Köln 14.05.2012               Beim Wettbewerb „Vorbildliche Gewerbebauten“ sind gleich zwei von der Kölner Bauunternehmung Friedrich Wassermann als Projektentwickler und Bauherr realisierte Gebäude ausgezeichnet worden. Zu den fünf Gewinnern zählt der Büro- und Logistikkomplex Alpha Eins und Zwei. Eine lobende Erwähnung fand ...

Köln 14.05.2012               Beim Wettbewerb „Vorbildliche Gewerbebauten“ sind gleich zwei von der Kölner Bauunternehmung Friedrich Wassermann als Projektentwickler und Bauherr realisierte Gebäude ausgezeichnet worden. Zu den fünf Gewinnern zählt der Büro- und Logistikkomplex Alpha Eins und Zwei. Eine lobende Erwähnung fand das Gewerbegebäude „Nessie“. Beide Gebäude hat die Fa. Friedrich Wassermann in ihrem Gewerbe- und Landschaftspark Triotop Köln errichtet.

 Der Wettbewerb, der in diesem Jahr erstmals stattfand und sich bereits großer Ressonanz erfreute, wurde von der Bundesstiftung Baukultur gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer Köln sowie dem Haus der Architektur Köln innerhalb der Netzwerkreihe „wieweiterarbeiten – ARBEITSORTE DER ZUKUNFT“ ausgerichtet. Die gemeinsame Initiative soll zu mehr baulicher Qualität, Verantwortung und Innovation anregen.

 Der jetzt ausgezeichnete Gebäudekomplex Alpha Eins und Zwei der Fa. Friedrich Wassermann vereint nach Feststellung der Jury „in überzeugender Weise wirtschaftliche Anforderungen und architektonische Gestaltung. Er trägt zur städtebaulichen Aufwertung des Gewerbestandortes bei und soll zukünftig als Vorbild für gewerbliche Bauten im IHK-Bezirk Köln dienen.“

 Alpha Eins wurde 2007 für die Publicare GmbH errichtet und stammt aus der Feder des Schweizer Architekturbüros guiliani.hönger. Das Büro- und Logistikgebäude ist mehrfach unterteilbar und verfügt über maximale Flexibilität und Multifunktionalität. Die konzeptionell angelegte Option zur Erweiterung wurde 2011 mit den Anbau von Alpha Zwei genutzt. Der Gebäudekomplex zeigt sich von außen mit großmaßstäblichen Fenstern und einer Fassade aus Wittmunder Klinkern, die an klassische Industriebauten erinnert. „Alpha Eins“ hatte bereits beim Kölner Architekturpreis 2010 eine Anerkennung erhalten.

Lobend erwähnt hat die Jury das ebenfalls von der Fa. Friedrich Wassermann errichtete Büro- und Logistikgebäude „Nessie“, das vom Kölner Architekturbüro Lepel & Lepel konzipiert wurde. Markant ragt der Westflügel des Gebäudes wie ein Kopf empor. Der über den zwei Logistikebenen liegende Bürotrakt schlängelt sich in einer doppelten Wendung bis zum auskragenden Ostflügel. Die dynamische Form lässt erkennen, welche Gestaltungsfreiheit die Innenräume bieten. Nutzer ist die alere GmbH.

 „Für uns ist diese doppelte Auszeichnung eine wichtige Bestätigung, dass unser Weg, auch Gewerbeimmobilien architektonisch hochwertig und nachhaltig zu bauen, der richtige ist“, erklärte Anton Bausinger, Geschäftsführender Gesellschafter der Bauunternehmung Friedrich Wassermann. 2009 war bereits das mit dem DGNB-Siegel in Gold zertifizierte Passiv-Bürohaus „etrium“ der Fa. Friedrich Wassermann mit dem 2. Preis beim „Prom des Jahres“ als energieeffizienteste Gewerbeimmobilie Deutschlands prämiert worden.

Die Friedrich Wassermann GmbH ist eine mittelständische Bauunternehmung mit über 100jähriger Tradition. Kerngeschäftsfelder des Unternehmens mit Sitz in Köln und einer Niederlassung in Meerbusch sind der Hoch- und Tiefbau sowie eigene Projektentwicklungen wie der Landschafts- und Gewerbepark Triotop-Köln. Aufbauend auf die langjährige Erfahrung setzt das Unternehmen dabei gezielt auf den Einsatz innovativer Technologien. (www.friedrich-wassermann.de)

Friedrich Wassermann GmbH
Bausinger,Anton
Eupener Str. 74
50933 Köln
www.friedrich-wassermann.de
info[at]friedrich-wassermann.de

Die alpine Natur genießen – das können im sommerlichen St. Anton am Arlberg nicht nur die Kinder, wenn sie mit Hase Hoppl auf Entdeckertour gehen. Auch Erwachsene finden hier Erholung – ob auf dem Berg, auf dem Bike, auf der Hütte, auf dem Wasser oder in der Luft. Das Freizeitangebot der Tiroler Ferienregion ist vielfältig und wird mit der ...

Die alpine Natur genießen – das können im sommerlichen St. Anton am Arlberg nicht nur die Kinder, wenn sie mit Hase Hoppl auf Entdeckertour gehen. Auch Erwachsene finden hier Erholung – ob auf dem Berg, auf dem Bike, auf der Hütte, auf dem Wasser oder in der Luft. Das Freizeitangebot der Tiroler Ferienregion ist vielfältig und wird mit der Sommer Aktiv-Card noch interessanter. Dabei haben die Familien stets die Wahl, etwas gemeinsam zu unternehmen oder auch mal getrennt die Arlberg-Welt zu erkunden.

Beim Sommerurlaub in St. Anton am Arlberg gibt es für Groß und Klein einiges zu erleben – immer mit Unterstützung sowie nützlichen Tipps der kostenlosen Sommer Aktiv-Card. Sie enthält verschiedene Leistungen, wie beispielsweise die Teilnahme an Golf-Schnupperkursen, geführten Berg- und Mountainbiketouren sowie an nächtlichen Fackelwanderungen, Volleyball- oder Tischtennisturnieren. Die Urlauber-Card ist gültig vom 25. Juni bis 15. September und wird von zahlreichen Gastgebern am Arlberg angeboten. Und das gratis und für jedes Alter.

Kleinen Gästen ist hingegen das Wochenprogramm mit Hase Hoppl vorbehalten: Von Montag bis Freitag nimmt der tierisch gute „Kinderbeauftragte“ Bergfexe zwischen fünf und 14 Jahren mit auf seine spannenden Entdeckungstouren. Dabei lernen die jungen Abenteurer unter anderem im Wald Spuren zu lesen, Tiere unbemerkt zu beobachten und mit Pfeil und Bogen zu schießen. Außerdem werden sie in die Geheimnisse der vier Elemente – Feuer, Wasser, Luft und Erde – eingeweiht und sind am Ende, mit viel Gebrüll und Spaß, die Helden der Berge.

Ferner genießen Gäste mit der Sommer Aktiv-Card zahlreiche ermäßigte Zusatzleistungen wie Gleitschirmfliegen, Canyoning, Rafting, das Angebot im Sport- und Kletterzentrum arl.rock, einen Besuch im Museum oder im Nieder- und Hochseilgarten im Verwalltal. Hier fühlen sich alle  wie Tarzan und Jane, wenn sie sich in unterschiedlichen Höhen von Baum zu Baum schwingen. 

Ein besonderes Ziel für die ganze Familie, pädagogische Aspekte inklusive, bietet der  „WunderWanderWeg“ oberhalb von St. Anton am Arlberg. Auf knapp einem Kilometer erleben Kinder und Erwachsene hier auf verschiedenen Etappen ihre Sinne: Vom „BarfußPfad“ geht es über den „WasserWeg“ zum „WunderWald“ weiter über den „AlpenblumenWeg“ und „KräuterWeg“ bis hin zum „NaturSpielplatz“. Der „WunderWanderWeg“ erhielt Anfang 2010 den Innovationspreis in Gold für „Ideen und Natur“ und „Beste Kinderangebote“ („Internationaler Skiarea-Sommertest 2009“).

Weitere Informationen unter

Die internationale Wintersportregion St. Anton am Arlberg, Austragungsort der Alpinen Skiweltmeisterschaften 2001 und Heimatort der Skilegende Karl Schranz, ist Treffpunkt für Skibegeisterte aus mehr als 50 Nationen. 84 Bergbahnen und Lifte im gesamten Arlberggebiet sind Ausgangspunkt für 280 Kilometer markierte Ski-Abfahrten und 180 Kilometer im freien Gelände. Langlaufen, Rodeln und Schlittschuhlaufen gehören ebenso dazu wie die legendäre Après-Ski Atmosphäre. Im Sommer treffen sich hier auf 1.304 Metern Höhe Wanderer, Kletterer sowie Mountainbiker und Rennradfahrer. Das Wellnesscenter ARLBERG-well.com und das multifunktionale Sportzentrum arl.rock machen St. Anton am Arlberg zu einer wetterunabhängigen Feriendestination. 

Angelika Hermann-Meier PR
Boyn,Julia
Lachener Straße 4
86911 Diessen am Ammersee
www.hermann-meier.de
julia.boyn[at]hermann-meier.de

"MELANCHOLIA", die zweite Ausstellung des Klinger Forum e.V., präsentiert Ölgemälde von Hans Aichinger (Leipzig) und Fotografien von Ingar Krauss (Berlin) und Sarah Jones (London), die den Beginn der programmatischen Ausstellungstätigkeit des Vereins markiert: Zweimal im Jahr wird der Klinger Verein Werke von zwei bis drei ...

"MELANCHOLIA", die zweite Ausstellung des Klinger Forum e.V., präsentiert Ölgemälde von Hans Aichinger (Leipzig) und Fotografien von Ingar Krauss (Berlin) und Sarah Jones (London), die den Beginn der programmatischen Ausstellungstätigkeit des Vereins markiert: Zweimal im Jahr wird der Klinger Verein Werke von zwei bis drei renommierten zeitgenössischen Künstlern aus Leipzig, der Region und dem nationalen und internationalen Umfeld zu einem gemeinsamen Thema zeigen.

MELANCHOLIA richtet den Blick auf die unterschiedlichen Darstellungsweisen des zentralen Themas der drei Künstler/innen, die psychologische Ausleuchtung der Pubertät. Sie zeigen Jugendliche mit ernsten, zurückhaltend-scheuen, trotzigen, traurigen oder in sich gekehrten Blicken und Haltungen, die hinter einer Maske der Unzugänglichkeit und Verschlossenheit intensive Emotionen andeuten. In dieser Ambivalenz zwischen Verletzlichkeit und Unnahbarkeit geben die Jugendlichen dem Betrachter das Rätsel auf, was in ihnen tatsächlich vor sich geht, und bilden einen starken Kontrast zu der allgegenwärtigen Inszenierung des Jugendkultes in Mode, Film und Fernsehen, die den schönen Schein der Jugend feiern.

"Leipzigs Kultur- und Kunstszene ist reich an Quellen aus der Vergangenheit, aber gleichfalls sehr lebendig und dynamisch. Kunst und Kultur lebt von der Vielfalt und der Verwurzelung im Bewusstsein der Menschen. Wir wollen mit unserem künftigen Engagement einen Beitrag zur Bereicherung des kulturellen Lebens in unserer Heimatstadt leisten und den Stolz der Leipziger auf Tradition und Gegenwart an einem authentischen Ort wecken." sagt Jörg Zochert, Vorstand des Klinger Forum e.V. "Unserer besonderer Dank gilt der Leipziger KSW GmbH und allen Förderern, durch deren finanzielles Engagement diese Ausstellung ermöglicht wird."

KURATORIN: Dr. Margit im Schlaa, Jg. 1964, arbeitet als freie Kuratorin, Kunsthistorikerin und Kunstkritikerin. Sie war Direktorin der Berliner Galerie CUC, Kulturmanagerin zweier Künstlerhäuser und Kuratorin der 2yk Galerie, Berlin. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

KURZBIOGRAFIEN:

Hans Aichinger, geb. 1959 in Leipzig, studierte bei Prof. Bernhard Heisig an der HGB Leipzig, wo er später auch unterrichtete. Er hatte zahlreiche Ausstellungen in Leipzig (u. a. maerzgalerie, Kunsthalle der Sparkasse Leipzig, Messehaus am Markt), aber auch in Dresden (Neuer Sächsischer Kunstverein), München (Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung), Krakau (Bunkier Sztukie), Madrid (Galerie Prinz), New York (Moti Hasson Gallery) und Tokio (De Lifters Gallery). Er wird von der maerzgalerie, Leipzig vertreten. Hans Aichinger lebt in Leipzig.

Ingar Krauss wurde 1965 in Ostberlin geboren. Er ist seit Mitte der neunziger Jahre freischaffender Fotograf. Seine Bilder waren in zahlreichen nationalen Ausstellungen (u. a. Technische Sammlungen, Dresden; C/O Berlin; Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus) und internationalen Ausstellungen zu sehen, u. a. in der Hayward Gallery London, dem Musée de l'Elysée Lausanne, im Palazzo Vecchio in Florenz und im ICP New York. Er wird von der Marvelli Gallery, New York, Galleria Suzy Shammah, Mailand und der Galerie für moderne Fotografie, Berlin vertreten. Ingar Krauss lebt in Berlin und Zechin (Brandenburg).

Sarah Jones, geb. 1959 in London, zählt zu den Young British Artists, die in den 1990er Jahre in London von dem Werbemogul Charles Saatchi promotet wurden. Jones studierte an dem berühmten Goldsmiths' College in London, hatte zahlreiche Ausstellungen in bedeutenden internationalen Ausstellungshäusern (Einzelausstellungen in: Museum Folkwang, Essen; Museum Reina Sofia, Madrid; Le Consortium, Dijon; Huis Marseille, Amsterdam; Maureen Paley, London and Anton Kern Gallery, New York; Gruppenausstellungen in: Tate Britain; Tate Liverpool; Kunstmuseum, Wolfsburg; Staatliche Kunsthalle, Baden-Baden; Orange County Museum, Los Angeles, and Norton Museum of Art, Florida) und ist in einigen wichtigen Kunstsammlungen (Sammlung Ingvild Goetz, München) und Galerien (Anton Kern, New York; Maureen Paley, London) vertreten.

BILDMATERIAL: druckfähig, stellen wir Ihnen auf Anfrage gern bereit. Dieses kann im Rahmen einer redaktionellen Berichterstattung kostenfrei verwendet werden.

ORT: Klinger Villa, Karl-Heine-Str. 2, 04229 Leipzig
LAUFZEIT: 22. April - 22. Juli 2012
ÖFFNUNGSZEITEN: FR 14 - 18 Uhr, SA/SO 10 - 18 Uhr
zusätzlich 1. und 28. Mai 10 - 18 Uhr

Der Eintritt ist frei, Führungen auf Anfrage.

weitere Informationen für Journalisten (http://www.klingerforum-leipzig.de/presse) KLINGER FORUM e.V. Stefan Bach Karl-Heine-Str. 2 04229 Leipzig BRD E-Mail: presse@klingerforum-leipzig.de Homepage: http://www.klingerforum-leipzig.de Telefon: (0341) 90 98 64 64

B&B PR
Schindler,Mia
Bitterfelder Str. 7-9
04129 Leipzig
http://www.bb-pr.de
presse[at]klingerforum-leipzig.de

Die Tiroler Feriendestination St. Anton am Arlberg ist ein Dorado für Mountainbiker. Auf sie warten hier mehr als 200 Kilometer ausgewiesene und beschilderte Strecken, von der lockeren Bergfahrt bis hin zu anspruchsvollen Touren im alpinen Gelände. Der Arlberger „Bike-Marathon“ am 25. August unterstreicht die Bedeutung des Radfahrens in St. am ...

Die Tiroler Feriendestination St. Anton am Arlberg ist ein Dorado für Mountainbiker. Auf sie warten hier mehr als 200 Kilometer ausgewiesene und beschilderte Strecken, von der lockeren Bergfahrt bis hin zu anspruchsvollen Touren im alpinen Gelände. Der Arlberger „Bike-Marathon“ am 25. August unterstreicht die Bedeutung des Radfahrens in St. Anton am Arlberg und zieht jedes Jahr Hunderte von internationalen Bike-Freaks an. Das 45 Kilometer lange Rennen ist eine Disziplin des alpinen Triathlons „Arlberg Adler“. Das Besondere: St. Anton am Arlberg bietet seinen Gästen im Vorfeld eine professionelle sportmedizinische Betreuung.

St. Anton am Arlberg ist im Winter als Skidestination weltweit bekannt. Aber auch im Sommer bietet der Ort, eingebettet in hochalpines Gelände zwischen Kapall, Valluga und Galzig, Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten. Insbesondere das Biken gehört hier zu den beliebten Sommer-Sportarten.

Der Arlberger „Bike-Marathon“ am 25. August 2012
Der „Bike-Marathon“ ist der Höhepunkt der St. Antoner Mountainbike-Saison: 45 Kilometer Länge, 1.470 Meter Höhenunterschied, maximal 24 Prozent Steigung – diese Herausforderung meistern die besten der rund 300 teilnehmenden Sportler in rund 1 Stunde 45 Minuten. Der Startschuss fällt am 25. August um 10 Uhr in der Fußgängerzone. Von dort geht es über die Putzenalpe in Richtung Gampen, dann zum Verwallsee und schließlich über das Moostal in Richtung Rendlalm und wieder zurück zum Ausgangspunkt. Auf der Zielgeraden geben die Mountainbiker dann noch mal alles, um ihren eigenen Ansprüchen und denen der anfeuernden Zuschauer gerecht zu werden. Bei der Siegerehrung am Nachmittag feiern Sportler wie Zuschauer die schnellsten Radler des Tages und die Gewinner des Berg-Triathlons „Arlberg Adler 2012“.

Alpin-Triathlon „Arlberg Adler“ und „Murmel vom Arlberg“
Der Arlberger „Bike-Marathon“ ist eine Disziplin des alpinen Triathlons „Arlberg Adler“. Wer die begehrte Sieger-Trophäe am 25. August in Händen halten möchte, der muss bereits beim Kult-Skirennen „Der Weiße Rausch“ am 21. April sowie beim Halbmarathon „Jakobilauf“ am 21. Juli die Nase ganz weit vorn gehabt haben. Die extreme sportliche Herausforderung dieses ungewöhnlichen Triathlons in St. Anton ist bei den internationalen Teilnehmern unbestritten.
Auch 2012 gibt es den kleinen Bruder des „Arlberg Adler“, genannt „Murmel vom Arlberg“. Die entschärften Bedingungen beim Halb- und Mountainbike-Marathon ermöglichen auch denjenigen die Teilnahme, die sich die Herausforderung des „Arlberg Adler“ nicht zutrauen. Die „Fit & Fun“-Laufstrecke im Juli ist für die „Murmel“-Wertung nicht 21, sondern lediglich acht Kilometer lang, die Distanz des Arlberger „Bike-Marathon“ im August beträgt 24 anstatt 45 Kilometer.

Sportmedizinische Betreuung: Vorbereitung wie die Profis
Der Austragungsort St. Anton am Arlberg gewährleistet eine professionelle Betreuung der sportlichen Gäste. Die Sport- und Medizinstadt Erlangen ist 2012 offizieller Partner der internationalen Ferienregion und wird durch Dr. Leo Fraunberger vertreten. So besteht für die Bikesport-Fans vorab die Möglichkeit, sich in Erlangen im Zentrum für Leistungsdiagnostik auf Herz und Nieren durchchecken zu lassen. Ausgehend von diesem Ergebnis wird ein individueller Trainingsplan erstellt. Der Leistungstest ist für 139 Euro buchbar und umfasst eine Übernachtung in einem Erlanger  4-Sterne-Hotel pro Person im Doppelzimmer inklusive Frühstücksbuffet sowie die detaillierten Untersuchungen und den Trainingsplan.

Weitere Informationen unter

Die internationale Wintersportregion St. Anton am Arlberg, Austragungsort der Alpinen Skiweltmeisterschaften 2001 und Heimatort der Skilegende Karl Schranz, ist Treffpunkt für Skibegeisterte aus mehr als 50 Nationen. 84 Bergbahnen und Lifte im gesamten Arlberggebiet sind Ausgangspunkt für 280 Kilometer markierte Ski-Abfahrten und 180 Kilometer im freien Gelände. Langlaufen, Rodeln und Schlittschuhlaufen gehören ebenso dazu wie die legendäre Après-Ski Atmosphäre. Im Sommer treffen sich hier auf 1.304 Metern Höhe Wanderer, Kletterer sowie Mountainbiker und Rennradfahrer. Das Wellnesscenter ARLBERG-well.com und das multifunktionale Sportzentrum arl.rock machen St. Anton am Arlberg zu einer wetterunabhängigen Feriendestination. 

Angelika Hermann-Meier PR
Boyn,Julia
Lachener Straße 4
86911 Diessen am Ammersee
www.hermann-meier.de
julia.boyn[at]hermann-meier.de