Bestes Partnerprojekt 2011 Auf dem OpenHouseDay in Rohrbach werden jedes Jahr die besten Projekte und Entwicklungen im CONTENTSERV-Umfeld prämiert. Den CONTENTSERV Star Award 2011 erhielt die Marketing-Agentur Wehlmann in der Kategorie Partnerprojekte. Prozessoptimierung mit Erfolg Ausgezeichnet wurde die Marketing-Agentur aus Essen die ...

Bestes Partnerprojekt 2011

Auf dem OpenHouseDay in Rohrbach werden jedes Jahr die besten Projekte und Entwicklungen im CONTENTSERV-Umfeld prämiert. Den CONTENTSERV Star Award 2011 erhielt die Marketing-Agentur Wehlmann in der Kategorie Partnerprojekte.

Prozessoptimierung mit Erfolg

Ausgezeichnet wurde die Marketing-Agentur aus Essen für die Umsetzung eines Projektes im Auftrag von LEMKEN. Der Anbieter für innovative Bodenbearbeitungs- und Sätechnik hatte die Agentur damit beauftragt, die Erstellung seiner Printkataloge zu optimieren.

„Das Ziel dieses Projekts war eine weitgehend automatisierte Katalogproduktion zu schaffen und die Publikationsqualität zu steigern. LEMKENs vielfältige Produktwelt anwenderfreundlich zu inszenieren und eine intuitive Informationssuche und –auffindung sicherzustellen waren weitere Schwerpunkte“, erklärt Thomas Wehlmann, Geschäftsführer der Marketing-Agentur Wehlmann. Der Katalog sollte als stummer Verkäufer dienen.

Angesichts eines 400 Seiten starken Produktkataloges, der in zehn Versionen und acht Sprachen zu publizieren war, stellte der Auftrag LEMKENs ein komplexeres Projekt dar.

„In einem ersten Schritt entwickelten wir eine Lösungsstrategie. Die besonderen Projektherausforderungen sollten durch die Kombination eines Product Information Management Systems (PIM) mit einem Database Publishing System (DBP) verwirklicht werden“, erklärt Thomas Wehlmann.

Daraufhin evaluierte die Marketing-Agentur Wehlmann  verschiedene Softwarelösungen, um die beste Lösungsvariante zu qualifizieren. In einem Workshop mit LEMKEN wurden schließlich drei erfolgversprechende Softwaretools präsentiert. Die Wahl fiel auf die PIM- und MAM-Suites von CONTENTSERV sowie das Database Publishing Tool InBetween, welches sich durch seine Kompatibilität zu CONTENTSERV-Anwendungen auszeichnet.

Das überzeugt, nicht nur in der Praxis

„Die insgesamt etwa 1,5 Jahre dauernde Projektumsetzung war ausgesprochen erfolgreich. Die Produktkataloge von LEMKEN entstehen mittlerweile mit einem Automationsgrad von 95 Prozent aus der Produktdatenbank heraus“, sagt Thomas Wehlmann. „Bis zur finalen Druckversion vergehen pro Sprachversion gerade sechs Stunden“, ergänzt er.

Wenn Sie weitere Informationen zur Umsetzung dieses ausgezeichneten Projektes wünschen, steht Ihnen die Marketing-Agentur Wehlmann gerne in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung.

Kontaktadresse:

Marketing-Agentur Wehlmann
Natorpstr. 36-42
45139 Essen
Tel: 0201 / 82170 – 0
Fax: 0201 / 82170 – 10
E-Mail: info@wehlmann.de
Website: www.wehlmann.de

Ansprechpartner:
Holger Fissmann
Telefon: 02 01 / 8 21 70 – 0
Telefax: 02 01 / 8 21 70 – 10
E-Mail: hfissmann@wehlmann.de

Die Marketing-Agentur Wehlmann steht für strategisches Marketing, Katalog-Marketing und Online-Marketing. Mit den Geschäftsbereichen Consulting, Werbeagentur und Crossmedia verbinden wir strategische, kreative und technologische Kompetenzen. Die enge Verzahnung dieser drei Bereiche ermöglicht eine höchst effiziente Kommunikation. Bereits seit 1999 hat sich die Agentur als ganzheitlicher Partner mittelständischer Unternehmen in Industrie und Handel etabliert.

Marketing-Agentur Wehlmann
Fissmann,Holger



info[at]wehlmann.de

Als einer der führenden Anbieter innovativer Landtechnik für die Bodenbearbeitung, Aussaat und den Pflanzenschutz bringt LEMKEN jedes Jahr aktualisierte Produktkataloge heraus. Zehn Printkatalog-Versionen in acht Sprachen mussten bisher mit großem Aufwand erstellt werden. Steigende Marktanforderungen zwangen Lemken zu einer effizienteren die zehn ...

Als einer der führenden Anbieter innovativer Landtechnik für die Bodenbearbeitung, Aussaat und den Pflanzenschutz bringt LEMKEN jedes Jahr aktualisierte Produktkataloge heraus. Zehn Printkatalog-Versionen in acht Sprachen mussten bisher mit großem Aufwand erstellt werden. Steigende Marktanforderungen zwangen Lemken zu einer effizienteren Print­Produktion.
Für die Auslandsmärkte erstellte LEMKEN jährlich zehn Versionen des Produktkatalogs in acht Sprachen, u.a. russisch und ungarisch. Das Datenmanagement und die Prozesse gestalteten sich bisher recht aufwändig und waren ausschließlich auf Print ausgerichtet.

Katalogproduktion mit Excel

Microsoft-Excel diente als Datengrundlage für den Katalog. Jedes Excel-Arbeitsblatt stellte eine Katalogseite dar. Dazu kam ein weiteres Arbeitsblatt mit den Produktinformationen als Datenbasis. Diese konnte nur manuell geändert werden. Zusätzlich wurde in Excel eine Übersetzungsfunktion programmiert, um die verschiedenen Versionen abdecken zu können. Im letzten Schritt wurden PDF-Seiten aus Excel heraus erstellt, die in QuarkXPress 8 positioniert wurden, um im Anschluss den Katalog drucken zu können.

Planung der neuen Produktion

LEMKEN plante die Printpublikationen effizienter zu produzieren und sich zukünftig auch crossmedial aufzustellen. Die Aufgabe bestand daher in der Schaffung einer zentralen webbasierten Datenbasis, die sowohl Printkataloge und Broschüren als auch Web-Kataloge mit Produktinformationen bedient. Eine komfortable Verwaltung der Fülle an Produktabbildungen machte zudem eine Bilddatenbank mit Verschlagwortung erforderlich. Ein Extra-Feature stellt die gewünschte Anbindung an das Warenwirtschaftssystem dar, mit der zukünftig Produktdaten ohne manuellen Aufwand laufend synchronisiert und direkt in jedes Ausgabemedium übernommen werden. Durch diese Anforderungen wird nicht allein der Zeitaufwand bei der Katalogproduktion erheblich reduziert, sondern ebenso die Qualität des fertigen Produktes gesteigert.
In einem Workshop mit Lemken evaluierte die Marketing-Agentur Wehlmann geeignete Systeme. Ein Product Information Management-System (PIM) sollte die Verbindung zwischen dem vorhanden Warenwirtschafts- und einem Database Publishing-System herstellen, eine zentrale Mediendatenbank Bild- und Mediendaten medienneutral verwalten, um eine geeignete Datengrundlage für Cross Media Publishing, also die Ausgabe in verschiedene Publikationskanäle, zu garantieren. Da Lemken für seine Produkte eine Vielzahl verschiedener Kombinationsmöglichkeiten anbietet, musste die Datenbasis außerdem unbedingt sehr granular strukturiert sein und zusätzlich mit Metadaten angereichert werden können. Ebenso mussten verschiedene Sprachen problemlos darstellbar sein, um die internationalen Märkte zeitnah zu bedienen.

Ein harmonisches Zusammenspiel

Als Lösung für die Produkt- und Mediendatenverwaltung setzte sich schließlich Contentserv durch, mit der PIM Suite für das Management der Produktdaten und der MAM Suite für das Media Asset Management. Im Bereich Database Publishing bekam InBetween den Zuschlag, dessen harmonisches Zusammenspiel mit Contentserv sich seit Jahren bewährt hat.
In einem Proof of Concept erstellte die Marketing-Agentur Wehlmann zunächst mit Contentserv ein Demo-System, das repräsentative Produkte enthielt, und konfigurierte es. Dann wurden ein InBetween Projekt angelegt und erste Templates für den Printkatalog entwickelt, die den grafischen und strukturellen Anforderungen des fertigen Kataloges schon sehr nahe kamen. Nach erfolgreichem Abschluss des Proof of Concept wurden auf dieser Grundlage die Daten für das Gesamtprogramm aufbereitet und das System zum ersten Mal befüllt. Der Datenbestand wurde vom Kunden immer weiter differenziert und vervollständigt; parallel wurde das Database-Publishing mit InBetween auf Mehrsprachigkeit ausgebaut und verfeinert.

effizente Katalogproduktion

Ende 2010 wurde es dann ernst mit Produktion und Druck des ersten deutschsprachigen Kataloges. Dieser diente dann als Datenbasis für die weiteren Sprachversionen: Die deutschen Texte wurden von den jeweiligen LEMKEN  Landesvertretungen übersetzt und wieder in die CONTENTSERV PIM Suite importiert, von wo aus sie dynamisch in die InBetween Templates übergeben wurden. Durch entsprechende Datenstrukturen und Vererbung von Informationen konnte so der Aufwand sehr gering gehalten werden.
Bereits im ersten Quartal 2011 konnten auf diese Weise die zehn Katalogversionen in acht verschiedenen Sprachen ausgegeben werden. Für die nächste Katalogproduktion ist – da die Katalogproduktion nun komplett eingerichtet ist und alle Übersetzungen vorhanden sind – mit einer weiteren deutlichen Verbesserung der Produktionszeit zu rechnen.
Durch die Abstimmung des Warenwirtschaftssystems, CONTENTSERV und InBetween ist ein hoher Automatisierungsgrad erreicht worden. Der Automatisierungsgrad dient jedoch nicht nur der Zeitersparnis. Er dient auch der Datensicherheit, welche durch die automatisierte Datenpflege, basierend auf Ex- und Importen, gegenüber der manuellen Pflege erhöht wird. In Zukunft soll durch eine direkte Kopplung an das Warenwirtschaftssystem der Datenexport nach CONTENTSERV weiter automatisiert werden. Ebenso sind weitere Sprachausführungen und der Datenexport zu einem Online-Katalog geplant, um die Kunden noch gezielter erreichen zu können.

Die Agentur

Die Marketing-Agentur Wehlmann steht für strategisches Marketing, Katalog-Marketing und Online-Marketing. Mit den Geschäftsbereichen Consulting, Werbeagentur und Crossmedia verbinden wir strategische, kreative und technologische Kompetenzen. Die enge Verzahnung dieser drei Bereiche ermöglicht eine höchst effiziente Kommunikation. Bereits seit 1999 hat sich die Agentur als ganzheitlicher Partner mittelständischer Unternehmen in Industrie und Handel etabliert.

Marketing-Agentur Wehlmann
Angeler,Christian
Natorpstraße 36 - 42
45139 Essen
http://www.wehlmann.de/aktuell/meldung/detail/katalogerstellung-einfach-und-schnell.html
cangeler[at]wehlmann.de

Hamburg, Februar 2011. Wer seine Harley liebt, kennt W&W Cycles. Das Würzburger Unternehmen ist einer der größten Anbieter für Harley Davidson-Ersatzteile. Jetzt bietet der Händler seine über 24.000 Produkte auch in einem eigenen Webshop an. Dies ist eines von vielen Resultaten einer tragfähigen und Das W&W ...

Hamburg, Februar 2011. Wer seine Harley liebt, kennt W&W Cycles. Das Würzburger Unternehmen ist einer der größten Anbieter für Harley Davidson-Ersatzteile. Jetzt bietet der Händler seine über 24.000 Produkte auch in einem eigenen Webshop an. Dies ist eines von vielen Resultaten einer tragfähigen und zukunftsorientierten Datenstrategie.

Das Würzburger Unternehmen W&W Cycles ist seit seiner Gründung 1979 auf Harley Davidson-Teile spezialisiert. Das Motto des Anbieters lautet "A biker"s work is never done". In diesem Sinne schraubte W&W auch daran, die Datenqualität seiner über 24.000 Produkte zu optimieren. Biker sollten die Artikel nicht nur im jährlichen Hauptkatalog - ihrer "Harley-Bibel" - studieren, sondern sie im Internet finden und direkt ordern können.

W&W Cycles entschied sich 2006 für das PIM/MDM-System Step, das jetzt auch den Web-Auftritt mit Produktinformationen versorgt. Der Shop zeigt sich im typischen W&W-Stil: kraftvoll und klar in der Gestaltung, kundenfreundlich durch ausführliche Bild- und Textinformationen und unterhaltsam durch Illustrationen und zahlreiche Geschichten aus der über 30-jährigen Firmengeschichte. Die Belieferung des Webshops mit Daten erfolgt über eine API-Schnittstelle. "Auch bei hoher Auslastung läuft das System absolut robust und sicher. Das sind Kriterien, die wir Harley-Fans natürlich besonders schätzen", sagt Karsten Rödiger, Geschäftsführer W&W Cycles.

Die Entscheidung für die Stammdaten-Plattform traf W&W Cycles u. a. wegen der medienneutralen Datenspeicherung, der automatischen Datenübernahme von InDesign ( Mac ) und der insgesamt hohen Anpassungsfähigkeit des Systems. In Step pflegt der Harley-Spezialist seine Produkte in fünf Sprachen. Auch der Hauptkatalog, ebenfalls fünfsprachig, wird aus der Step-Datenquelle heraus produziert. In der zentralen Datenbank werden alle Produktinformationen und die zugehörigen Datenblätter und Bilder vorgehalten und angereichert. Damit wird die Produktion deutlich vereinfacht, weil sämtliche Informationen schon strukturiert vorliegen.

Rödiger sieht schon jetzt ein positives Ergebnis der Investition: "Unsere Kunden schätzen es sehr, dass sie jetzt im Web alle Produkte und deren Verfügbarkeiten in Echtzeit abrufen und auch Neuheiten oder Preisaktionen sofort sehen können. Die Zugriffe auf unsere Seiten gehen enorm in die Höhe."

W&W Cycles im Web unter www.wwag.com
Über dreißig Jahre Erfahrung mit Produktdatenverwaltung begründen das umfassende und genaue Verständnis der komplexen Thematik rund um das Management von Produkt-Stammdaten. Mit Lösungen für effizientes Erfassen, Bearbeiten, Verteilen und Publizieren von Produktinformationen unterstützt Stibo Systems Unternehmen aller Größenordnungen bei der Stammdatenverwaltung u.a. hinsichtlich Kosteneinsparungen, schnellere Produkteinführungen und Data Governance. Stibo Systems hat Niederlassungen in den Vereinigten Staaten, in Großbritannien, Deutschland, Dänemark, Indien und Singapur und ist Teil des Privatkonzerns Stibo A/S. Zum Kundenstamm von Stibo Systems gehören international führende Unternehmen wie Sony, Conrad Electronic, The Home Depot, Mothercare, Office Depot, bauMax, Adolf Würth, Osram, Fujitsu Technology Solutions, Christian Winkler und Thomas Cook.
Kontakt:
Stibo Systems
Corinna Konitzer
Kurt-A.-Körber-Chaussee 10
21033 Hamburg
Tel. +49 ( 0 ) 40 523 89 62 - 0
corinna.konitzer@stibo.com
http://www.stibosystems.de

---

Pressekontakt:

Marc von Bandemer
PR v. Hoyningen-Huene
Heimhuder Str. 79
20148 Hamburg
Telefon: +49 ( 0 )40 416208-17
EMail: mvb@prvhh.de
Internet: http://prvhh.de

Ein komplett in den Online-Katalog integrierter Produktfinder führt den Nutzer mit wenigen Klicks zum passenden Produkt. Nachdem ACO in letzter Zeit mit der Einführung eines PIM-Systems und der automatisierten Erstellung diverser Printkataloge die gesamten Erstellungsprozesse optimiert hat, bleibt nun mehr Zeit und Geld, um den e-Services in ...

Ein komplett in den Online-Katalog integrierter Produktfinder führt den Nutzer mit wenigen Klicks zum passenden Produkt.

Nachdem ACO in letzter Zeit mit der Einführung eines PIM-Systems und der automatisierten Erstellung diverser Printkataloge die gesamten Erstellungsprozesse optimiert hat, bleibt nun mehr Zeit und Geld, um den e-Services Bereich konsequent weiter auszubauen.

Erster Schritt war ein Online-Katalog in Deutsch und Englisch mit allen Informationen zum breiten Sortiment von ACO in den Bereichen Entwässern, Abscheiden, Pumpen.

Neu ist nun der komplett integrierte Produktfinder. Der Produktfinder bietet den schnellstmöglichen Zugang zu den Produkten auf Basis der produktdifferenzierenden Eigenschaften. Mit wenigen Klicks ist der passende Fettabscheider, die passende Terrassenentwässerung oder der richtige Badablauf gefunden. Übersichtlich, performant und mit direkter Möglichkeit zur Interaktion für den Kunden bietet der Produktfinder die ideale Ergänzung für den Nutzer der genau weiß, was er benötigt.

Überzeugen Sie sich selbst: http://katalog.aco-haustechnik.de/Home/Produktfinder


Über ACO:

Unter dem Motto Entwässern, abscheiden, pumpen Ihr Partner mit System bietet ACO Haustechnik Systemlösungen für Entwässerung in Gebäuden in Verbindung mit der passenden Abscheide- und Pumpentechnik für alle Einsatzbereiche an, vom Einfamilienhaus bis zum Industriebetrieb. Mit Produkten aus Edelstahl, Gusseisen und Kunststoff ist ACO Haustechnik in seiner Sortimentstiefe und -breite europaweit einmalig.


Über infolox:

infolox ist ein führender Dienstleister und Lösungsanbieter für Produktkommunikation und Informationsmanagement. Der Schwerpunkt liegt auf der Analyse, Konzeption und Erstellung von Marketingpublikationen ( Print und Online ). Dabei begleitet das Unternehmen seine Kunden über den gesamten Prozess, von der Beratung über die Umsetzung bis hin zum Druck. Für umfassendes Crossmedia-Publishing setzt infolox auf modernste Technologien und Lösungen aus den Bereichen Produktinformationsmanagement, Contentmanagement, E-Commerce und Database-Publishing.

Kunden wie die 3M, ACO, Buderus, Junkers, Honeywell, MAICO, Texas Instruments, Mitsubishi Electric und viele andere vertrauen bereits auf die Kompetenz und Erfahrung von infolox.


Ansprechpartner Presse:

infolox GmbH
Monika Faupel
Assistentin der Geschäftsleitung
Bregenzer Str. 101
D-88131 Lindau
Telefon: +49 8382 /275 894 -(0)
Telefax: +49 8382 /275 894 - 9
monika.faupel(AT)infolox.de
www.infolox.de

Sven Krber
good news! GmbH
Kolberger Strae 36
23617 Stockelsdorf
Telefon: 0451 88199-11
Fax: 0451 88199-29
Internet: http://www.goodnews.de
EMail: sven@goodnews.de

Lindau. Mit dem neuen Webauftritt www.meierverpackungen.at setzt das Vorarlberger Traditionsunternehmen gemeinsam mit infolox einen Meilenstein für Kunden, Interessenten und Mitarbeiter.Die neue Webpräsenz mit integriertem Online-Katalog bietet dem Nutzer tagesaktuelle Produktinformationen mit einheitlichen Produktbildern sowie die der und on ...

Lindau. Mit dem neuen Webauftritt www.meierverpackungen.at setzt das Vorarlberger Traditionsunternehmen gemeinsam mit infolox einen Meilenstein für Kunden, Interessenten und Mitarbeiter.

Die neue Webpräsenz mit integriertem Online-Katalog bietet dem Nutzer tagesaktuelle Produktinformationen mit einheitlichen Produktbildern sowie die Möglichkeit der einfachen und bequemen Angebotsanfrage über den integrierten Merkzettel.
Highlight ist mit Sicherheit der Downloadbereich, der die individuelle Zusammenstellung von Printunterlagen ermöglicht und somit maßgeschneiderte Produktinformationen liefert. Der Nutzer kann beliebige Produktdatenblätter selektieren und mithilfe des Merkzettels über das Downloadcenter gesammelt herunterladen. Die on the fly beim Import aus dem ERP generierten Produktdatenblätter enthalten die jeweils aktuellsten Produktinformationen.
Im Login-Bereich stehen den Vertriebsmitarbeitern alle Dokumente, auch mit Preisangaben, zur Verfügung.

Über eine vollautomatische Schnittstelle zum ERP-System von Meier Verpackungen sind alle Produktinformationen hinsichtlich technischer Daten und Preise jeweils auf dem aktuellsten Stand. Die Produktinformationen werden im ERP-System erfasst, und bei Änderungen wird die Website vollautomatisch aktualisiert sowie die Datenblätter der betroffenen Produkte neu generiert.

Die Merkzettel-Funktion dient einerseits der Anfrage selektierter Produkte, andererseits als Sammel-Download-Funktion. Einen weiteren Zugang zu der Vielzahl von Standardartikeln bietet die komfortable Volltextsuche.

Besonderes Augenmerk wurde auf die Schaffung eines leichten Zugangs zu den einzelnen Ansprechpartnern gelegt, die entweder über die Menüstruktur oder auf amüsante Weise über eine Flash-Datei erreicht werden können.

Stephan Müller, Marketingleiter bei Meier Verpackungen: Entscheidend für den Erfolg eines Handelsunternehmens sind Servicequalität und die Fähigkeit, rasch auf Marktveränderungen reagieren zu können. Denn nur dann ist es möglich, alle Stakeholder zufrieden zu stellen oder im Idealfall sogar zu begeistern.

Im Fokus der Neukonzeption des Webauftritts stand folglich die Bereitstellung tagesaktueller und jederzeit abrufbarer Produktinformationen. Durch die neue Webpräsenz sind wir in der Lage, Änderungen im Sortiment kurzfristig und mit sehr geringem Ressourceneinsatz sowohl im Web als auch in allen Printunterlagen zu kommunizieren. Über einen speziellen Mitarbeiter-Login erhalten unsere Vertriebsmitarbeiter zusätzlich Zugang zu tagesaktuellen Preisinformationen.

Mit unserem neuen Webauftritt haben wir die umfangreichen Möglichkeiten, die das Web bietet, unseren Anforderungen entsprechend perfekt ausgenutzt. Gemeinsam mit infolox ist es uns gelungen, ein informatives Verpackungsportal für Kunden, Interessenten sowie für alle Vertriebsmitarbeiter zu schaffen.

Auch ohne zusätzliche SEO-Maßnahmen konnten wir bereits ein besseres Google-Ranking sowie eine größere Anzahl an Website-Besuchern verzeichnen. Diese positive Entwicklung werden wir voraussichtlich durch eine spätere SEO-Maßnahme weiter forcieren.


Über die Meier Verpackungen GmbH:

Meier Verpackungen ist ein innovativer Handelsbetrieb mit langjähriger Erfahrung und hat sich dadurch als vertrauter Partner der Großindustrie sowie des Klein- und Mittelgewerbes etabliert. Die Schwerpunkte der Unternehmenstätigkeit liegen in den Bereichen Nahrungsmittel- und Versandverpackungen. Der Bereich Nahrungsmittelverpackung lässt sich in Spezialabteilungen für Fleisch- und Wurstwaren, Obst und Gemüse, Milchwirtschaft, Brot- und Backwaren sowie die allgemeine Nahrungsmittelindustrie untergliedern.
Die Vertriebszentrale des Unternehmens befindet sich in Hohenems, Vorarlberg, das Zentrallager mit einer Lagerkapazität von ca. 4.000 Palettenplätzen ist in Albersdorf, in der Nähe von Graz, angesiedelt.
Derzeit beschäftigt das Unternehmen ca. 65 Mitarbeiter, die gemeinsam einen Jahresumsatz von über 33 Mio. Euro erwirtschaften. Für alle Unternehmensbereiche steht den Kunden ein kompetentes Verpackungsberaterteam im Innen- und Außendienst zur Verfügung. Gemeinsam mit zahlreichen Produktionspartnern aus ganz Europa kann das Unternehmen seinen Kunden eine optimale Beratung und Belieferung garantieren.


Über infolox:

infolox ist ein führender Dienstleister und Lösungsanbieter für Produktkommunikation und Informationsmanagement. Der Schwerpunkt liegt auf der Analyse, Konzeption und Erstellung von Marketingpublikationen ( Print und Online ). Dabei begleitet das Unternehmen seine Kunden über den gesamten Prozess, von der Beratung über die Umsetzung bis hin zum Druck. Für umfassendes Crossmedia-Publishing setzt infolox auf modernste Technologien und Lösungen aus den Bereichen Produktinformationsmanagement, Contentmanagement, E-Commerce und Database-Publishing. Kunden wie die 3M, Buderus, Junkers, Honeywell, MAICO, Texas Instruments, Mitsubishi Electric und viele andere vertrauen bereits auf die Kompetenz und Erfahrung von infolox.


Ansprechpartner Presse:

infolox GmbH
Monika Faupel
Assistentin der Geschäftsleitung
Bregenzer Str. 101
D-88131 Lindau
Telefon: +49 8382 /275 894 -(0)
Telefax: +49 8382 /275 894 - 9
monika.faupel(AT)infolox.de
www.infolox.de

Sven Krber
good news! GmbH
Kolberger Strae 36
23617 Stockelsdorf
Telefon: 0451 88199-11
Fax: 0451 88199-29
Internet: http://www.goodnews.de
EMail: sven@goodnews.de

Waiblingen. ASIM, ein Unternehmensbereich des Druckhaus Waiblingen, und die Transline Deutschland GmbH laden zu einem Roundtable rund um das Thema mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation ein. Dieser findet am 19. Oktober 2010 im Gottlieb Duttweiler Institut, Rüschlikon ( Schweiz ), statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die wie ...

Waiblingen. ASIM, ein Unternehmensbereich des Druckhaus Waiblingen, und die Transline Deutschland GmbH laden zu einem Roundtable rund um das Thema mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation ein. Dieser findet am 19. Oktober 2010 im Gottlieb Duttweiler Institut, Rüschlikon ( Schweiz ), statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Frage, wie sich die Bereiche Produktdaten, Publishing und Übersetzung effizient zusammenbringen lassen. In Form von Impulsvorträgen und Erfahrungsberichten werden Wege gezeigt, Prozesse zu optimieren und eine größtmögliche Qualität von mehrsprachigen Marketingunterlagen und Dokumentationen zu erreichen. Darüber hinaus haben die Teilnehmer zahlreiche Gelegenheiten, um mit den Referenten ihre Fragen und Erfahrungen zu diskutieren. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist nach vorheriger Anmeldung unter mhallwachs(AT)transline.de kostenfrei.

Inhaltlich begleitet und vorbereitet wird der Roundtable über ein Blog ( http://blog.asim.transline.de ). Interessenten können sich hier zu den auf der Agenda stehenden Themen informieren sowie mit den Referenten in Kontakt treten und erste Fragestellungen plazieren.

Die Vortragsinhalte des Roundtables decken die gesamte Bandbreite eines effizienten Produktinformationsmanagements ab. Den thematischen Einstieg bereitet Markus Rabsch, Leiter Unternehmensbereich ASIM, vor. Er erläutert, wie Produktdaten, Publishing und Übersetzung zusammengeführt und die damit in Zusammenhang bestehenden Prozesse effizient ablaufen. Daran anschließend geht Sukumar Munshi, Head of Key Account Management bei der Across Systems GmbH, konkret darauf ein, welche Möglichkeiten vorhanden sind, Übersetzungsaufwände durch eine optimierte Quelltexterstellung zu minimieren. Aus der Anwenderpraxis berichten Franklin Peter und Hainz Friesenbichler, Verantwortliche der Instandhaltungsdokumentation bei der Stadler Bussnang AG. Sie erläutern, wie sie mit dem Einsatz der datenbankbasierten Informations-Management-Lösung von ASIM ihre Instandhaltungs-Dokumentation neu strukturiert haben. Die beiden Referenten geben in ihrem Vortrag ausführliche Einblicke in das Projekt und zeigen, wie sie die ASIM-Lösung in ihre IT-Infrastruktur eingebettet haben.

Einen weiteren Themen-Schwerpunkt am Nachmittag bildet der Vortrag von Dr.-Ing. Wolfgang Sturz, Geschäftsleitung der Transline Deutschland GmbH. Er widmet sich der Frage, wie Wissensmanagement als Kernkompetenz in das Produktinformationsmanagement sinnvoll integriert werden kann.

Veranstaltungsdetails:
Der Roundtable findet am 19. Oktober 2010 im Gottlieb Duttweiler Institut, Rüschlikon ( Schweiz ), statt. Beginn ist um 9.00 Uhr, voraussichtliches Ende um 17.00 Uhr. Die Teilnahme inkl. Verpflegung ist kostenfrei, die Teilnehmerzahl ist auf maximal 20 begrenzt.

Anmeldungen nimmt Markus Hallwachs, Telefon: +49 7121 9463-331 oder per E-Mail: mhallwachs(AT)transline.de entgegen.


Über ASIM

ASIM ist eine Premium-Software für Informationsmanagement, mit der Anwender ihre Daten- und Informationsbereitstellung deutlich vereinfachen können. Zentraler Aspekt dabei ist die Vervielfachung interner und externer Nutzungsmöglichkeiten der Daten. Der Einsatzbereich fokussiert das zentrale Produktinformationsmanagement in Vertrieb und Marketing eines Unternehmens. Mit ASIM werden alle Publikationsaufgaben für Presales, Sales und Postsales erfüllt. Der modulare Aufbau von ASIM sowie die umfangreichen Dienstleistungen und der hohe Innovationsgrad des Unternehmens sind Garanten für absoluten Kundennutzen.

Eigentümerin von ASIM ist das Druckhaus Waiblingen ( DHW ) in Waiblingen bei Stuttgart. DHW wurde bereits 1839 gegründet und ist noch heute ein reines Familienunternehmen. Sämtliche Anteile befinden sich im Besitz der Familienholding Villinger. Unter diesem Dach sind die unternehmerischen Aktivitäten der Familie Villinger gebündelt.

1993 begann das Druckhaus mit dem Aufbau medienneutraler Systeme, die Informationen managen ASIM war geboren. Heute unterstützt und begleitet der gleichnamige Unternehmensbereich seine Kunden bei der Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Pflege des Systems. Dabei legt ASIM auf eine flexible und der jeweiligen Kundensituation angepasste Art der Zusammenarbeit höchsten Wert.

Zahlreiche Kunden arbeiten seit vielen Jahren mit ASIM. Zu den Anwendern zählen führende Unternehmen aus den Branchen Sanitär, Klima, Lüftung, Elektro, Bau- und Möbelbeschlag, Werkzeuge, Chemie.


Ihre Redaktionskontakte:

Druckhaus Waiblingen - Unternehmensbereich ASIM
Christine Küene-Schaal
Albrecht-Villinger-Straße 10
71332 Waiblingen
Phone: +49 7151 566-417
Fax: +49 7151 566-332
E-Mail: c.schaal(AT)asim.de
www.asim.de

Nicole Krber
good news! GmbH
Kolberger Strae 36
23617 Stockelsdorf
Telefon: 0451 88199-12
Fax: 0451 88199-29
Internet: http://www.goodnews.de
EMail: nicole@goodnews.de

Über 45.000 Artikel und das Sortiment wächst weiter: Damit die Münchner bittl Schuhe + Sport GmbH ihre Kunden aktuell, schnell und flexibel über neue Trendprodukte und Sonderangebote informieren kann, werden die Produktdaten zentral gespeichert, bearbeitet und vorgehalten. Die Technologie dazu kommt von w&co MediaServices aus ( ...

Über 45.000 Artikel und das Sortiment wächst weiter: Damit die Münchner bittl Schuhe + Sport GmbH ihre Kunden aktuell, schnell und flexibel über neue Trendprodukte und Sonderangebote informieren kann, werden die Produktdaten zentral gespeichert, bearbeitet und vorgehalten. Die Technologie dazu kommt von w&co MediaServices aus München.

Sport bittl nutzt dabei die gemeinsam von w&co, Meyle+Müller und Stuber entwickelte Multichannel-Plattform OnlineMediaNet zur zentralen Planung, Steuerung und Umsetzung sämtlicher Marketingmaßnahmen für Print und E-Commerce. Dabei ist das Modul "Product-Information-Management" ( PIM ) die zentrale Komponente, die den Web-Shop von Sport bittl automatisiert mit Inhalten aus dem OnlineMediaNet versorgt.

Der Prozess im Detail: Import der Artikel-Rohdaten aus der Warenwirtschaft in OnlineMediaNet, Anreicherung der Artikel z.B. mit werblichen Texten im PIM-Modul, Zuordnung der medienneutral vorgehaltenen Bilder, Logos und anderer Mediendaten zum Artikel über das Media-Asset-Management ( MAM ).

Ein automatisierter Workflow sorgt für den Export der zum Artikel gehörenden Inhalte und liefert dabei von den Bildern gleich die richtigen Proportionen und Auflösungsvarianten. Damit wird eine manuelle Nachpflege überflüssig.

Marketing mit mehr Wirkung.
Exklusiv von w&co: Individuell für Sport bittl entwickelt wurde eine Komponente, die die exportierten Artikelbilder zum Schutz vor Fremdverwendung mit Artikelbezeichnung, Herstellerlogo und Internetadresse versieht.

Mit OnlineMediaNet setzt Sport bittl auf eine konsequente sortiments- und artikelbezogene Marketingstrategie. Wir erzielen damit mehr Wirkung, erhöhen die Reichweite, sind aktueller, sparen Zeit und reduzieren auch noch den Aufwand in der Umsetzung, so Sport bittl-Geschäftsführer Stefan Bittl.

Mehr Informationen auf www.w-co.de/

Über w&co MediaServices GmbH & Co KG:

Effizientes Multi-Channel-Marketing, professionell entwickelt und umgesetzt. w&co MediaServices, einer der führenden Mediendienstleister in Deutschland und spezialisierter Partner für Handel, Versandhandel und Verlage mit ausgeprägter Online-Kompetenz, verbindet langjähriges Branchen-Know-how mit technischer Innovationskraft.
Print, online, stationär und mobil: Für die individuelle Ansprache des Kunden über alle Vertriebskanäle hinweg bietet w&co passgenau zugeschnittene Branchenlösungen. Als Full-Service-Unternehmen in der Medienproduktion unterstützt w&co, gegründet 1954, Versand- und Online-Handel bei der Etablierung effizienter,kostenreduzierender Geschäftsprozesse.

Robert Schneider ( Geschftsfhrer )
w&co MediaServices GmbH & Co KG
Fritz-Schffer-Strae 2
81737 Mnchen
Telefon: Tel +49 ( 89 ) 67 80 03-62
Fax: Fax +49 ( 89 ) 67 80 03-70
Internet: http://www.w-co.de
EMail: robert.schneider@w-co.de

Die in München ansässige ps printsolution GmbH, der Spezialist für Katalog- und Broschürendruck, ist Druckpartner des 25. MÜNCHEN MARATHON und verlost Startplätze. rnPünktlich zu ihrem 5-jährigen Bestehen vermeldet die Münchener Druckerei ps printsolution GmbH, dass sie der neue Druckpartner des MARATHON ...

Die in München ansässige ps printsolution GmbH, der Spezialist für Katalog- und Broschürendruck, ist Druckpartner des 25. MÜNCHEN MARATHON und verlost Startplätze.


rn

Pünktlich zu ihrem 5-jährigen Bestehen vermeldet die Münchener Druckerei ps printsolution GmbH, dass sie der neue Druckpartner des MÜNCHEN MARATHON ist.

Dazu Benedikt Klarmann, Firmengründer und Geschäftsführer der ps printsolution GmbH: "Der diesjährige MÜNCHEN MARATHON am 10. Oktober ist ein Jubiläumsmarathon, denn er findet zum 25. Mal statt. Wir feiern im August schon unser 5-jähriges Bestehen und dachten uns, das Jubiläum passt gut zu unserem Jubiläum, da setzen wir noch einen drauf. Zusätzlich verlosen wir Startplätze, entweder zum Halb-Marathon oder für die klassische Strecke."

Zur Jubiläumsausgabe des Münchener Marathons werden wieder Tausende Läuferinnen und Läufer erwartet, die an den schönsten Plätzen Münchens vorbeilaufen. Wer kostenfrei mit am Start sein möchte, der sollte an der Verlosung der ps printsolution GmbH teilnehmen. Und so einfach geht das: Jede 20. Bestellung gewinnt bis zum 30. September einen Startplatz, wahlweise für den Halbmarathon, Marathon oder den 10 km Lauf. Die Gewinner werden per E-Mail oder telefonisch informiert.

"Die Strecke gleicht bei unserem Jubiläum einer Sightseeing-Tour. Sie führt - wie schon in den letzten Jahren - im Uhrzeigersinn durch München und vorbei an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Gestartet werden der Marathon, die Marathonstaffel und der 10-Kilometer-Lauf an der Ackermannstraße beim Olympiapark. Der Halbmarathon startet an der Weltenburger Straße in Bogenhausen. Höhepunkte sind die Ludwigsstraße mit Siegestor, der Englische Garten, Marienplatz, Königsplatz, Odeonsplatz und der Zieleinlauf durch das große Marathontor in das Olympiastadion", erklärt Laura Bauer vom Veranstalter runabout MÜNCHEN MARATHON GmbH. "Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Münchener Druckerei ps printsolution einen weiteren lokalen Partner für unser Event gefunden haben, der unser Engagement in München unterstützt."

Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen der ps printsolution GmbH sind im Internet unter http://www.printsolution-gmbh.de abrufbar.

Verwendung honorarfrei, Beleghinweis erbeten
318 Wörter, 2.321 Zeichen mit Leerzeichen

Weiteres Pressematerial zu dieser Pressemitteilung:

Sie können im Online-Pressefach schnell und einfach weiteres Bild- und Textmaterial zur kostenfreien Verwendung downloaden:

http://www.pr4you.de/pressefaecher/ps-printsolution

Über die ps printsolution GmbH

Die ps printsolution GmbH ist eine in München ansässige Firma, die Druck-Erzeugnisse und Druck-Dienstleistungen anbietet. Das seit 5 Jahren am Markt agierende Unternehmen entlastet ihre Kunden in jedem Bereich des Print-Managements durch maßgeschneiderte Lösungen, die beispielsweise unter http://www.ps-druckerei.de abgerufen werden können. Auch als Spezialist im Bereich Broschüren- und Katalogproduktion hat sich die ps printsolution GmbH etabliert.

Die ps printsolution GmbH betreibt kein großes Overhead und kann deshalb persönliche Beratung und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Zudem stellt die ps printsolution GmbH umweltfreundliche Produkte her, die nach den Standards der FSC ( Forest Stewardship Council ) erhältlich sind.

Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen der ps printsolution GmbH sind im Internet unter http://www.printsolution-gmbh.de abrufbar.

Holger Ballwanz
PR-Agentur_PR4YOU
Schonensche Strae 43
13189 Berlin
Telefon: +49 ((0)) 30 43 73 43 43
Internet: http://www.pr4you.de
EMail: h.ballwanz@pr4you.de

Pünktlich zu ihrem 5-jährigen Bestehen vermeldet die Münchener Druckerei ps printsolution GmbH, dass sie der neue Druckpartner des MÜNCHEN MARATHON ist. Dazu Benedikt Klarmann, Firmengründer und Geschäftsführer der ps printsolution GmbH: "Der diesjährige MÜNCHEN MARATHON am 10. Oktober ist ein denn er ...

Pünktlich zu ihrem 5-jährigen Bestehen vermeldet die Münchener Druckerei ps printsolution GmbH, dass sie der neue Druckpartner des MÜNCHEN MARATHON ist.

Dazu Benedikt Klarmann, Firmengründer und Geschäftsführer der ps printsolution GmbH: "Der diesjährige MÜNCHEN MARATHON am 10. Oktober ist ein Jubiläumsmarathon, denn er findet zum 25. Mal statt. Wir feiern im August schon unser 5-jähriges Bestehen und dachten uns, das Jubiläum passt gut zu unserem Jubiläum, da setzen wir noch einen drauf. Zusätzlich verlosen wir Startplätze, entweder zum Halb-Marathon oder für die klassische Strecke."

Zur Jubiläumsausgabe des Münchener Marathons werden wieder Tausende Läuferinnen und Läufer erwartet, die an den schönsten Plätzen Münchens vorbeilaufen. Wer kostenfrei mit am Start sein möchte, der sollte an der Verlosung der ps printsolution GmbH teilnehmen. Und so einfach geht das: Jede 20. Bestellung gewinnt bis zum 30. September einen Startplatz, wahlweise für den Halbmarathon, Marathon oder den 10 km Lauf. Die Gewinner werden per E-Mail oder telefonisch informiert.

"Die Strecke gleicht bei unserem Jubiläum einer Sightseeing-Tour. Sie führt - wie schon in den letzten Jahren - im Uhrzeigersinn durch München und vorbei an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Gestartet werden der Marathon, die Marathonstaffel und der 10-Kilometer-Lauf an der Ackermannstraße beim Olympiapark. Der Halbmarathon startet an der Weltenburger Straße in Bogenhausen. Höhepunkte sind die Ludwigsstraße mit Siegestor, der Englische Garten, Marienplatz, Königsplatz, Odeonsplatz und der Zieleinlauf durch das große Marathontor in das Olympiastadion", erklärt Laura Bauer vom Veranstalter runabout MÜNCHEN MARATHON GmbH. "Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Münchener Druckerei ps printsolution einen weiteren lokalen Partner für unser Event gefunden haben, der unser Engagement in München unterstützt."

Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen der ps printsolution GmbH sind im Internet unter http://www.printsolution-gmbh.de abrufbar.

Verwendung honorarfrei, Beleghinweis erbeten
318 Wörter, 2.321 Zeichen mit Leerzeichen

Weiteres Pressematerial zu dieser Pressemitteilung:

Sie können im Online-Pressefach schnell und einfach weiteres Bild- und Textmaterial zur kostenfreien Verwendung downloaden:

http://www.pr4you.de/pressefaecher/ps-printsolution



Über die ps printsolution GmbH

Die ps printsolution GmbH ist eine in München ansässige Firma, die Druck-Erzeugnisse und Druck-Dienstleistungen anbietet. Das seit 5 Jahren am Markt agierende Unternehmen entlastet ihre Kunden in jedem Bereich des Print-Managements durch maßgeschneiderte Lösungen, die beispielsweise unter http://www.ps-druckerei.de abgerufen werden können. Auch als Spezialist im Bereich Broschüren- und Katalogproduktion hat sich die ps printsolution GmbH etabliert.

Die ps printsolution GmbH betreibt kein großes Overhead und kann deshalb persönliche Beratung und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Zudem stellt die ps printsolution GmbH umweltfreundliche Produkte her, die nach den Standards der FSC ( Forest Stewardship Council ) erhältlich sind.

Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen der ps printsolution GmbH sind im Internet unter http://www.printsolution-gmbh.de abrufbar.

Kontakt:
ps printsolution GmbH
Benedikt Klarmann
Leopoldstraße 244
80807 München
+49 ( 0 ) 89 208 039 - 321
bk@printsolution-gmbh.de
http://www.printsolution-gmbh.de

---

Pressekontakt:

Holger Ballwanz
PR-Agentur_PR4YOU
Schonensche Straße 43
13189 Berlin
Telefon: +49 ( 0 ) 30 43 73 43 43
EMail: h.ballwanz@pr4you.de
Internet: http://www.pr4you.de

Die in München ansässige ps printsolution GmbH, der Spezialist für Katalog- und Broschürendruck, agiert seit nunmehr fünf Jahren erfolgreich am Markt - ein Grund, das Jubiläum am 22. August ausgiebig zu feiern und sich bei den Kunden mit einem Geburtstagsspecial zu bedanken.rnDie Münchener Druckerei ps printsolution ...

Die in München ansässige ps printsolution GmbH, der Spezialist für Katalog- und Broschürendruck, agiert seit nunmehr fünf Jahren erfolgreich am Markt - ein Grund, das Jubiläum am 22. August ausgiebig zu feiern und sich bei den Kunden mit einem Geburtstagsspecial zu bedanken.rn

Die Münchener Druckerei ps printsolution feiert am 22. August ihr 5-jähriges Bestehen. Sie hat sich als Spezialist für den Katalog- und Broschürendruck am Markt etabliert. Dazu Benedikt Klarmann, Firmengründer und Geschäftsführer der ps printsolution GmbH: "Im August feiern wir schon unser 5-jähriges, wie schnell doch die Zeit vergeht. Im Gegensatz zur allgemeinen wirtschaftlichen Lage und der Branchenentwicklung blicken wir auf eine erfolgreiche Bilanz zurück. Darauf sind wir sehr stolz. Wir sind heute nicht nur lokal und regional tätig, sondern haben auch internationale Kunden in unserer Referenzliste stehen. Das hätte ich vor der Gründung nie gedacht." Mit der kürzlich gelaunchten Website http://www.ps-printing.co.uk und der Eröffnung eines eigenen Businesscenters in London machte die Druckerei sich und ihren internationalen Kunden bereits vor dem Jubiläum ein Geschenk und steht jetzt international mit noch mehr Kundenservice für neue Herausforderungen bereit.

Klarmann gründete die Druckerei mit 18 Jahren direkt nach seinem Abitur am heimischen Schreibtisch im bayerischen Mödingen. Schon bald wurden die Büroräume in Mödingen jedoch zu klein und der Firmensitz in die Leopoldstraße 244 direkt nach München verlegt. Nach nur drei Jahren verzeichnete ps printsolution bereits einen Umsatz von mehr als 1 Million Euro. "Parallel dazu war ich ein Jahr lang geschäftsführender Gesellschafter der 8Pack GmbH, ein Gemeinschaftsunternehmen mit einer slowakischen Verpackungsproduktion. Wir hatten uns auf die Produktion und den Vertrieb von pharmazeutischen Verpackungen spezialisiert. Heute konzentriere ich mich voll und ganz auf die Geschäftsentwicklung von ps printsolution. Neue Dienstleistungen sind geplant und der Ausbau unserer Ländervertretungen in ganz Europa ebenso - alles im Sinne unserer Kunden", so Klarmann weiter.

ps printsolution sagt Danke - mit Geburtstagsspecials

Als besonderes Dankeschön zum Jubiläum bietet ps printsolution ihren Kunden den Standard-Datencheck im Wert von 20 Euro gratis bei jeder Bestellung im August an. Zusätzlich erhalten die Kunden des kürzlich gegründeten UK-Shops noch einen Geburtstagsrabatt in Höhe von 10%.

Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen der ps printsolution GmbH sind im Internet unter http://www.printsolution-gmbh.de abrufbar.

Verwendung honorarfrei, Beleghinweis erbeten
371 Wörter, 2.680 Zeichen mit Leerzeichen

Weiteres Pressematerial zu dieser Pressemitteilung:

Sie können im Online-Pressefach schnell und einfach weiteres Bild- und Textmaterial zur kostenfreien Verwendung downloaden:

http://www.pr4you.de/pressefaecher/ps-printsolution

Über die ps printsolution GmbH

Die ps printsolution GmbH ist eine in München ansässige Firma, die Druck-Erzeugnisse und Druck-Dienstleistungen anbietet. Das seit 5 Jahren am Markt agierende Unternehmen entlastet ihre Kunden in jedem Bereich des Print-Managements durch maßgeschneiderte Lösungen, die beispielsweise unter http://www.ps-druckerei.de abgerufen werden können. Auch als Spezialist im Bereich Broschüren- und Katalogproduktion hat sich die ps printsolution GmbH etabliert.

Die ps printsolution GmbH betreibt kein großes Overhead und kann deshalb persönliche Beratung und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Zudem stellt die ps printsolution GmbH umweltfreundliche Produkte her, die nach den Standards der FSC ( Forest Stewardship Council ) erhältlich sind.

Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen der ps printsolution GmbH sind im Internet unter http://www.printsolution-gmbh.de abrufbar.

Holger Ballwanz
PR-Agentur_PR4YOU
Schonensche Strae 43
13189 Berlin
Telefon: +49 ((0)) 30 43 73 43 43
Internet: http://www.pr4you.de
EMail: h.ballwanz@pr4you.de