(ddp direct) Berlin, 8. Mai 2012: Der französische Bildungsminister hat Dr. Yvonne Petter-Zimmer, Verlagsleiterin Fremdsprachen in der Schule bei den Cornelsen Schulverlagen, zum Chevalier dans lordre des Palmes Académiques (Orden der Akademischen Palmen) ernannt. Damit werden ihre langjährigen Verdienste um die Beziehungen im geehrt 1 ...

(ddp direct) Berlin, 8. Mai 2012: Der französische Bildungsminister hat Dr. Yvonne Petter-Zimmer, Verlagsleiterin Fremdsprachen in der Schule bei den Cornelsen Schulverlagen, zum Chevalier dans lordre des Palmes Académiques (Orden der Akademischen Palmen) ernannt. Damit werden ihre langjährigen Verdienste um die deutsch-französischen Beziehungen im Bildungswesen geehrt und ausgezeichnet. Im Rahmen einer Feierstunde im Cornelsen Verlagshaus in Berlin würdigte Robert Valentin, stellvertretender Leiter der Kulturabteilung der Französischen Botschaft, das besondere Engagement Petter-Zimmers: Der Orden ist Anerkennung und Ehrung für die Dienste, die sie für die französische Sprache und Kultur geleistet hat. Die Gymnasiallehrerin und gebürtige Saarländerin erhält damit nicht nur eine der höchsten Auszeichnungen der Republik Frankreich, sondern auch die älteste zivile Medaillen-Ehrung des französischen Staates, die seit 1808 vergeben wird. Die Würdigung für besondere Verdienste im Bildungsbereich leitet sich aus einem Ehrenzeichen ab, das von Napoleon Bonaparte eingeführt wurde.

Petter-Zimmer ist seit über 25 Jahren für den Cornelsen Verlag tätig. Nach ihrem Studium der Germanistik, Romanistik und Anglistik an der Universität Saarbrücken war die Gymnasiallehrerin wissenschaftliche Mitarbeiterin am Romanistischen Institut der Universität Saarbrücken und arbeitete zudem am VHS-Zertifikat Französisch mit. Ende der Achtziger Jahre baute sie das Cornelsen-Gymnasialprogramm für Französisch in der Sekundarstufe 1 auf. Unter ihrer Projektleitung entstanden eine Reihe sehr erfolgreicher Unterrichtskonzepte und Lehrwerksreihen wie Réalités oder À plus, die den Berliner Bildungsmedienverlag zu einem bedeutenden Anbieter im Bereich Französisch gemacht hat. Aus dem ehemals kleinen Programmbereich Französisch ist innerhalb weniger Jahre eine große Redaktion geworden. Im April 2008 stieg sie zur Redaktionsleiterin Romanische Sprachen auf. Seit Januar 2010 ist sie Verlagsleiterin Fremdsprachen in der Schule der Cornelsen Schulverlage und leitet vom Standort Berlin aus ein Team von 33 Redakteuren mit den Marken Cornelsen und Oldenbourg. In dem von ihr verantworteten Verlagsbereich entstehen Lehr- und Lernmittel für alle Jahrgangsstufen und alle Schulformen für die romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch) sowie für Russisch und Latein. Die Produktpalette umfasst Schulbücher, Unterrichtsmaterialien, Lern- und Unterrichtssoftware, Onlinematerialien, Lektüren, Vokabel-Apps, Vokabelhefte, Comics, Elternhefte, Grammatiken und Wörterbücher.

www.cornelsen.de/franzoesisch (http://www.cornelsen.de/franzoesisch" title="www.cornelsen.de/franzoesisch)


Shortlink zu dieser Pressemitteilung:
http://shortpr.com/81y45s (http://shortpr.com/81y45s" title="http://shortpr.com/81y45s)

Permanentlink zu dieser Pressemitteilung:
http://www.themenportal.de/schule-universitaet/auszeichnung-der-republik-frankreich-fuer-cornelsen-verlagsleiterin-93385 (http://www.themenportal.de/schule-universitaet/auszeichnung-der-republik-frankreich-fuer-cornelsen-verlagsleiterin-93385" title="http://www.themenportal.de/schule-universitaet/auszeichnung-der-republik-frankreich-fuer-cornelsen-verlagsleiterin-93385) Cornelsen Schulverlage Nico Enger Mecklenburgische Str. 53 14197 Berlin Deutschland E-Mail: nico.enger@cornelsen.de Homepage: http://www.cornelsen.de/presse Telefon: 030-89785-591

Cornelsen Schulverlage
Enger,Nico
Mecklenburgische Str. 53
14197 Berlin
http://
nico.enger[at]cornelsen.de

(ddp direct)2012 wäre der englische Schriftsteller Charles Dickens 200 Jahre alt geworden. Anlässlich dieses weltweit begangenen Dickens-Jahres findet an der Universität Vechta vom 7. bis 9. Juni die bundesweit bisher einzige Dickens-Konferenz statt. Behandelt wird dabei die Frage der Bedeutung von Dickens im deutschsprachigen auf einige ...

(ddp direct)2012 wäre der englische Schriftsteller Charles Dickens 200 Jahre alt geworden. Anlässlich dieses weltweit begangenen Dickens-Jahres findet an der Universität Vechta vom 7. bis 9. Juni die bundesweit bisher einzige Dickens-Konferenz statt. Behandelt wird dabei die Frage der Bedeutung von Dickens im deutschsprachigen Kulturraum.
Reduziert auf einige wenige (frühe) Erzählungen und Romane wie Oliver Twist (1838) oder die Weihnachtsgeschichte (1843) gilt Dickens heute immer noch als ein Kinderbuchautor, als ein Spitzweg der Romankunst, der mit Liebe zum verschrobenen Detail Vignetten einer längst vergangenen, von kauzigen Charakteren bevölkerten Zeit hervorbringt. Doch stimmt das so? Ist Dickens nicht vielmehr als Intellektueller, als Rezipient und als Verwerter von literarischen, philosophischen und (pseudo-)wissenschaftlichen Texten aufzufassen? Die vielen Anspielungen und intertextuellen Verweise auf Shakespeare, die Bibel, romantische Gedichte, aber auch auf nicht-fiktionale Texte legen nahe, dass das oft monierte Biedermeierliche nur eine Camouflage war, die Leser in der Folge von Zweig und anderen Autoren lange nicht bereit waren zu durchdringen.
Obgleich Thomas Mann den Einfluss von Dickens auf sein Romanwerk einräumt, sind sich um die Jahrhundertwende sowohl die Naturalisten als auch die Modernisten einig, dass Dickens das provozierende Gegenteil jeder Avantgarde sei, dass seine Werke mit dem Geist des prüden Viktorianischen Zeitalters kollaborieren und sowohl inhaltlich als auch erzähltechnisch der Vergangenheit angehören. Auch die von Stefan Zweig vorgelegte Studie Drei Meister: Balzac, Dickens und Dostojewski (1923) hat an dieser negativen Einschätzung von Dickens nichts ändern können. Wenn Zweig behauptet, dass Dickens Werke saturiert seien, dass aus ihnen die Vorsicht des satten England spreche und dass einem Swiftschen Gulliver nicht unähnlich Dickens sich von den Lilliputanern des viktorianischen Geschmacks habe fesseln lassen, so zeigt sich hier mehr als deutlich, dass die laudatio auf die drei Meister im Falle von Dickens zu einer vituperatio geworden ist.
Die Stimme Theodor W. Adornos, die 1931 in der Rede über den kleinen Kuriositätenladen Dickens als Vorreiter einer neuen Anthropologie ausruft und die Protagonistin des Romans A Little Curiosity Shop (1841), Little Nell, zum Objekt einer kapitalistischen Ding-Welt deklariert, wurde lange nicht gehört und im Zuge der Wiederentdeckung Dickens in der Nazi-Zeit als subversiv eingestuft. Mit der Erfindung des Juden Fagin in Oliver Twist, der in mehrfacher Hinsicht an die Ikonographie des stereotypen Juden seit Shakespeares Shylock aus dem Merchant of Venice anknüpft, ließ sich Dickens als antisemitischer Autor des Auslands propagandistisch nutzen. Dass Dickens auf den Protest einer Leserin hin sich dazu entschlossen hatte, einen guten Juden in den Roman Our Mutual Friend einzufügen und sich ohnehin von den germanischen Heldenkonzeptionen eines Thomas Carlyle distanzierte, wurde lange Zeit nicht zur Kenntnis genommen.
Erst in den letzten Jahrzehnten wird Dickens nun weniger als flacher Humorist (an immoderate jester, wie Chesterton darstellt), sondern als Kritiker und subtiler Unterwanderer seiner viktorianischen Kultur entdeckt. In dem Aufsehen erregenden und kontrovers diskutierten Buch Queer Dickens. Erotics, Families, Masculinities (2009) stellt Holly Furneaux sogar die These auf, dass Dickens sich eines homoerotischen Sprachcodes bedient und die häufig dargestellten Männer-Freundschaften dem Postulat einer heterosexuellen, evangelikal geprägten gender-Kultur widersprechen. Auch die Tatsache, dass es bei Dickens selten traditionelle Familienmuster zu sehen gibt und auffallend viele bachelor-Väter sich der Erziehung der Kinder annehmen (was selbst auf Fagin in seiner Unterwelt-Familie zutrifft), macht augenfällig, wie sehr Dickens Erwartungshorizonte seiner Zeitgenossen übersteigt und die Prämissen der viktorianischen Gesellschaft in Frage stellt.
Kulturwissenschaftliche Fragestellungen aus den Bereichen des ecocriticism, der gender studies, der Anthropologie, der Tierstudien und poverty studies, die zur Zeit an das Werk von Dickens herangetragen werden, zeigen, dass sich hinter der vermeintlichen Fassade des Humoresken Dickens als Autor der Moderne und der Postmoderne verbirgt. Dies wird nicht zuletzt ein Sammelband (Dickenss Signs, Readers Designs: New Bearings in Dickens Criticism) belegen, den Norbert Lennartz (Vechta) in Zusammenarbeit mit Francesca Orestano (Mailand) im Frühjahr 2012 bei Aracne in Rom vorlegen wird.

Shortlink zu dieser Pressemitteilung:
http://shortpr.com/lpeel6 />
Permanentlink zu dieser Pressemitteilung:
http://www.themenportal.de/wissenschaft/auf-den-spuren-des-wahren-charles-dickens-14363 />
=== Prof. Dr. Norbert Lennartz, Universität Vechta (Bild) ===

Shortlink:
http://shortpr.com/4w4gsf />
Permanentlink:
http://www.themenportal.de/bilder/prof-dr-norbert-lennartz-universitaet-vechta Universität Vechta Sabrina Daubenspeck Driverstraße 22 49377 Vechta Deutschland E-Mail: pressestelle@uni-vechta.de Homepage: http://www.uni-vechta.de Telefon: 04441/15-520

Universität Vechta
Daubenspeck,Sabrina
Driverstraße 22
49377 Vechta
http://
pressestelle[at]uni-vechta.de

Ulm im Jahre des Herrn 1349: Das gewaltige Bauvorhaben des Ulmer Münsters schürt Konflikte zwischen den immer mächtiger werdenden Zünften und dem städtischen Patriziat. Als der gewissenlose Glockengießer Conrad beschließt, die damit einhergehende Korruption zu seinem Vorteil zu nutzen, ist ihm seine schöne zum ...

Ulm im Jahre des Herrn 1349: Das gewaltige Bauvorhaben des Ulmer Münsters schürt Konflikte zwischen den immer mächtiger werdenden Zünften und dem städtischen Patriziat. Als der gewissenlose Glockengießer Conrad beschließt, die damit einhergehende Korruption zu seinem Vorteil zu nutzen, ist ihm seine schöne Tochter Anabel willkommenes Mittel zum Zweck. Begehrt vom Abt der Barfüßerabtei, in der sie als Helferin im Hospital arbeitet, wird sie von Conrad kurzerhand an diesen verpfändet. Um ihre Geschwister vor dem brutalen Vater zu schützen, fügt die junge Frau sich ihrem Schicksal, ihre Liebe jedoch gilt einzig Bertram, dem Lehrling des Glockengießers.

Als Anabels Geschwister der in Ulm wütenden Pest zum Opfer fallen, beschließen die Liebenden, die Stadt heimlich zu verlassen. Doch dazu kommt es nicht: Conrad ermordet den Alderman, um dessen Posten zu ergattern und schiebt die feige Tat Bertram in die Schuhe. Während Bertram im Kerker ebenfalls an der Pest erkrankt, versucht Anabel verzweifelt, die Unschuld ihres Geliebten zu beweisen.

Da wird die hochschwangere Adelige Katharina von Helfenstein in das Hospital eingeliefert. Sie bringt dort das Kind ihres Liebhabers, Ritter Wulf von Katzenstein, heimlich zur Welt. Selbst in höchster Gefahr, da ihr Gemahl bereits nach ihr suchen lässt, wird die Gräfin zur letzten Hoffnung von Anabel und Bertram.

Die Launen des Teufels von Silvia Stolzenburg, Bookspot Verlag, gebunden, 466 Seiten, ISBN 978-3-937357-41-6, 16,95 Euro

Über die Autorin:
Silvia Stolzenburg, Jahrgang 1974, studierte Germanistik und Anglistik an der Universität Tübingen. Im Jahr 2006 erfolgte die Promotion über zeitgenössische Bestseller mit Abschluss Dr. phil., in dieser Zeit reifte auch der Entschluss, selbst Romane zu verfassen. Mit "Die Launen des Teufels" präsentiert die Autorin den ersten Teil einer geplanten Trilogie über die wegen ihres Münsters weltbekannte Stadt Ulm und die fiktiven Schicksale der Menschen, die dort lebten und liebten, arbeiteten und litten. Teil 2 der in sich abgeschlossenen Reihe ist bereits vollendet und erscheint im Herbst 2011 unter dem Titel "Das Erbe der Gräfin", der dritte Teil befindet sich in Vorbereitung. Silvia Stolzenburg arbeitet als freiberufliche Englischdozentin und Übersetzerin, sie lebt mit ihrem Mann auf der Schwäbischen Alb.

Über den Verlag:
Der Bookspot Verlag wurde 2002 als unabhängiger, inhabergeführter Buchverlag von Burkhard P. Bierschenck gegründet. Er bietet mit einer Backlist von derzeit ca. 45 Titeln ein Belletristik-Programm mit Büchern aus den Schwerpunkt-Bereichen Thriller, Krimis und Prosa sowie historische Romane, die seit 2010 unter dem eigenen Reihen-Label EDITION AGLAIA verlegt werden.

"Als ich von Ihrem Tages-Kinderhospiz hörte, war ich sofort wie elektrisiert..." sagt die international renomierte Sopranistin Barbara Krieger ( www.barbarakrieger.de ) in einem Interview, das sie mit Ester Peter, der Initiatorin des Tages-Kinderhospiz in Eidelstedt, anläßlich einer umjubelten Veranstaltung in Dresden hat. mir ...

"Als ich von Ihrem Tages-Kinderhospiz hörte, war ich sofort wie elektrisiert..." sagt die international renomierte Sopranistin Barbara Krieger ( www.barbarakrieger.de ) in einem Interview, das sie mit Ester Peter, der Initiatorin des Tages-Kinderhospiz in Eidelstedt, anläßlich einer umjubelten Veranstaltung in Dresden geführt hat. "Diese Idee leuchtete mir sofort ein und ich bewundere all jene, die sich dieser Arbeit verschreiben und sie leisten. Ich kann das selbst nicht in dem Maße, aber ich kann etwas anderes, und so möchte ich meine Begabung einbringen, um meine Hilfe anzubieten."

Und begabt ist Barbara Krieger nun wirklich. Das ORPHEUS-Journal schreibt: "Es gibt Stimmen, die eignen sich ganz besonders für das Werk eines Komponisten. Barbara Krieger darf eine solche ihr Eigen nennen. Ein Sopran, wie man sich ihn nur wünschen kann, silbern und jung klingend im Timbre, eine grundierte Tiefe, eine volle Mittellage und dazu die sicheren Höhen, die sich ideal über die Orchesterfluten hinwegsetzen konnten." Der TAGESSPIEGEL urteilt: "Auf ganzer Linie beeindruckt die Sopranistin Barbara Krieger, die in den französischen Nummern von Bizet und Delibes dunkle und weiche Farben findet und in »Madame Butterfly« ihre Strahlkraft unter Beweis stellt." Die SÜDDEUTSCHE: "Ihr strahlendes Forte in den höchsten Lagen war überwältigend, "Glück das mir verblieb" aus Korngolds »Die tote Stadt« gelang magisch." Die Besprechung ihrer CD "Richard Strauss: Die 4 letzten Lieder" ( Label: Brilliant, 2007 ) überschlägt sich geradezu: "Der filigran-silberne Ton, das kontrollierte Aufblühenlassen in den legato-Phrasen wie auch die kunstvolle Ausarbeitung der piano-Passagen lassen zunächst auf eine eher scheue, respektvolle Korrespondenz mit dem darauf entsprechend reagierenden Orchester schließen, die aber dann auch in einem emotionalen Ausbruch zu packenden Höhepunkten führt."

Nach dem Abitur in ihrer Heimatstadt Wiesbaden studierte Barbara Krieger zunächst Germanistik, Anglistik und Musikwissenschaften an der Universität Mainz.

Im Anschluss an den Besuch der Opernschule Wiesbaden und einem Stipendium der »Richard Wagner Gesellschaft« Wiesbaden begann sie 1992 das Gesangsstudium bei Rudolf Knoll an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst »Mozarteum« in Salzburg.

1996 schloss sie ihr Studium mit Auszeichnung ab. Während des Studiums besuchte sie Meisterklassen bei Elisabeth Schwarzkopf, Brigitte Fassbaender, Christa Ludwig und Dietrich Fischer-Dieskau.

Ihren Durchbruch erzielte sie 1997 beim AS.LI.CO. Wettbewerb der Mailänder Scala.
Noch im selben Jahr wurde sie an die Wiener Staatsoper verpflichtet.

Gastauftritte führten sie unter anderem an die Oper Leipzig, die Osterfestspiele Salzburg, das Gran Teatre del Liceu Barcelona, die Opernhäuser von Tokyo und Osaka, wo sie in Rollen wie Contessa, Dorabella, Brünnhilde, Sieglinde, Aida, Salome und Agathe zu erleben war.

Barbara Krieger wird begleitet von der über die Grenzen in Hamburg bekannten KlassikPhilharmonie Hamburg die von Robert Stehli geleitet wird. Robert Stehli als Gründer ist das Herz der KlassikPhilharmonie Hamburg. Der aus Zürich stammende Künstler erhielt seine Ausbildung an den Musikhochschulen Zürich und Lübeck. Entscheidende Eindrücke, die seine weitere Entwicklung nachhaltig prägten, empfing er durch Herbert von Karajan in Berlin.2003 wurde ihm für seine Verdienste um das Hamburger Musikleben die Biermann-Ratjen-Medaille verliehen. Die Hamburger Morgenpost berichtet über ein Konzert des Orchesters: "Trotz sparsamer Gesten des Dirigenten war das Spiel der Musiker akkurat aufeinander abgestimmt und von großer dynamischer Vielfalt. ( ... ) So macht Musik Spaß!"

Das Benefiz-Konzert mit Barbara Krieger findet in der Laeiszhalle Hamburg am 24.10.2010 um 19.00 Uhr statt. Frau Krieger spendet ihr gesamtes Honorar an das Tages-Kinderhospiz KinderLeben e.V. und auch das Orchester verzichtet auf einen Großteil seiner Gage. KinderLeben e.V. sagt: "DANKE".

Der Vorverkauf hat begonnen:
für internet-Benutzer unter:
www.Ticketonline.de

über das Kartentelefon der Laeiszhalle
040 / 357 666 66
Barkhof 1
20095 Hamburg
KinderLeben e.V. ist das 1.Deutsche Tages-Kinderhospiz in Hamburg, das u.a. ideel gefördert wird von Altbundespräsident R.v.Weizäcker, Altbundeskanzler Helmut Schmidt, Carmen Nebel, u.a.

---

Pressekontakt:

Klaus Neander
KinderLeben e.V.
Alte Elbgaustr. 14
22523 Hamburg
Telefon: 040 33 42 84 11
EMail: leitung@hamburg-kinderleben.de
Internet: http://hamburg-kinderleben.de

München, 15. April 2010 - Kundenbeziehungen mit Asien, Geschäftspartner in den USA, eine Kooperation in den Niederlanden - die Geschäftswelt kennt keine Grenzen. Damit die Kommunikation stimmt, bedarf es einer gemeinsamen Sprache. "Obwohl Englisch längst Businesssprache Nummer eins ist, kommt es immer wieder zu sagt Nicole und ...

München, 15. April 2010 - Kundenbeziehungen mit Asien, Geschäftspartner in den USA, eine Kooperation in den Niederlanden - die Geschäftswelt kennt keine Grenzen. Damit die Kommunikation stimmt, bedarf es einer gemeinsamen Sprache. "Obwohl Englisch längst Businesssprache Nummer eins ist, kommt es immer wieder zu Missverständnissen", sagt Nicole Lehnert, Anglistik-Expertin und Autorin des neuen Beck kompakt-Ratgebers "Business English" ( Verlag C.H.Beck ). Schwierigkeiten mit der Verständigung sollten aber unbedingt vermieden werden, um erfolgreich zu sein.

Beispiel Begrüßung. Häufig begrüßt man sich im Englischen mit der Frage: How are you? "Anders als in Deutschland, erwartet Ihr Gegenüber im englischsprachigen Raum keine längeren Ausführungen zum Gesundheitszustand und Wohlbefinden der Familie", warnt Nicole Lehnert. "Antworten Sie einfach mit: Thanks I am fine - auch wenn es Ihnen nicht blendend geht." Das gilt vor allem für Gespräche mit Vorgesetzten, Kunden und Geschäftspartnern. Nicole Lehnert: "Unter Kollegen ist ebenfalls die Antwort ,Not bad" möglich."

Thema Siezen. Anders als in Deutschland ist es in vielen englischsprachigen Ländern üblich, sich im Geschäftsleben mit dem Vornamen anzureden. Dabei gelten ähnliche Benimmregeln wie hierzulande: Gleichaltrige sowie Kollegen auf gleicher Hierarchiestufe sprechen sich mit Du an. Ranghöhere bieten Rangniedrigeren den Vornamen an. Um Fettnäpfchen zu umgehen, empfiehlt Sprach-Expertin Lehnert: "Stellen Sie sich am besten mit Vor- und Nachnamen vor. In den meisten Fällen wird Ihr Gegenüber dann automatisch vom Vornamen Gebrauch machen."

Auf eine saubere Aussprache ist im Geschäftsalltag ebenfalls zu achten. Wer etwa mit seinem Businesspartner Small Talk über das schlechte Wetter führt, kann sich den beabsichtigten Deal schnell verhageln. "Spricht man nämlich ,bad weather" etwas undeutlich aus, versteht Ihr Gegenüber möglicherweise ,bed-wetter"", erläutert die Augsburger Ratgeberautorin. "Das bedeutet soviel wie Bettnässer und könnte Sie sprachlich vor ganz neue Herausforderungen stellen, um das Missverständnis wieder aufzuklären."

Weitere Gefahren lauern bei Wörtern, die im Deutschen und Englischen sehr ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben:

blutiges Steak ( Zubereitungsart ) - rare Steak
bloody Steak - verdammtes Steak

Brief - letter
brief - kurz

Chef - boss
chef - Koch / Küchenchef

Fabrik - factory
fabric - Stoff

Formular - form
formula - Formel

Gift - poisen
gift - Geschenk


Nicole Lehnert, Business English, Reihe Beck kompakt, Verlag C.H.Beck, 2010, 6,80 Euro, ISBN 978-3-406-60265-8, www.beck-shop.de/30794

Der Verlag C.H.Beck ( gegründet 1763 ) zählt zu den großen, traditionsreichen Verlagen in Deutschland. Dafür sprechen über 7.000 lieferbare Werk, rund 50 Fachzeitschriften sowie jährlich mehr als 1.000 Neuerscheinungen und Neuauflagen. Unter ihnen befinden sich renommierte Titel wie Schönfelder "Deutsche Gesetze", Palandt "Bürgerliches Gesetzbuch" und die "Neue Juristische Wochenschrift", aber auch praktische Ratgeber für den Verbraucher. Viele der Werke sind zusammen mit umfangreicher Rechtsprechung und mehr als 4.500 Gesetzen digital über beck-online ( www.beck-online.de ), die mehrfach ausgezeichnete juristische Datenbank des Verlages, abrufbar. Im Web 2.0 ist C.H.Beck mit dem beck-blog ( www.beck-blog.de ) und der beck-community ( www.beck-community.de ) aktiv. Mit dem beck-stellenmarkt ( www.beck-stellenmarkt.de ) unterhält C.H.Beck Deutschlands größte Jobbörse für Juristen. Unter dem Dach der BeckAkademie ( www.beck-akademie.de ) veranstaltet der Verlag jährlich mehrere hundert Fortbildungen in den Bereichen Recht und Steuern. Darüber hinaus ist C.H.Beck an einigen juristischen Fachverlagen im In- und Ausland mehrheitlich beteiligt. Die Brüder Dr. Hans Dieter Beck und Dr. h.c. Wolfgang Beck leiten das Familienunternehmen in sechster Generation.

---

Pressekontakt:

Mathias Bruchmann
Verlage C.H.Beck oHG / Franz Vahlen GmbH
Wilhelmstraße 9
80801 München
Telefon: 089/38189-266
EMail: Mathias.Bruchmann@beck.de
Internet: http://www.presse.beck.de

Zweisprachig und in 2 Kulturen aufgewachsen (Deutsch/Englisch), habe ich in den 80-iger Jahren Anglistik & DAF (Deutsch als Fremdsprache) studiert und seither auch beide Sprachen unterrichtet. Meine besondere Vorliebe für das Britische, vor allem aber auch für den " British Sense of Humour" hat mich vieles in einem Berufsumfeld ...

Zweisprachig und in 2 Kulturen aufgewachsen (Deutsch/Englisch), habe ich in den 80-iger Jahren Anglistik & DAF (Deutsch als Fremdsprache) studiert und seither auch beide Sprachen unterrichtet. Meine besondere Vorliebe für das Britische, vor allem aber auch für den " British Sense of Humour" hat mich vieles in einem deutschsprachigen Berufsumfeld immer wieder vermissen lassen ... Hinsichtlich meiner langjährigen Unterrichtstätigkeit in Firmen habe ich zunehmend und deutlich wahrnehmen können, dass bei den meisten international arbeitenden Mitarbeitern, trotz der Fertigkeit des Beherrschens einer Fremdsprache (z.B. "Englisch") und vorhandener Fachkompetenz, sich oft nicht die erhoffte Kommunikation und somit der gewünschte Erfolg im Verhandeln mit ausländischen Geschäftspartnern und Kollegen eingestellt hat. Die Frage, die sich einem aufdrängt ist: Woran liegt das genau, warum ist das so ?? Eigentlich ist die Antwort nahe liegend und einfach: es liegt meistens nicht an der sprachlichen Verständigung, es liegt an den interkulturellen Unterschieden, die, je weiter Kulturen unseren Gepflogenheiten fern liegen, umso schwerer fällt es uns, andere, oft sehr fremde Verhaltens-Weisen in unser Bild, von dem, wie etwas zu sein hat, zu integrieren. Also, habe ich überlegt, wie kann ich Teilnehmern und Firmen, in Verbindung mit Sprache, ein zusätzliches, professionelles Instrument anbieten, welches sie im Umgang mit ausländischen Partnern & Kollegen anwenden können ... Durch ein Gespräch mit einem IHK Kollegen bekam ich dann die Empfehlung, mich bezüglich eines "interkulturellen Kompetenztrainings" fortzubilden und erhielt die Adresse von "Stöger & Partner" in Paderborn. Aufgrund der guten Beratung und intensiven Gespräche mit Herrn Gary Thomas entschied ich mich, diese Ausbildung zu machen, vor allem auch, weil sie in englischer Sprache stattfinden sollte, der Sprache, die das internationale Business beherrscht. Jedes Training Modul war perfekt und professionell vorbereitet, die Flipcharts sehr gut visuell präpariert, sodass "man" kaum mitschreiben musste und dadurch auch nicht das Gefühl hatte, etwas zu verpassen, weil jeder diese "Photo Minutes" online, zusätzlich zu einem Script, bekam. Daher war es möglich, sich auf das Wesentliche, auf das Seminargeschehen zu konzentrieren. Der sehr komplexe, gut strukturierte Inhalt eines jeweiligen IBT/M Moduls, einschließlich der zu bewältigenden Aufgaben, wurde vor jedem Seminar per "webinar" vorgestellt, sodass wir stets die passenden Online-Unterlagen "auf dem Schirm" hatten. Die Aufgaben zu den jeweiligen Modulen " Train The Tainer " / "Developing intercultural training programmes" / " Effective Moderation " oder " Implementing & designing simulations" waren sehr praxis-orientiert, mit intensivem Lern-Effekt und boten dem individuellen Teilnehmer nicht nur Einsicht in die eigenen "(Lehr-) Erfahrungen" sondern auch die Möglichkeit, neue "(Lern-) Erfahrungen" zu sammeln. Die sehr konstruktiven und unterstützenden Feedbacks von Seiten der Trainer, stets unter Hervorhebung der persönlichen Stärken und dem Angebot, wie ich was - mir persönlich angemessen - verbessern kann, haben mich sehr motiviert, mein eigenes Potential neu zu betrachten und es somit weiter zu entwickeln. Durch die sensible Beobachtungsgabe, einer gut angelegten Empathie und der präzisen Analyse-Fertigkeiten von Herrn Gary Thomas, sind die in mir "schlummernden Gaben" wieder aktiviert worden - Fähigkeiten, derer ich mir wieder bewusst geworden bin und die ich in meiner praktischen Arbeit auch künftig gezielt einsetzen werde. Zusammenfassend kann ich sagen: eine lohnenswerte Fortbildung, nicht nur zur beruflichen sondern auch zur persönlichen Weiterentwicklung / "Standortbestimmung" bestens geeignet -sehr professionell, praxisorientiert, authentisch überzeugend und einzigartig in der Darbietung, sicherlich nicht zuletzt auch bedingt durch die britische Herkunft und den typisch liebenswerten britischen Humor von Herrn Gary Thomas. Nicht zu vergessen, der Seminarort, der gut gewählt war, sodass die schöne Atmosphäre auch zu netten Gesprächen und Austausch-Möglichkeiten einlud, abgesehen von den jeweils inspirierenden Zusammenkünften am Abend, im "Indian Palace", die auch gern von Herrn Thomas organisiert und angeboten wurden. Der Service war stets verlässlich, angenehm und sehr freundlich. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Garry Thomas, Susanne Dranaz und Brigitte Speicher ! Wer sich für die Ausbildung interessiert, findet weitere Informationen unter www.international-hr.de/ibtm.html. Gerne stehe ich für Fragen zur Verfügung Tel : 0521 88 65 58 Fiona McDonald
- Wir sind seit fast 20 Jahren in den Bereichen Beratung, Training, Organisations- und Personalentwicklung am Markt. - Wir sind eine Partnerschaftsgesellschaft mit 16 exklusiven SeniorberaterInnen. - Wir bedienen unsere Kunden mit über 1.400 Berater-/Trainertagen zu unterschiedlichen Themen jährlich. - Unsere Kunden sind internationale Konzerne, mittelständische Organisationen und Start Ups. - Wir sind tätig in: D, A, CH, I, E, NL, GB, CZ, SL, China. - Unsere Projektsprachen sind Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch.

---

Pressekontakt:
Gary Thomas (office[at]international-hr.de)
Stöger & Partner
Technologiepark 12
33100 Paderborn
http://www.international-hr.de

Mit der Karriere-Veranstaltung am 19. Januar 2010 zum Thema "Fit für die Gehaltsverhandlung" nahm der erste MyKoWi.net Karriere-Triathlon für alle Studierenden und AbsolventInnen an der Universität Duisburg-Essen ein erfolgreiches Ende. Im Zieldurchlauf zeigten sich die positiven Reaktionen der siegreichen Karriere-Triathleten, ...

Mit der Karriere-Veranstaltung am 19. Januar 2010 zum Thema "Fit für die Gehaltsverhandlung" nahm der erste MyKoWi.net Karriere-Triathlon für alle Studierenden und AbsolventInnen an der Universität Duisburg-Essen ein erfolgreiches Ende. Im Zieldurchlauf zeigten sich die positiven Reaktionen der siegreichen Karriere-Triathleten, die das Workshop-Angebot rund um karriererelevante Themen dankbar annahmen.

Mit der Karriere-Veranstaltung am 19. Januar 2010 zum Thema "Fit für die Gehaltsverhandlung" nahm der erste MyKoWi.net Karriere-Triathlon für alle Studierenden und AbsolventInnen an der Universität Duisburg-Essen ein erfolgreiches Ende. Im Zieldurchlauf zeigten sich die positiven Reaktionen der siegreichen Karriere-Triathleten, die das Workshop-Angebot rund um karriererelevante Themen dankbar annahmen.

Bereits die Auftaktveranstaltung im November 2009 war mit einem Workshop zur Vorbereitung auf den Absolventenkongress ein voller Erfolg. Über zwei Stunden lang hatten die interessierten Studierenden und AbsolventInnen die Möglichkeit, sich mit der erfahrenen Praktikerin Isabella Reinike von der ASI Wirtschaftsberatung auf die Herausforderungen einer Karrieremesse optimal vorzubereiten. Dabei wurden alle Fragen rund um einen gelungenen Auftritt vor den Personalern abgedeckt: Von der Anfertigung einer professionellen Bewerbungsmappe über einen angemessenen Kleidungsstil bis hin zum überzeugenden persönlichen Gespräch direkt am Messestand. Ein Studierender der Betriebswirtschaftslehre im neunten Semester brachte die durchweg positive Resonanz aller Teilnehmer auf den Punkt: "Damit sind wir jetzt wirklich gut vorbereitet für den Absolventenkongress" und die Absolventin eines Magisterstudiengangs ergänzte "Jetzt fühle ich mich richtig fit!".

Mit der zweiten Triathlon-Veranstaltung zur Selbstpräsentation in Bewerbungsprozessen konnte MyKoWi.net einen weiteren Besucher-Rekord verbuchen. Rund 60 interessierte Studierende aller Fachrichtungen fanden sich im Dezember 2009 an der Universität Duisburg-Essen ein und machten sich fit für ihre Bewerbung. Schritt für Schritt wurden die neuralgischen Punkte in Bewerbungen aufgearbeitet und es gab Tipps und Tricks für eine gelungene Präsentation vor dem Personalverantwortlichen. Eine Studierende der Soziologie lobte: "Mir hat besonders gut gefallen, dass das Thema "Arbeitsmarkt" als MARKT und die damit verbundene Selbstvermarktung stärker im Kontext des Studiums thematisiert wurden. Die Selbstpräsentation spielt eine immer größere Rolle, denn ich muss mich vermarkten. Und ich habe durch die Checkliste von Frau Reinike einige Anhaltspunkte bekommen, um mich auf mein Bewerbungsgespräch optimal vorzubereiten." Ein Studierender der Kommunikationswissenschaft ergänzte: "Viele Tipps waren mir neu. Der Praxisbezug war prima. Und man hat die Leidenschaft der Leute gespürt, die den Karriere-Triathlon hier organisiert haben!"

Auch die letzte Veranstaltung im Januar 2010 mit dem Thema "Fit für die Gehaltsverhandlung " Wie viel bin ich eigentlich wert?" war ein voller Erfolg, sodass der Karriere-Triathlon einen würdigen Abschluss fand. Mit rund 80 TeilnehmerInnen waren alle Startplätze restlos belegt. Isabella Reinike von der ASI Wirtschaftsberatung gab in diesem zweistündigen Workshop wertvolle Tipps rund um Gehaltstabellen, Verhandlungsstrategien und Selbstvermarktung beim Gehaltspoker. Die Teilnehmer lobten dabei vor allem die realistische und praxisnahe Darstellung der Fakten sowie die Möglichkeit, sich aktiv mit Fragen einbringen zu können. Sie zeigten sich insgesamt sehr zufrieden und klatschen begeistert Beifall, als die dritte Triathlon-Etappe ihr Ziel erreichte. Eine Studierende der Anglistik im elften Semester, fasste die gesamte Veranstaltungsreihe noch einmal zusammen: "Prima, dass so ein Konzept von MyKoWi.net angeboten wird. Im nächsten Semester sollte dies in ähnlicher Weise für die nachfolgende Generation an Studierenden wieder stattfinden. Weiter so!"
In diesem Sinne: Auf eine Neuauflage des Karriere-Triathlons im Sommersemester 2010 dürfen alle Karriere-TriathletInnen schon sehr gespannt sein! Bis dahin heißt es: Trainieren, trainieren, trainieren!
Informationen zur Veranstaltungsreihe und zum innovativen Karriere-Triathlon-Konzept unter INFO@MYKOWI.NET

»Sankt Petersburg voller Magie und farbiger Nächte ...«»Aus der tosenden Gischt auf Aiwasowskis Gemälden meint man einen feinen Dunst aufsteigen zu spüren. Sankt Petersburg liegt nun mal am Meer.« - Im Leningrad zur Zeit des Kalten Krieges begegnet die Autorin zum ersten Mal Ina und ihrem erwachsenen Sohn Stas. - ...

»Sankt Petersburg voller Magie und farbiger Nächte ...«

»Aus der tosenden Gischt auf Aiwasowskis Gemälden meint man einen feinen Dunst aufsteigen zu spüren. Sankt Petersburg liegt nun mal am Meer.« - Im Leningrad zur Zeit des Kalten Krieges begegnet die Autorin zum ersten Mal Ina und ihrem erwachsenen Sohn Stas. Eine ungewöhnliche Freundschaft beginnt, die mit Briefen und gegenseitigen Besuchen gepflegt wird. - Eindrucksvoll spannt Elisabeth Göbel einen schillernden Bogen vom heutigen Sankt Petersburg zurück in die Zeit vor dem Fall der Berliner Mauer. Wunderbar leicht erzählt sie dabei von einer Freundschaft, die im extremen Wandel der vergangenen Jahre nichts von ihrer Verbundenheit einbüßt.

ELISABETH GÖBEL, Jahrgang 1939, ist aufgewachsen in Kleinmachnow bei Berlin und studierte Anglistik und Pubilizistik. Sie schrieb für Tages- und Wochenzeitungen Beiträge mit kulturellen und touristischen Themen, außerdem Reiseprosa und andere Beiträge für Rundfunksender, veröffentlichte Erzählungen, Kurzprosa und Lyrik. 1999 erschien ihr "Polenbuch Polonia, du Schöne" und 2002 ihr Roman "Die Kurgänger", 2007 in der EDITION KARO (Verlag Josefine Rosalski) ihre Reiseerzählung "Polnisches Kaleidoskop".

Die betrogene Ehefrau schlüpft bei ihrer Freundin in Denkendorf unter, die Leiche wird in einer Jagdhütte bei Lichtenwald versteckt, Ermittler Tom Keller fürchtet die Blitzer auf der B10 bei Stuttgart-Hedelfingen und geht zur Entspannung ins Esslinger Kabarett der "Galgenstricke". Manfred J. Schmitz hat seinen Krimi dort wo er ...

Die betrogene Ehefrau schlüpft bei ihrer Freundin in Denkendorf unter, die Leiche wird in einer Jagdhütte bei Lichtenwald versteckt, Ermittler Tom Keller fürchtet die Blitzer auf der B10 bei Stuttgart-Hedelfingen und geht zur Entspannung ins Esslinger Kabarett der "Galgenstricke". Manfred J. Schmitz hat seinen Krimi "WechselJagd" dort angesiedelt, wo er selbst seit vielen Jahren lebt: in und um Esslingen am Neckar...

Der Autor hat Recherchen und Beobachtungen, die er als Journalist und Privatperson gemacht hat, in seinen Krimi-Erstling eingearbeitet und sich dabei an realen Personen für seine Figuren orientiert. "Er kennt offenbar gut die Grauzonen zwischen Wirtschaft, großbürgerlicher und halbseidener Gesellschaft und den Medienprofis; dort siedelt er seine mörderische Story mit sicherem Gespür für die ehrenwerte Realität der Industriewelt an. Seine prägnante, farbige Sprache und eine gute Portion knisternder Erotik laden das spannende Buch noch weiter auf." So urteilt der Stuttgarter Journalist Helmut K. Dörfler. Korruption, deutsche Firmen, die Lastwagen in den Nahen Osten verkaufen, die dort von deutschen Spezialisten in Kampfmaschinen umgebaut werden, und die Vorliebe von angesehenen Managern für sehr junge Mädchen sind die Themen in Manfred J. Schmitz" Kriminalroman. Aktuelle Brisanz hat "WechselJagd" nicht zuletzt durch die Siemens-Affäre und andere Korruptions-Skandale in der Bundesrepublik erhalten.

Das Buch "WechselJagd" mit der ISBN: 978-3-86582-559-9 ist für 314 Seiten zum Preis von 17,50 € im Buchhandel und in Internetshops erhältlich. Erschienen ist es in der Edition Octopus im Verlagshaus Monsenstein & Vannerdat OHG, Münster. Wer eine Leseprobe wünscht, kann sich auf der Homepage des Autors unter www.manschmitz.com einklicken.
Manfred J. Schmitz, Jahrgang 1942, geboren in Hattingen/Ruhr, lebt in Esslingen am Neckar. Nach dem Studium der Anglistik und Politischen Wissenschaften in Freiburg und London hat er als Rundfunkjournalist und Hörfunk-Autor in Saarbrücken (SR), London (BBC) und Stuttgart (SDR/SWR) gearbeitet. 1993 erhielt Manfred J. Schmitz den Journalistenpreis des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Sozialordnung Baden-Württemberg für ein Hörfunk-Feature über die Entgiftung von Drogensüchtigen. Nach der Fusion von SDR und SWR (1998) arbeitete er als SWR4 Event Manager. 2004 verließ er den SWR und arbeitet seitdem als Autor und freier Journalist.

Manfred J. Schmitz
MJS
Stahlackerweg 7
73733 Esslingen
Telefon: +49 711 388 744
Fax: +49 711 570 32 90
Internet: http://www.manschmitz.com
EMail: manfred.j.schmitz@arcor.de

In diesem Jahr durften sich die Besucher der Leipziger Buchmesse über eine ganz besondere Buchneuheit freuen. Die Trierer Sprachwissenschaftlerin Jutta Berg-Schmitt gehörte in diesem Jahr zu den auserwählten Autoren, die ihr Buch über die deutsche Sprache auf der Leipziger Buchmesse vom 13.-16.03.2008 im Rahmen der "Leipzig ist ...

In diesem Jahr durften sich die Besucher der Leipziger Buchmesse über eine ganz besondere Buchneuheit freuen. Die Trierer Sprachwissenschaftlerin Jutta Berg-Schmitt gehörte in diesem Jahr zu den auserwählten Autoren, die ihr Buch über die deutsche Sprache auf der Leipziger Buchmesse vom 13.-16.03.2008 im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Leipzig liest" vorstellen durften.

Die deutsche Sprache ist zwar oft ein Thema in den Medien, meist beschränkt sich die öffentliche Diskussion aber auf das viel verteufelte Denglisch, also die Flut englischer Wörter in unserer Sprache, oder auf die sehr kontrovers geführte Rechtschreibreform. Darüber hinaus sind meist nur aktuelle Kuriositäten, wie sie beispielsweise von Bastian Sick zusammengetragen wurden und werden, in aller Munde. "Deutsch - die schreckliche Sprache? Eine Reise durch die Welt der deutschen Sprache" berührt diese Diskussionspunkte zwar auch, geht aber noch einen großen Schritt weiter und liefert umfangreiches Hintergrundwissen. Zum Beispiel gibt es Fragen auf Antworten wie: Wo kommt Sprache überhaupt her? Warum kann der Mensch sprechen? Woher kommen unsere Wörter, woher unsere Namen? Wie hat sich die deutsche Sprache über die Jahrhunderte zu dem entwickelt, was sie heute ist? Warum ist Sprache so vielfältig und wie und warum behalten wir trotzdem den Überblick? Wie ist die Stellung der deutschen Sprache in der Welt? Wie wurde und wird die deutsche Sprache für politische Zwecke manipuliert? Wie könnte die Zukunft der deutschen Sprache aussehen?


"Ich freue mich sehr, dass ich auserwählt worden bin, mein Buch auf dieser wichtigen Buchmesse vorzustellen" sagt die Hobbyautorin. "Das Lesen kommt in unserer schnelllebigen Welt einfach oft zu kurz und das hat schwerwiegende Konsequenzen für den Bildungsstand der Bevölkerung, was nicht nur durch die PISA-Studie bestätigt wurde. Besonders aber freue ich mich, dass so viele Menschen zu meiner Buchpräsentation erschienen sind. Das zeigt, dass die Menschen doch noch am Lesen und auch an der deutschen Sprache interessiert sind."


"Deutsch - die schreckliche Sprache? Eine Reise durch die Welt der deutschen Sprache" informiert in interessanter und amüsanter Weise über viele Aspekte der deutschen Sprache. Es basiert auf Erkenntnissen der Sprachwissenschaft, ist aber allgemein verständlich geschrieben. Daher ist es für jeden gedacht, der sich für die deutsche Sprache interessiert. Mit diesem Buch kann man ebenso vorhandenes Wissen auffrischen wie sich neue Erkenntnisse aneignen. Es kann aber auch Germanistikstudenten zur Examensvorbereitung dienen. Das Phänomen Sprache ist wirklich breit gefächert, aber dem Buch "Deutsch - die schreckliche Sprache? Eine Reise durch die Welt der deutschen Sprache" gelingt es in meisterhafter (oder meisterlicher?) Weise, einen fundierten Überblick über viele Bereiche der deutschen Sprache zu geben.


"Deutsch - die schreckliche Sprache? Eine Reise durch die Welt der deutschen Sprache" ist bei BOD (www.bod.de) erschienen. Dort können interessierte Pressevertreter kostenlose Rezensionsexemplare anfordern. Erhältlich ist das Buch im Buchhandel und im Internet.
Weitere Informationen befinden sich auf der Homepage der Autorin: www.deutsch-die-schreckliche-sprache.de

Jutta Berg-Schmitt, Jahrgang 1967, Studium der Anglistik und Germanistik in Trier, Magistra Artium und Staatsexamen 2003, Promotion 2005 über das Thema Wissenstransfer Arzneimittel - Untersuchungen zu Packungsbeilagen, seit 2005 Tätigkeit als Lehrerin an einer weiterführenden Schule (Fächer: Deutsch, Englisch und Deutsch für ausländische Schüler).

Jutta Berg-Schmitt
Im Acker 8
54298 Orenhofen
Telefon: 0151-55902774
Internet: http://www.deutsch-die-schreckliche-sprache.de
EMail: juttaberg@nexgo.de