeldung | Vermischtes

Short View | Long View

Franklin bringt Licht ins Detail
Neue Lupenleuchten ermöglichen optimale Ausleuchtung und verbessertes Lese- und Seherlebnis

München-Feldkirchen. - Kleingedrucktes in Verträgen, ungünstige Lichtverhältnisse im Lesesessel, komplizierte Strickmuster oder Zeichnungen, detailgetreue Heimwerkerbauanleitungen, Kleinstkennzeichen auf der Sammler-Briefmarke oder Mini-Kakteenstachel im Finger stellen die Leistungsfähigkeit des menschlichen Auges vor große Herausforderungen. Zumal sich dessen Sehschärfe und Kontrastempfindlichkeit mit zunehmendem Alter deutlich reduzieren. Eine entsprechende Vergrößerungshilfe ist für das verbesserte Sehen und Lesen daher mindestens ebenso wichtig wie eine gut abgestimmte, gleichmäßige Ausleuchtung. Diese Kombination aus leistungsfähiger Lupe und steuerbarem Licht bieten die neuen "spot" LED-Lupenleuchten von Franklin. Sie sind praktische Helfer für zahlreiche Alltagssituationen in Beruf, Freizeit und auf Reisen, in denen eine Vergrößerungshilfe benötigt wird, die zugleich Licht ins Detail bringt.

Die von Franklin verwendeten LEDs weisen nicht nur die bekannten Vorteile der Leuchtdioden ( gerichtetes Licht, lange Lebensdauer, hohe Stoßfestigkeit, geringer Stromverbrauch, hohe Helligkeit ) auf, sondern werden mit einer speziellen Lichttechnologie kombiniert. Um eine optimale, homogene und blendfreie Ausleuchtung des Lesefeldes zu erreichen, wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut für Optik der University of Rochester ( New York ) die patentierte FlexVue-Technologie entwickelt. Sie ermöglicht die individuelle Wahl zwischen unterschiedlichen Lichtfarben ( kaltes Blauweiß oder warmes Gelbweiß ) und -intensitäten ( zwei, sechs oder zwölf LEDs ). Die Augen werden durch präzisere Kontraste und eine gleichmäßige Ausleuchtung entlastet und das Sehen - unabhängig vom Lichtumfeld ( Kunst- oder Tageslicht, Dunkelheit ) und den Medienoberflächen - schärfer und somit auch entspannter.

Mit ihrem ergonomisch geformten Griff aus mattem Aluminium liegen die komplett recycelbaren Lupen angenehm in der Hand und präsentieren sich im zeitgemäßen Hightech-Design. Im mitgelieferten, stabilen Nylon-Etui wird die Lese- und Sehhilfe zum flexiblen, in jede Tasche passenden Helfer, der sich auch als praktische Geschenkidee bestens eignet.

Franklin bietet die "spot"-Lupenleuchten in unterschiedlichen Größen und Ausführungen ab 24,95 Euro ( UVP ) an: mit 2,5- oder 5-facher Vergrößerung, zwei, sechs oder zwölf LEDs und einem Linsendurchmesser von 37, 88 oder 89 mm. Bezugsquellen: Buch- und Optikerhandel oder über www.franklin.com/de

Technische Daten:
Franklin LED-Lupenleuchten "spot"

Technologie:
- FlexVue?-Technologie erlaubt das Licht der LEDs so einzustellen, dass eine gleichmäßige Ausleuchtung erreicht wird
- Entwicklung mit wissenschaftlicher Unterstützung der University of Rochester, New York

Licht:
- FlexVue?-Schalter für optimale Lichtanpassung
- Lichtausgabe: blau-weißes oder gelb-weißes Licht
- Lichttemperatur gelb-weiß: 4600 - 5600 K
- Lichttemperatur blau-weiß: 9000 - 12000 K
- LEDs von NICHIA® mit langer Lebensdauer, geringem Strom¬verbrauch und hoher Helligkeit
- Leistung: 100 mW/LED
- Lichtstärke/LED: 1,7 - 2,5 cd
- Lichtstrom: 5,1- 7,3 lm3

Modelle:
spot 2 LEDs Lupenleuchte ( DLM-3002 )
- 88 mm Hauptlinse aus Acryl mit 2,5-facher Vergrößerung
- 21 mm Zusatzlinse mit 5-facher Vergrößerung
- Aluminiumgriff
- Maße: 226 x 87 x 24 mm
- Gewicht: 146 g
- Dioptrien: 6 dpt
- UVP: 24,95 Euro

spot 6 LEDs Lupenleuchte ( DLM-3006 )
- 37 mm Glaslinse mit 5-facher Vergrößerung
- Linseneinfassung und Griff aus Aluminium
- Maße: 175 x 53 x 22 mm
- Gewicht: 151 g
- Dioptrien: 5,5 dpt
- UVP: 34,95 Euro

spot 12 LEDs Lupenleuchte ( DLM-3012 )
- 89 mm Glaslinse mit 2,5-facher Vergrößerung
- Linseneinfassung und Griff aus Aluminium
- Maße: 240 x 107 x 20 mm
- Gewicht: 355 g
- Dioptrien: 14 dpt
- UVP: 44,95 Euro

Lieferumfang:
- 2 x AA-Batterien
- Nylon-Etui, Reinigungstuch

Vertrieb:
Franklin Electronic Publishers GmbH
Kapellenstraße 13, 85622 Feldkirchen/München
Tel.: +49-89-90899-0
www.franklin.com/de

Bezugsquellen: Buchhandel, Optikerhandel, www.franklin.com/de

Foto- und Textmaterial stehen Ihnen unter www.wp-publipress.de im Bereich "Pressezentrum" zum Download zur Verfügung.

Über Franklin:
Die 1981 gegründete Franklin Electronic Publishers, Inc. ist mit über 42 Millionen verkauften elektronischen Büchern ein in den USA und vielen europäischen Ländern ( u.a. Deutschland, England, Frankreich, Österreich, Schweiz, Spanien ) führender Anbieter von Lerncomputern und elektronischen Nachschlagewerken im Handheld-Format. Mehr als 110.000 Titel in 20 Sprachen stehen zurzeit durch Lizenzen von Spitzenverlagen wie Merriam-Webster, Oxford University Press, Larousse, Langenscheidt, PONS und HarperCollins direkt oder über Partner zur Verfügung. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf den vier Bereichen Sprachwissen erweitern, Sprachen lernen, Lese- und Schreibhilfen. Das Unternehmen vergibt ferner Lizenzen für die zugrunde liegende Technologie an Partner wie Adobe und Sun Microsystems. Die vielfach ausgezeichneten Produkte ( u.a. Comenius-Edu-Media-Siegel 2010 ) von Franklin werden weltweit über acht Tochtergesellschaften, u.a. seit 15 Jahren durch die Franklin Electronic Publishers ( Deutschland ) GmbH in Feldkirchen bei München, und 49.000 Einzelhändler sowie online über http://www.franklin.com vertrieben. Sein großes Engagement im Bereich Schule und Studium unterstreicht der Hersteller u.a. durch die Ausrichtung des Buchstabierwettbewerbs "Global SpellEvent". Mit dieser 2009 ins Leben gerufenen Initiative soll Schülern weltweit der Spaß am Erlernen einer Fremdsprache vermittelt und die Unterrichts-Motivation gesteigert werden.
www.franklin.com, www.franklin.com/de, www.spellevent.org

Franklin-Produkte werden u.a. auf diesen Messen ausgestellt:
06.10.-10.10.2010 Buchmesse Frankfurt
22.02.-26.02.2011 didacta Stuttgart
01.03.-05.03.2011 CeBIT Hannover

Kontakt:
Franklin Electronic Publishers GmbH
Anja Heinig
Kapellenstraße 13
85622 Feldkirchen/München
+49-89-90899-0
franklin@wp-publipress.de
www.franklin.com/de

Pressekontakt:

Anke Brunner
W&P PUBLIPRESS GmbH
Alte Landstraße 12-14
85521 Ottobrunn
Telefon: 089-660396-6
EMail: ab@wp-publipress.de
Internet: http://www.wp-publipress.de

28.07.2010 03:03 | Unternehmensmeldung | Vermischtes

Short View | Long View

Radio VHR - Schlager Hitparade; Endstand 28.07.2010
Die "neue" Andrea beansprucht wie immer den Spitzenplatz! Herzlichen Glückwunsch an Andrea Berg (Ich liebe das Leben) zum Sieg in der Radio VHR - Schlager Hitparade!

Auf Platz 2 platziert sich Andreas Martin ( Im Himmel ist der Teufel los ) und auf Platz 3 folgt Ute Freudenberg ( Hin und Her ).

Die 3 bestplatzierten Neueinsteiger der Woche: auf Platz 9 platziert sich Alexandra Lexer ( Irrsinnig gut ), auf Platz 11 folgt Ireen Sheer ( Als der Mond in Flammen stand ) und auf Platz 16 dann Truck Stop ( Einfach mal nichts tun ).

Ab sofort neu in der Wertung:

Harald Pons - Zurueck zum Meer
Gastone - Bessere Welt
Martin Weber - Amore Furore
dem Renner seine Band - Auf und Davon ( Via con me )
Andy Laier - Schwoiga
Anny. - Kopflos
Stefan Peters feat. Matty Valentino - Engel in Palermo
Matthias Lenz - O elo el Luisa
BBQ - Haus am See
Patricia Breiteck - Glueckskind
Los Dos y Compañeros - Kula Sack
Christa Fartek - Sommer, Sonne traeumen und du
Regina Thoss - Du bist PLUS und manchmal MINUS
Chantal - Dieses Mal ist es für immer
Andre Dossi - Silver Moon ( 2010 )
Christian Lais - Der letzte Kuss
Schwesterherz - Tausendmal Du
Fernando Express - Fremde Augen-Fremde Sterne
Kerstin Merlin - Himmel und Hölle
Jay Del Alma - Besame feat. Münchener Freiheit

Programmhinweis:

Jeweils Freitags findet um 18:00 Uhr die Erstausstrahlung der Radio VHR - Schlager Hitparade statt! Jürgen Westphal präsentiert Ihnen jeweils die TOP 30 der vergangenen Wertungswoche. Gewohnt souverän und mit vielen Künstler-Infos präsentiert er Ihnen Ihr Voting-Ergebins.

Hier spielt die Musik: Radio VHR - Schlager

>> Die ausführlichen Platzierungen finden Sie wie immer in unserem Portal!

Weblink:
http://www.radio-vhr.de/schlager-hitparade/schlager-hitparade-endstand-28072010.html
Radio VHR - Hier spielt die Musik!

Radio VHR - Schlager ( Schlager, Discofox, Pop-Schlager, Party-Schlager, Deutsch Country )

Weblink:
http://schlager.radio-vhr.de

Radio VHR - Volksmusik ( Volksmusik, volkstümlicher Schlager )

Weblink:
http://volksmusik.radio-vhr.de

Radio VHR - Rock & Pop ( Rock, Pop, R&B, Dance, Oldies )

Weblink:
http://rock_pop.radio-vhr.de

In unseren Portalen präsentieren wir CD Neuheiten, Webradio, Musik Wunschbox, Hitparade, Musik Videos

Immer aktuell informiert mit Radio VHR!
Kontakt:
Radio VHR | Hier spielt die Musik! | Webradio
Alfred Krandick
In den Keckenwiesen 6
71554 Weissach im Tal
07191 - 3677344
info@radio-vhr.de
http://www.radio-vhr.de/

Pressekontakt:

Alfred Krandick
Radio VHR | Broadcasting and Advertising
In den Keckenwiesen 6
71554 Weissach im Tal
Telefon: 07191 - 3677344
EMail: info@radio-vhr.de
Internet: http://www.radio-vhr.de