Foto

Übersetzungesdienstleister hat neue Filialen eröffnet

Am 1. April 2010 eröffnete Alphatrad, einer der Marktführer im Bereich Übersetzungsdienstleistungen, neue Zweigstellen in Dortmund, Kiel und Bremen. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage nach Übersetzungsdienstleistungen in dieser Region zieht die europaweit tätige Agentur die logische Konsequenz und reagiert mit der Eröffnung einer weiteren Niederlassung. Des Weiteren kann somit die Distanz zu bereits bestehenden Geschäftspartnern wesentlich verkürzt werden.

Das ursprünglich französisch-schweizerische Unternehmen verfügt über eine mehr als 25-jährige Branchenerfahrung und bietet neben Fachübersetzungen und Lektoraten in über 50 Weltsprachen auch die Vertonung von deutschen und fremdsprachigen Texten sowie Audiotranskriptionen an. Bei der Audiotranskription werden Sprachaufzeichnungen in schriftlicher Form fixiert, um diese längerfristig archivieren oder folgeverarbeiten zu können. Alphatrad bietet außerdem Korrektorate und Lektorate an, bei denen die Texte hinsichtlich Orthografie, Grammatik, Interpunktion und Silbentrennung geprüft bzw. zusätzlich noch inhaltlich optimiert werden. Darüberhinaus hat die Übersetzungsagentur mit der Lokalisierung und dem Copywriting zwei neue Dienstleistungen eingeführt. Die Lokalisierung sieht vor, dass Texte an Standards eines ethnisch oder geographisch umschriebenen Absatzgebietes angepasst wird. Beim Copywriting wiederum werden Werbemittel sprachlich wirkungsvoll gestaltet. Bei Bedarf übernimmt Alphatrad auch Layoutarbeiten und die Übersetzung von Webpräsenzen.

Ausgehend von den Erfolgen, die an den elf bisherigen deutschen Standorten verbucht werden konnten, ist damit zu rechnen, dass in der nahen Zukunft weitere Niederlassungen in Deutschland folgen werden. Außerdem ist die Eröffnung von Alphatrad-Niederlassungen in Italien, den Benelux-Staaten, den skandinavischen Ländern sowie Brasilien und Angola in Planung.

Daniel Sommerlade ( Marketing )
Alphatrad international GmbH
Lebacher Str. 4
66113 Saarbrcken
Telefon: 08001014363
Fax: 08001014364
Internet: http://www.alphatrad.de
EMail: germany@alphatrad.de