Suche aus der Kategorie

12.12.2011 12:09 | Unternehmensmeldung | Marktforschung und Consulting

LokaleFirmenSuche.de: Unternehmer generieren komfortabel Kundenanfragen über das Internet
So wird aus Kundenanfragen bares Geld

Die Qualität einer Kundenanfrage über www.LokaleFirmenSuche.de (http://www.LokaleFirmenSuche.de) hängt im wesentlichen von der präzisen Ansprache der Zielgruppe ab. Da der Text ohne Zusatzkosten jederzeit aktualisiert werden kann, besteht die Chance, alle relevanten Kundengruppen regelmäßig anzusprechen. Sie können , ...

19.10.2011 15:58 | Unternehmensmeldung | Marktforschung und Consulting

Short View | Long View

Wirksames Standort-Marketing und Regional-Marketing mit LokaleFirmenSuche.de
Die passenden Strategien zur Unternehmensgröße

Die aktuelle Präsentation eines ansprechenden Internetauftritts ist für alle Unternehmer immer wichtiger geworden. Um potentielle Kunden auf ein Unternehmen aufmerksam zu machen, ist die gute Platzierung in bekannten Suchmaschinen besonders wichtig. Ein Autofahrer nimmt im Vorbeifahren den Unternehmenssitz in einem Ort anders wahr, als ein Radfahrer oder Fußgänger. Nicht ohne Grund investieren namhafte Großunternehmen nicht nur in riesige Plakatwände und Schilder, die auf die Lokalität hinweisen, sondern sogar in zwanzig oder fünfzig Meter hohe Türme, um von einer Schnellstraße aus wahrgenommen zu werden und den Verkehrsteilnehmer über die Ausfahrt ins Unternehmen zu locken. Doch diese Art der Werbung durch eigens errichtete hierfür Bauwerke ist richtig teuer. http://www.LokaleFirmenSuche.de (http://www.LokaleFirmenSuche.de ) dagegen ist ein wirksames und preiswertes Mittel, das Standortmarketing und Regionalmarketing unterstützt und seine Wirkung durch vielfältige virale Techniken vertieft und festigt. Was früher die Gespräche auf der Straße und auf dem Marktplatz von Mensch zu Mensch waren, ist heute die Vielfalt der Verknüpfungen im Netz, die in Gesprächen zwischen Kunden und potentiellen Kunden vielerlei Anreize zu neuen Kontakten setzt. Um zahlende Kunden zu erhalten, zählen wirksame Mittel, die in einem gesunden Verhältnis zu den betriebswirtschaftlichen Kennzahlen des Betriebs stehen und die in kurzer Zeit ihre Wirkung entfalten. Wer im Jahr 2011 einen Pressetext im Internet an rund 150 Presseportale verteilen läßt, erscheint binnen Minuten und Stunden mit seiner Botschaft in Suchmaschinen und nach einigen Tagen und Wochen auf virale Weise in hunderten weiteren thematisch orientierten Portalen und Suchergebnissen.

Standort-Marketing mit LokaleFirmenSuche.de
Entscheidend für das wirksame Standortmarketing ist die Außenwirkung des Unternehmens mit Merkmalen, die es von Marktbegleitern unterscheiden. Interessant ist der zehnte Anbieter im Reigen inhaltlich vergleichbarer Waren und Dienstleistungen nur durch Alleinstellungsmerkmale, die es nur bei diesem einen Anbieter gibt. Das fällt am eigenen Standort auf und reicht bis zu den Standorten konkurrierender Firmen. Das signalrote Garagentor mit antrazitfarbener Umrandung fällt auf, aber die Varianten von weißgetönten Garagentoren mit beige verputzten Garagen gehen in der Masse unter. Der Anbieter mit einem Alleinstellungsmerkmal liefert frei Haus einen Grund, zehn Kilometer weiter zu fahren und den näher liegenden Anbieter links liegen zu lassen. Genau deshalb unterstützt LokaleFirmenSuche.de den Bezug zum Standort des beworbenen Unternehmens. Dies gilt auch für den regionalen Bezug und muß klar herausgestellt sein.

Regional-Marketing mit LokaleFirmenSuche.de
Die Größe einer Region hängt von der Wertschätzung durch Kunden ab, die bereit sind, die Entfernung zu ihrem Wohnort zu überwinden, um die Dienste eines Anbieters zu beanspruchen. Im Internet muß nicht jeder Ort durch eine zusätzliche Anzeige einzeln beworben werden, sondern es genügt, die Ortsnamen einer Region innerhalb einer Anzeige aufzuzählen. Damit ist im Wesentlichen die Technik von LokaleFirmenSuche.de beschrieben, die Unternehmen die wirklich ausführliche Unternehmensbeschreibung erlaubt und zusätzlich die Zuordnung zu den Orten einer Region organisiert. Ein Unternehmen aus Mannheim wirkt in drei Bundesländer hinein: Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz. Es ergibt keinen Sinn, Orte auszusparen, die wenige Kilometer entfernt viele potentielle Kunden beherbergen, nur weil diese in einem anderen Bundesland beheimatet sind. Ein Blick auf die Landkarte, die Verkehrswege und die Fahrzeiten zeigt schnelle, welches Einzugsgebiet sinnvollerweise beworben werden kann. Ein gut strukturiertes Kontaktformular auf http://www.LokaleFirmenSuche.de (http://www.LokaleFirmenSuche.de )erleichert das Eintragen der Werbung zum Unternehmen.

Kurzfilme: http://www.youtube.com/user/LokaleFirmenSuche Diestelkamp Consulting UG (Haftungsbeschränkt) Werner Diestelkamp Schloßstr. 4 32108 Bad Salzuflen Deutschland E-Mail: info@diestelkamp-consulting.de Homepage: http://www.diestelkamp-consulting.de Telefon: 05222 944 350

Diestelkamp Consulting UG (Haftungsbeschränkt)
Diestelkamp,Werner
Schloßstr. 4
32108 Bad Salzuflen
http://www.diestelkamp-consulting.de
pr[at]diestelkamp-consulting.de

12.05.2011 12:43 | Unternehmensmeldung | Tourismus, Reise und Freizeit

Short View | Long View

Travel-Domains erwerben leichtgemacht
Wie Sie im Internet spontan zeigen können, dass Sie zur Reisebranche gehören

Travel-Domains sind die Domains für Tourismus (http://www.domainregistry.de/travel-domains2.html)<br /><br />Falls Ihre Firma ein Teil der Reisebranche sein sollte, sollten Sie sich für die Registrierung von travel-domains interessieren, da Verbraucher und Fachleute in Zukunft auch Ihr Angebot unter .travel suchen werden.<br Es ...

08.03.2011 20:46 | Unternehmensmeldung | Mode

Short View | Long View

McGregor Fashion schnürt neue Schuhkollektion: Exklusive Schuhmode 2011 jetzt im McGregor Online Shop

(Berlin, 08.03.2011) Die international bekannte und bereits 1921 gegründete Modemarke McGregor ist durch ihren exklusiven Look aus anglo-amerikanischen Einflüssen und europäisch zeitloser Eleganz berühmt geworden. Anlässlich des 90-jährigen Jubiläums des Modelabels und weltweiter McGregor Fans, hebt der High-Fashion Ausstatter nicht ab, sondern bleibt im wahrsten Sinne am Boden: Denn McGregor erweitert seine speziellen Schuhlinien wie der Automobile Club de Monaco Collection um eine neue McGregor Schuhkollektion: Ob Sportswear, Casual oder Distinction. Die drei Linien der neuen McGregor Footwear Collection 2011 fallen durch ihr besonderes Design auf und überzeugen auch von Innen durch sehr angenehmen Komfort durch hochwertigste Materialien und Verarbeitung.

Lennonville, Thompson, Sutton, Oxford, Murray, Montauk oder Georgetown: Die einzelnen Städte- und Ortsnamen der McGregor Schuhlinien unterstreichen den jeweiligen Anspruch und Charakter des einzelnen Modells. Die McGregor Sportswear Schuhe Lennonville zum Beispiel sind robuste Lederschuhe mit Lederfutter und herausnehmbarer Innensohle. McGregor Oxfords sind im Gegenzug moderne Casual Sneaker mit klassischem, seitlichem McGregor Tape. Auch bei besonders anspruchsvollen Anlässen, kann man sich Schritt für Schritt auf die neuen McGregor Schuhtrends 2011 verlassen: Denn das Model McGregor Georgetown ist ein Desert Boot Wildlederschuh mit nautischem Touch und flexibler Sohle für perfekten Komfort und Grip. Die gesamte Kollektion wird auch Online im offiziellen Monobrand McGregor Online Shop unter www.mcgregorstore.com geführt.

Zusätzlich zu seiner neuen Schuhkollektion 2011 lässt McGregor auch in Zukunft das Adrenalin aller Formel 1 Fans weiter ansteigen: Denn die exklusiv zum 100-jährigen Jubiläum der Rallye de Monte Carlo gefertigten McGregor ACM Schuhe und die begehrten Le Mans- und Spyker Schuhe werden auch in diesem Jahr angeboten und sorgen für Sportlichkeit und Dynamik in der neuen Motorsport Saison. Aufgrund des großen Erfolges wird auch die Schuhmode in der Ayrton Senna Kollektion im McGregor E-Store unter www.mcgregorstore.com im Special Collection Bereich erneut angeboten.

Im McGregor Online Shop finden Liebhaber des anglo-amerikanischen Stils und exklusiv-hochwertiger Mode alle aktuellen Kollektionen der Marke für Damen, Herren und Juniors. Von der trendigen Sportswear-Linie mit Polos, Pullovern und Rugbys bis zu modischen Cardigans, Blazern und Blusen for Women und einer eigenen Junior-Collection. Zusätzlich wird die Business- und Distinction-Linie for Men im italienischen Stil, sowie eine eigene Schuh- und Accessoires Kollektion im McGregor E-Store geführt.

Claus Kiessling Medienberatung
Kiessling,Claus
Reuterstr. 61
12047 Berlin
www.mcgregorstore.com
claus[at]ClausKiessling.de

14.02.2011 10:00 | Unternehmensmeldung | Tourismus, Reise und Freizeit

Short View | Long View

Der schnelle Weg zur travel-domain
Travel-Domains: Für Reiseveranstalter und Reisebüros ein "Muß"

Falls Ihre Firma ein Teil der Reisebranche sein sollte, sollten Sie sich für die Registrierung von travel-domains interessieren, da Verbraucher und Fachleute in Zukunft auch Ihr Angebot unter .travel suchen werden. "Die travel-domain wird die internationale Online-Gemeinschaft für die Reisebranche sein", erklärt Hans-Peter von ...

22.12.2010 17:22 | Unternehmensmeldung | Tourismus, Reise und Freizeit

Short View | Long View

Hotels finden über das Hotel-Reservierungs-Portal Sleep and Meet

Das Sleep and Meet Konzept wurde im Jahre 2009 ins Leben gerufen. Das Ziel ist
es, Geschäfts- und Privatreisenden ein Online-Portal zu bieten, auf welchem
schnell und einfach ein passendes Hotel gefunden und gebucht werden kann. Das
Besondere ist die direkte Schnittstelle zu allen Hotels, die über
http://www.sleepandmeet.com/ gebucht werden können.
Interessiert man sich beispielsweise für ein Erfurt Hotel gelangt man über das
Portal Sleep and Meet nach dem Aufruf des Standortes Erfurt direkt auf die Seite
des teilnehmenden Hotels. Nunmehr besteht die Möglichkeit, sich über die
Ausstattung und die Lage des Hotels zu informieren und die Verfügbarkeit der
gewünschten Unterbringung zu prüfen. Fällt alles zur Zufriedenheit aus, ist über
den Button Buchen eine sofortige Buchung des Hotelzimmers machbar.
Zu Sleep and Meet gehören über 30 Hotels in Deutschland. Durch die Schnittstelle
zu den Hotels sind die Preise und Angebote stets tagesaktuell. Einen Überblick der
verfügbaren Hotels erhält man unter dem Reiter Destinationen. Aus der Liste wählt
man den Ort aus, in welchem man ein Hotel sucht und gelangt durch einen Klick
auf den Ortsnamen direkt auf die dazugehörigen Häuser.
Eine andere Variante ist die Nutzung der Hotelsuche auf der Startseite. Sucht man
etwa ein Mainz Hotel, wählt man bei Standort eben diesen Stadtnamen aus und
legt das entsprechende Anreisedatum fest. Anschließend wird die Suche über
"Preise überprüfen" gestartet und es erscheinen alle verfügbaren
Unterbringungsarten sowie spezielle Angebote.
Das Portal http://www.sleepandmeet.com/ ist durch seine Vielseitigkeit für jeden
interessant, der ein Hotel sucht. Attraktive Angebote werden bereits auf der
Startseite präsentiert. Aktuell dreht sich hier alles um Reisen im Advent und das
Vergnügen im Schnee. Daneben gibt es eine sehr interessante Rubrik für
Großeltern, die mit ihren Enkelkindern auf Entdeckungstour gehen möchten. Das ist
ein Service, der in allen Sleep and Meet Hotels verfügbar ist. Oma, Opa und Enkel
können die Vorteile eines Hotels genießen und ungestört auf Entdeckungstour
gehen. Die Kinder bekommen ihr eigenes Hotelzimmer, das kostenfrei ist.
Außerdem wartet eine Überraschung auf die Kleinen und auch Oma und Opa
dürfen sich auf einen Begrüßungstrunk freuen.
Das Konzept, welches hinter Sleep and Meet steckt, hat sich bereits in anderen
Ländern bewährt. Der Gedanke, ein Portal mit einer direkten Anbindung zu den
jeweiligen Hotels zu bieten, findet großen Anklang.
Das Unternehmen Crusader B. V. startete im Jahre 2009 das
Hotel-Reservierungs-Portal Sleep and Meet in Deutschland. Es sind über 30 Hotels
in ganz Deutschland über dieses Portal buchbar. Das Besondere an diesem Portal
ist die direkte Schnittstelle zu den Hotels, durch welche man die Preise tagesaktuell
abrufen kann.

Pressekontakt:

Herr van Emmerik
Crusader Investments B.V.
Hullenbergweg 381
1101 CR Amsterdam Zuidoost
Telefon: +31 ( 0 ) 20 6739965
EMail: webmaster@sleepandmeet.com
Internet: http://www.sleepandmeet.com/

15.12.2010 11:43 | Unternehmensmeldung | Wirtschaft

Short View | Long View

Neue Branchenbuch AG in Spanisch online
Neue Branchenbuch AG erweitert ihr Online-Branchenbuch und ist jetzt auch in Spanisch verfügbar

Frankfurt, 14. Dezember 2010 - Für ihr Auskunftsportal verwendet die "Neue Branchenbuch AG" aus Frankfurt am Main nun auch die Sprache Spanisch: Bettina Fürnrohr vom Vorstand der Neue Branchenbuch AG / NBAG freut sich darüber, dass das Angebot erneut erweitert werden konnte: "Unser Alleinstellungsmerkmal, also die durchgängige Verfügbarkeit unseres Portals in 9 Sprachen, stößt auf große Zustimmung. Und zwar sowohl bei den etwa 16 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland, aber auch bei Unternehmen, die sich immer stärker für diese große Zielgruppe interessieren. Viele Nachfragen der Kunden richteten sich speziell auf eine spanische Fassung unseres Online-Branchenbuches. Dem kommen wir mit dem Ausbau unserer Dienstleistungen gerne nach." Sie ergänzt: "Die Kundenzufriedenheit ist unser wichtigste Maxime unseres Handelns. Das Angebot der Neue Branchenbuch AG in Spanisch ist ein wichtiger Baustein davon." Die Suche nach einer Firma, Behörde oder einem Dienstleister kann einmalig für ein Online-Branchensuchportal in Deutschland bei der Neue Branchenbuch AG über Spanisch hinaus auch in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Russisch und Türkisch erfolgen. Die Suche nach fremdsprachlichen Ortsnamen bietet zudem die regionale Ausrichtung, die im Internetmarketing immer mehr Bedeutung gewinnt. Das Branchenportal der "Neue Branchenbuch AG" in Spanisch und vielen anderen europäischen Sprachen stellt damit einen in Deutschland einmaligen Service für die schnelle Online-Suche eines Geschäftspartners und die bessere Sichtbarkeit von Unternehmen im Internet dar.

Die Neue Branchenbuch AG ( Vorstand: Bettina Fürnrohr ) mit Sitz in Frankfurt bietet mit www.branchenbuch.ag das erste durchgängig multilinguale Online-Branchenbuch an. In Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Fachübersetzern entstand ein einzigartiges Informationsangebot für ausländische Mitbürger in Deutschland. Neueste Suchtechnologie und intuitive Bedienbarkeit machen das Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG zum attraktiven Instrument für die mehrsprachige Suche nach Firmeninformationen. Neue Branchenbuch AG-Vorstand Bettina Fürnrohr: "Auch ausländische Unternehmen nahezu aller Branchen nutzen dieses Branchenbuch als wertvolle Vertriebsunterstützung sowohl für den innerdeutschen Vertrieb als auch für den Export nach Deutschland."

Pressekontakt:

Bettina Fürnrohr
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291 B
60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069-715894-0
EMail: presse@branchenbuch.ag
Internet: http://www.branchenbuch.ag

06.10.2010 15:54 | Unternehmensmeldung | Marktforschung und Consulting

Short View | Long View

Treffsichere Weihnachtsgrüße mit postgeprüften Adressen
Deutsche Post Direkt bietet 10 Prozent Rabatt

Bonn, 6. Oktober 2010: Von der Grußkarte bis zum prall gefüllten Paket: In der Vorweihnachtszeit bringen Unternehmen Aufmerksamkeiten aller Art per Post auf den Weg zu Kunden, Dienstleistern und Partnern. Darüber freuen können sich die Adressaten allerdings nur, wenn sie die Post auch wirklich vor dem Fest erhalten. Voraussetzung für die pünktliche Ankunft der weihnachtlichen Sendung ist die richtige Adresse. Daher bietet die Deutsche Post Direkt noch bis Mitte Dezember einen Nachlass von 10 Prozent für die Bereinigung von Privatkundenadressen.

Über viele Jahre wachsen die Kundendatenbanken in Unternehmen an. Durchschnittlich werden aber jährlich mehr als zehn Prozent aller Adressen von Privathaushalten unzustellbar. Das liegt beispielsweise an Umzügen, Todesfällen, aber auch an Änderungen von Straßen- und Ortsnamen sowie Postleitzahlen. Hinzu kommen Fehler in der Anrede oder im Namen sowie doppelte Aussendungen, die die guten Geschäftsbeziehungen gefährden.
Dienstleister wie die Deutsche Post Direkt unterstützen Unternehmen bei der Bereinigung und Aktualisierung ihrer Datenbanken. Die Adressen werden postalisch korrigiert, die Zustellbarkeit wird auf Haushalts- und Gebäudeebene geprüft, Umzugsadressen ermittelt, und auch Dubletten gleicht die Deutsche Post Direkt ab. Basis für die Adressprüfung ist die Postreferenz-Datei mit über 190 Millionen aktuellen und ehemaligen Privatadressen. Unternehmen, die nicht nur im B2C- sondern auch im B2B-Bereich weihnachtliche Grüße versenden möchten, unterstützt die Deutsche Post Direkt mit Hilfe eines Kooperationspartners. Gemeinsam mit bedirect, dem Marktführer für Geschäftsadressen, bietet sie die Bereinigung und Anreicherung so genannter Hybridbestände an. Dies sind Datenbanken, die sowohl Privat- als auch Geschäftskundendaten enthalten.

Eine Bereinigung ist meist deutlich günstiger als die Bearbeitung der Retouren und der erneute Versand der festlichen Aufmerksamkeiten. Mit einer guten Datenqualität vermeiden Unternehmen nicht nur unnötige Kosten, sondern auch unangenehme Fehler im Adressfeld der persönlichen Weihnachtsanschreiben. Die Präsente und Botschaften treffen zielsicher bei Kunden und Geschäftspartnern ein und legen so den Grundstein für die erfolgreiche Zusammenarbeit im nächsten Jahr.

Übrigens: Wer das Bereinigungspotenzial seiner Privatkundendaten zunächst überprüfen möchte, kann bis zu drei Adressdateien von der Deutschen Post Direkt prüfen lassen. Der Testabgleich informiert gratis über den qualitativen Zustand der Datenbank und die Kosten, die für eine Bereinigung anfallen würden. Noch bis zum 15. Dezember dieses Jahres sparen die Kunden von Deutsche Post Direkt 10 Prozent des Auftragswertes. Das Angebot gilt für die postalische Prüfung, Zustellbarkeitsprüfung und den Dublettenabgleich von mindestens 10.000 Privatkundenadressen.

www.postdirekt.de
www.addressfactory.de

Die Deutsche Post Direkt bietet das komplette Produkt- und Leistungsspektrum im Adressmanagement - von der Adressbereinigung über die Adressanreicherung und
-analyse bis zur Vermietung von Zielgruppenadressen. 1998 gegründet, entwickelt die Tochtergesellschaft der Deutschen Post innovative Lösungen mit mehr als 100 Mitarbeitern am Standort Bonn. Auf die Standardprodukte und Individuallösungen setzen vor allem Unternehmen und Organisationen der Branchen Automotive, Finanzdienstleistungen, Fundraising, Handel/Konsumgüter, Telekommunikation und Verlage. Namhafte Kunden wie freenet, ING DiBa, Klett Verlag, Procter & Gamble, Porsche und SOS-Kinderdorf vertrauen auf das Know-how von Deutsche Post Direkt. Über die Kompetenz im Adressmanagement hinaus profitieren die Kunden von den umfassenden und ganzheitlichen Lösungen der Deutschen Post, des führenden deutschen Service-Partners für Direkt Marketing.

Kontakt:
Deutsche Post Direkt
Anja Ehlen
Sträßchensweg 10
53113 Bonn
+49 228 18257030
a.ehlen@postdirekt.de
www.postdirekt.de

Pressekontakt:

Christiane Stoltenhoff
Pronomen GmbH & Co. KG
Lindenallee 24
50968 Köln
Telefon: + 49 221 94081212
EMail: christiane.stoltenhoff@pronomen.de
Internet: http://www.pronomen.de

06.10.2010 11:44 | Unternehmensmeldung | Wissenschaft

Short View | Long View

Geotags für Literaturrecherche, wissenschaftliche Kooperation und Buchmarketing
Ein neues Modul im Wissenschaftlernetzwerk COSIS.net startet zur Buchmesse in Frankfurt (Pressekonferenz am 6.10.2010, 14:15, Halle 4.2. M454; Stand: M438)

Das Wissenschaftlernetzwerk COSIS.net stellt auf der Frankfurter Buchmesse ein neues Modul vor, das es Autoren und Verlagen auf einfache Weise ermöglicht, Publikationen mit Geotags, also geografischen Koordinaten, zu versehen.

Geotags ermöglichen damit den Zugang zu Literatur und Informationen durch die Visualisierung auf Landkarten, aber z.B. auch auch mittels mobiler Anwendungen und innerhalb Sozialer Netzwerke.

Im wissenschaftlichen Bereich können z.B. Geowissenschaftler, Archäologen und Biologen Forschungsarbeiten über das selbe Gebiet recherchieren und sich mit den jeweiligen Autoren vernetzen.

Neben den neuen Möglichkeiten für die Forschung, in deren Kontext die Idee entstand, ergeben sich auch Vorteile für die Vermarktung von Büchern. Reisende können sich beispielsweise einfacher über ihr Zielgebiet informieren und passende Literatur erwerben. Filter stellen dabei die nötige Übersicht her und blenden z.B. nur die Titel eines Verlages oder nur Sachbücher ein.

COSIS.net ( www.cosis.net ) ist eine Online Community, in der über 70.000 Wissenschaftler - überwiegend aus dem Bereich der Geowissenschaften - Peer Review nutzen, Kongresse managen und sich vernetzen. Diese Community ist jetzt für alle Wissenschaften, alle Verlage, alle Konferenzorganisatoren und weitere Stakeholder geöffnet. Die Mitglieder von COSIS.net sind aufgerufen, ihre eigenen Publikationen zu taggen. In einer Ausbaustufe werden Abstracts und Volltexte automatisiert nach Ortsnamen und Koordinaten gescannt und den Autoren zur Bestätigung vorgelegt. Geplant sind Kooperationen mit wissenschaftlichen Institutionen, aber auch mit Verlagen und Buchhandlungen.

Weitere Informationen

erhalten Sie unter
www.cosis.info

Kontaktadresse:
COSIS.net
c/o e-public: electronic publishing + consulting GmbH
Kreuzbergstr. 30
10965 Berlin

Tel.: 030-26550940
Fax: 030-26550941
info@cosis.net
COSIS.net ( www.cosis.net ) ist eine Online Community, in der über 70.000 Wissenschaftler - überwiegend aus dem Bereich der Geowissenschaften - Peer Review nutzen, Kongresse managen und sich vernetzen. Diese Community ist jetzt für alle Wissenschaften, alle Verlage, alle Konferenzorganisatoren und weitere Stakeholder geöffnet.

Pressekontakt:

Andreas-Martin Selignow
e-public: electronic publishing + consulting GmbH
Kreuzbergstr 30
10965 Berlin
Telefon: +49 171 6069861
EMail: marketing@cosis.net
Internet: http://cosis.info

19.08.2010 11:26 | Unternehmensmeldung | Tourismus, Reise und Freizeit

Short View | Long View

Eine Nacht im Haus des Teufels
Die Hotels.com Reiseetikette präsentiert europäische Reiseziele mit skurrilen Ortsnamen

Berlin, 19. August 2010 - Schon mal im Fegefeuer eingecheckt, im belgischen Nazareth den Sternenhimmel bewundert oder im Tal der Schweine gespeist? Wenn der Städtetrip dieses Jahr etwas ganz besonderes sein soll, dann reisen Sie einfach dahin, wo bereits der Name des Reiseziels sehr ungewöhnlich ist. Der weltweite Hotelexperte Hotels.com präsentiert Orte in Europa mit kulinarisch, menschlich, himmlisch und tierisch skurrilen Namen.

Durch das "Tal der Schweine" zum "schusseligen Ziegenbock"
Tierfreunde aufgepasst! Wer es gern animalisch mag, findet in ganz Europa Reiseziele, die auch den leidenschaftlichsten Viehliebhaber zufrieden stellen. Ob im portugiesischen Vale de Porca, also dem "Tal der Schweine" oder im niederländischen Hongerige Wolf, was fast schon selbsterklärend "Hungeriger Wolf" bedeutet, das Tierreich scheint sich besonders gut für ungewöhnliche Ortsnamen zu eignen. Allerdings sind längst nicht alle gleich charmant wie die beiden oberen Beispiele. So fragt man sich, wo die Bedeutung "schusseliger Ziegenbock" der kleinen französischen Stadt Bouc-Étourdi herkommt oder was den Reisenden im schwäbischen Katzenhirn erwartet. Da hilft nur, die Koffer zu packen und sich selbst ein Bild zu machen.

Single-Männer auf in den Süden
Aber nicht nur unsere vierbeinigen Mitbewohner eignen sich offensichtlich sehr gut als Vorlage für kuriose Ortsnamen. Auch der Mensch, hier vor allem das weibliche Geschlecht, wird gern als Namenspate genutzt. In Italien findet man beispielsweise im Norden des Landes die Stadt Gnocca, die besonders empfehlenswert für flirtwillige männliche Reisende ist, denn der Name bedeutet sehr verheißungsvoll "schönes Mädchen". Weniger reizend dagegen ist der Name des Örtchens Femminamorta im Süden. Der Ortsname bedeutet im Italienischen "Tote Frau", was zu dem lebhaften Ort allerdings gar nicht passt. Reisende Single-Männer, die diesem Status langfristig ein Ende setzen möchten, sind in Portugal gut aufgehoben, verspricht die Stadt Sitio das Solteiras - die "Stadt der Singlefrauen" - doch eine große Auswahl an potentiellen Beziehungskandidatinnen.

Gebratenes Fleisch an Brei aus Dünger und Karotte
Nicht nur bei der neuen Liebe, auch in längeren Beziehungen gilt der Grundsatz: Liebe geht durch den Magen. Fleischfans dürften in Carne Assada in Portugal, das auf Portugiesisch "gebratenes Fleisch" bedeutet, oder in der selbst benannten "Stadt der Würstchen" Nakkila in Finnland voll auf ihre Kosten kommen. Vegetariern sollte die belgische Stadt Mortel besser schmecken, da der Ort "Karotte" bedeutet und Käsefreunde finden ihr Paradies in Frankreich in der Region Brie. Keine Angst: In Queue-en-Brie - "Schwänzchen im Brie" - haben die Käser sicherlich keine unangenehme Überraschung im Weißschimmelkäse versteckt. Auch in Faulebutter, in der Gemeinde Finnentrop in Deutschland, oder im norwegischen Lortegrauten, das in der Landessprache "Brei aus Dünger" bedeutet, brauchen Urlauber sich keine Sorgen um ihr leibliches Wohl zu machen.

Ab ins Fegefeuer
Auch wenn es zunächst nicht danach klingt, ist Angst unnötig, wenn die Reise ins italienische Casa del diavolo, also ins "Haus des Teufels", geht. Denn die gastfreundlichen Italiener können Urlaubern kein Haar krümmen. Um die Daheimgebliebenen neidisch zu machen ist eine Reise ins italienische Purgatorio ideal, denn wer kann schon von sich behaupten, dass er bereits im "Fegefeuer" Urlaub gemacht hat. Wem es in der "Unterwelt" zu heiß wäre, es aber trotzdem christlich mag, kann eine Pilgerreise "light" nach Nazareth in Belgien machen und dort den Sternenhimmel genießen. Sternschnuppen bedeuten bekanntermaßen Glück. Das ist kurioser Weise auch die Bedeutung der norwegischen Stadt Hell, bei der Reisende wohl eher an die englische Übersetzung denken würden.

Über Hotels.com
Als Teil der Expedia Gruppe, die in allen Hauptmärkten mit einem professionellen Team tätig ist, umfasst das Portfolio von Hotels.com mehr als 120.000 Qualitäts-Hotels, Bed & Breakfast Hotels und Service-Apartments weltweit. Findet ein Kunde die gleiche Buchung für ein im Vorfeld bezahltes Hotel bei einem anderen Anbieter zu günstigeren Konditionen, erstattet Hotels.com den Differenzbetrag. Hotels.com verfügt über eines der größten unabhängigen Hotelteams der Branche sowie 1,8 Millionen Gästebewertungen früherer Hotelgäste, die tatsächlich in dem Hotel übernachtet haben. Zurzeit betreibt Expedia, Inc. mehr als 70 Hotels.com Webseiten weltweit, inklusive 31 Länderseiten in 24 Sprachen in Europa, dem Nahen Osten und Afrika ( EMEA ). Im Februar 2009 gewann Hotels.com den Gold Award in der Kategorie "Beste Hotelbuchungsseite" des Webuser Magazines. Reisende können online buchen auf http://de.hotels.com oder über die Telefonhotline 0180 - 500 93 42 im deutschsprachigen Call-Center.

Pressekontakt:

Yvonne Bonanati
Pressebüro Hotels.com D/A/CH
Albrechtstraße 22
10117 Berlin
Telefon: 030-44 31 88 25
EMail: presse@hotels.com
Internet: http://www.hotels.com

1|2|Vor »